TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Macular hypoplasia can be seen as an isolated autosomal dominant or autosomal recessive disorder. It may also be seen in association with albinism, aniridia, or other developmental disorders of the eye. The hypoplasia is characterized by the absence of the usual reflection from the macular mound and a poorly developed fovea. Retinal vessels coursing through the central macula are common.  2, record 1, English, - macular%20hypoplasia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hypoplasia :[The incomplete] or arrested development of an organ or a part.  3, record 1, English, - macular%20hypoplasia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hypoplasie maculaire est évoquée devant une absence de reflet fovéolaire ou une diminution de la zone avasculaire parfois traversée par les vaisseaux rétiniens [...]  3, record 1, French, - hypoplasie%20maculaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hypoplasie; hypoplastie : Développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe.  4, record 1, French, - hypoplasie%20maculaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thyroid underactivity in the newborn(neonatal hypothyroidism). Thyroid failure in the newborn, if unrecognized, can be disastrous because delay in treatments results in permanent mental deficiency(cretinism). In the developed world the most common cause of congenital hypothyroidism is poor development or incomplete descent of the thyroid gland from its original site at the base of the tongue.  2, record 2, English, - neonatal%20hypothyroidism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mise en route du traitement de l'hypothyroïdie néonatale, diagnostiquée par le dépistage néonatal systématique, est une urgence. Le traitement doit être commencé avant la troisième semaine de vie pour éviter les séquelles psychomotrices.  2, record 2, French, - hypothyro%C3%AFdie%20n%C3%A9onatale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In babies whose mothers were infected during pregnancy, the Zika virus can cause congenital Zika syndrome, which includes severe birth defects, such as : hearing loss; club foot and contracted limbs; incomplete brain development, including abnormally small heads(microcephaly) ;abnormal development of the eyes, including visual problems [as well as] other neurologic abnormalities, including irritability, seizures [and] spasticity.  6, record 3, English, - congenital%20Zika%20syndrome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika [...] englobe un spectre de déficits neurologiques et de déficits de croissance, notamment : perte auditive; pied bot et arthrogrypose; développement anormal du cerveau[;] déficience visuelle et anomalies oculaires[;] autres anomalies neurologiques [...]  4, record 3, French, - syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20virus%20Zika

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to hypoplasia or the incomplete development of a tissue or organ.  2, record 4, English, - hypoplastic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The hypoplastic lymphatics lead to an obstruction in lymph flow, increased pressure within lymphatics, dilated lymphatic channels in the intestine, and finally rupture of the lymphatic channels, discharging lymph into the bowel lumen.  1, record 4, English, - hypoplastic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'hypoplasie (développement incomplet d'un tissu ou d'un organe).  2, record 4, French, - hypoplasique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rein hypoplasique.  1, record 4, French, - hypoplasique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] crecimiento o desarrollo defectivo y reducido [...] resultado de una condición anómala, por ejemplo enfermedad o estrés nutricional.  1, record 4, Spanish, - hipopl%C3%A1stico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Congenitally incomplete development of the spinal cord.  1, record 5, English, - atelomyelia

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Malformation congénitale de la moelle épinière.  1, record 5, French, - at%C3%A9lomy%C3%A9lie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Incomplete development or underdevelopment of an organ or tissue; it is less severe than aplasia.  2, record 6, English, - hypoplasia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the musculoskeletal system, it may be failure of a bone to grow to a normal size.  3, record 6, English, - hypoplasia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Développement incomplet d'un tissu ou d'un organe.  2, record 6, French, - hypoplasie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Reducción anormal del número de células de los tejidos que conduce a la atrofia de un órgano.  3, record 6, Spanish, - hipoplasia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mud crack displaying an incomplete radiate pattern and an abnormal polygonal development.  1, record 7, English, - radiate%20mud%20crack

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fente de dessiccation s'intégrant dans un réseau radiaire incomplet, et n'atteignant pas le stade polygonal normal.  1, record 7, French, - fente%20de%20dessiccation%20radiaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

observation that memory for incomplete tasks is greater than for completed ones; believed to be related to gestalt principle of closure.  2, record 8, English, - Zeigarnik%20effect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bluma Zeigarnik collaborated in 1927 with Kurt Lewin on research regarding incomplete tasks. Lewin, a German-American social psychologist of the Gestalt school, became known for his development of field theories in personality and social psychology and for his group dynamics research.  3, record 8, English, - Zeigarnik%20effect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phénomène remarqué par Bluma Zeigarnik : l'inachèvement ou l'échec d'une tâche conduit le sujet à une tension de frustration telle qu'il se souvient plus longtemps de ses échecs que de ses succès, de cette situation inachevée que des situations satisfaisantes.  2, record 8, French, - effet%20Zeigarnik

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Winged orders-grasshoppers, crickets, dragonflies, leaf hoppers, bugs, and many others-are similar to the adult but lack the wings and reproductive system, which gradually develop during the course of subsequent instars. This type of development is called gradual, or incomplete(hemimetabolous development) etc.  3, record 9, English, - hemimetabolous%20metamorphosis

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... an incomplete or insufficient general development of the mental capacities...  1, record 10, English, - mental%20subnormality

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 10, English, - mental%20subnormality

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] développement général incomplet ou insuffisant des capacités intellectuelles [...]  2, record 10, French, - insuffisance%20mentale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The transformational approach can be applied to many phases of software development, including the refinement of an incomplete specification, the development of a high-level algorithm, the implementation in target language constructs, and program optimization.  2, record 11, English, - transformational%20approach

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To avoid the problem of the incomplete agricultural mix, agricultural development planners have tended to design projects and projection schemes as well as productions schemes which catered to all aspects of the mix and left them in the hands of one management.  2, record 12, English, - development%20mix

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Imperfect or incomplete state of development of one's feelings or passions.  1, record 13, English, - emotional%20immaturity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Retard du développement affectif, indépendant du niveau intellectuel, avec dépendance et quête affective.  1, record 13, French, - arri%C3%A9ration%20affective

Record 13,  Textual support,  Spanish