TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOMPLETE LAYER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- hinge break
1, record 1, English, hinge%20break
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incomplete break such that both parts of the specimen are held together only by a thin peripheral layer in the form of a hinge having low residual stiffness. 1, record 1, English, - hinge%20break
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hinge break: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - hinge%20break
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- rupture charnière
1, record 1, French, rupture%20charni%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture incomplète telle que les deux parties de l'éprouvette tiennent seulement ensemble par une couche mince périphérique en forme de charnière ayant une faible rigidité résiduelle. 1, record 1, French, - rupture%20charni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rupture charnière : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - rupture%20charni%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Physics of Solids
Record 2, Main entry term, English
- grid geometry
1, record 2, English, grid%20geometry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the formation of a front contact current collector grid on a transparent conductive material followed by subsequent deposition of active semiconductor layers has certain inherent disadvantages :incomplete deposition of semiconductor layers due to the current collector grid geometry, diffusion of current collector grid material into semiconductor material, and exposure of the transparent conductive layer to subsequent process steps which in electrodeposition processing may erode this layer. 1, record 2, English, - grid%20geometry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Physique des solides
Record 2, Main entry term, French
- géométrie de grille
1, record 2, French, g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20grille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- incomplete layer lengthwise 1, record 3, English, incomplete%20layer%20lengthwise
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- incomplete layer 1, record 3, English, incomplete%20layer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Layer extending width of car as complete stacks, but not full length of car. 1, record 3, English, - incomplete%20layer%20lengthwise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- couche incomplète en longueur
1, record 3, French, couche%20incompl%C3%A8te%20en%20longueur
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche qui ne s'étend pas sur toute la longueur du wagon. Par ailleurs, elle comprend des files complètes. 1, record 3, French, - couche%20incompl%C3%A8te%20en%20longueur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- incomplete layer of rows
1, record 4, English, incomplete%20layer%20of%20rows
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- incomplete layer 1, record 4, English, incomplete%20layer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
As distinguished from incomplete layer of stacks, an incomplete layer of rows extends width of car as complete stacks, but not full length of car. 1, record 4, English, - incomplete%20layer%20of%20rows
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- couche à rangées incomplètes
1, record 4, French, couche%20%C3%A0%20rang%C3%A9es%20incompl%C3%A8tes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couche qui ne s'étend pas sur toute la longueur du wagon. Par ailleurs, elle comprend des files complètes. 1, record 4, French, - couche%20%C3%A0%20rang%C3%A9es%20incompl%C3%A8tes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- incomplete layer of stacks
1, record 5, English, incomplete%20layer%20of%20stacks
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- partial layer 1, record 5, English, partial%20layer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
As distinguished from incomplete layer of rows, incomplete layer of stacks extends length of car as complete rows, but not full width of car. 1, record 5, English, - incomplete%20layer%20of%20stacks
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- couche à files incomplètes
1, record 5, French, couche%20%C3%A0%20files%20incompl%C3%A8tes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Couche qui ne s'étend pas sur toute la largeur du wagon. Par ailleurs, elle comprend des rangées complètes. 1, record 5, French, - couche%20%C3%A0%20files%20incompl%C3%A8tes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: