TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A figure, shown in each quadrangle bounded by ticked graticule lines on aeronautical charts, which represents the height in thousands and hundreds of feet, above mean sea level, of the highest known natural or man-made feature in that quadrangle, plus suitable factors to allow for inaccuracy and incompleteness of the topographical heighting information.  3, record 1, English, - maximum%20elevation%20figure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maximum elevation figure: designation and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - maximum%20elevation%20figure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indication numérique, portée sur les cartes aéronautiques dans des zones bien définies, qui représentent, en milliers et en centaines de pieds, l'élévation du point naturel ou artificiel le plus élevé au-dessus du niveau de la mer.  1, record 1, French, - indication%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20maximale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un facteur de sécurité est inclus dans cette indication pour compenser l'inexactitude des données sur les élévations topographiques.  1, record 1, French, - indication%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20maximale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indication d'élévation maximale : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - indication%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20maximale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número, que aparece en cada ángulo de un mapa cuadriculado, o carta aérea, y que representa la altitud, por encima del nivel del mar del punto natural o artificial más alto del rectángulo que representa el mapa.  1, record 1, Spanish, - indicaci%C3%B3n%20de%20altura%20m%C3%A1xima

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se le añade un factor de seguridad para paliar la inexactitud o falta de precisión de la información topográfica.  1, record 1, Spanish, - indicaci%C3%B3n%20de%20altura%20m%C3%A1xima

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The resulting incompleteness of attribute labels can increase the difficulty of attribute prediction to a large extent. Therefore, it is very necessary to build an attribute prediction model that can tackle the incomplete problem.  2, record 2, English, - attribute%20label

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una etiqueta de atributo [...] ofrece una forma diferente de representar un atributo.  1, record 2, Spanish, - etiqueta%20de%20atributo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Serious disadvantages of the precipitation method of separating plutonium from solutions and purifying it are : the large number of batch operations, the considerable amount of solid waste subject to removal, the incompleteness of the "uranium regeneration" and the comparatively low recovery of plutonium[. ] Extraction methods, permitting complete separation of plutonium from solution, fairly complete "regeneration of uranium" and its accurate purification from fission products do not have these disadvantages.  1, record 3, English, - uranium%20regeneration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération destinée à épurer l'uranium de retraitement de ses produits de filiation afin de réduire sa radioactivité.  1, record 3, French, - jouvence%20de%20l%27uranium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La jouvence de l'uranium peut s'avérer nécessaire, dans un but de radioprotection, avant la fabrication du combustible nucléaire.  1, record 3, French, - jouvence%20de%20l%27uranium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

jouvence de l'uranium : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  2, record 3, French, - jouvence%20de%20l%27uranium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The state of being so constituted that a contradiction arises through the addition of any formula not previously deducible from the axioms of the system.  3, record 4, English, - completedness

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See Godel' s work on Incompleteness and Completeness.  4, record 4, English, - completedness

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un système hypothético-déductif qui ne contient pas de propositions indécidables.  3, record 4, French, - compl%C3%A9tude

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les notions de validité, de complétude et de cohérence sont au cœur de la démarche des logiciens.  4, record 4, French, - compl%C3%A9tude

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Complétude des règles d'inférence, c. d'une réfutation, expression saturée.  2, record 4, French, - compl%C3%A9tude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la théorie de Kurt Godel, caractère d'un système logique qui ne contient et n'accepte pas de propositions indécidables c'est-à-dire des propositions qui n'ont pas été déduites préalablement à partir des axiomes du système considéré.  2, record 4, French, - compl%C3%A9tude

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Un système logique peut être saturé au sens fort, au sens faible, ou au point de vue sémantique.  2, record 4, French, - compl%C3%A9tude

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the flotation process, clinging of a particle to air-water interphase or to a bubble. Fundamentally, adhesion is the force between two unlike substances ... due to molecular attraction at an interface.  5, record 5, English, - adhesion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A particle which had its surface fully covered by collector would find it difficult... to cling to an air-water interface completely packed with frother molecules. The incompleteness of adsorption of the contacting phases is an important factor in attachment. Mineralizing contact may result from collision between bubble and particle, from precipitation of gas from water or through a mixed process in which precipitation initiates contact. Tests... showed that attachment on collision with a coursing bubble increases with the density of the particle concerned, which by its greater mass is better able to break through the slipstream or energy barrier surrounding the bubble. Other research supports this by showing how a minute bubble, such as might result from precipitation, initiates bubble attachment or the build-up of a buoyant system.... The available gas also influences the kinetics of attachment.  6, record 5, English, - adhesion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En flottation, fixation d'un grain à la surface d'une bulle d'air.  4, record 5, French, - adh%C3%A9sion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mécanismes de la fixation d'un solide à une bulle d'air. Deux mécanismes principaux sont vraisemblablement mis en cause lors de l'accrochage d'une particule solide à une bulle de gaz, il s'agit : - de la fixation par collision du minéral et de la bulle [...]; - de la germination de gaz dissous sur les surfaces des minéraux.  2, record 5, French, - adh%C3%A9sion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The algebraic sum of the product of the molar concentration and ionic charge of each cationic and ionic species present.  2, record 6, English, - ionic%20balance

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ionic balances of watersheds have been used as means of quantifying the net basin reactions resulting from acid precipitation.  3, record 6, English, - ionic%20balance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In all waters this sum must be equal to zero. Any deviation from zero, of the balance calculated from the actual analytical results, is an indication either of the incompleteness of the determination(some ions not determined) or errors in analysis.  2, record 6, English, - ionic%20balance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ionic balance: term and definition standardized by ISO.  4, record 6, English, - ionic%20balance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme algébrique des produits de la concentration molaire par la charge ionique de tous les cations et anions présents.  3, record 6, French, - bilan%20ionique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans toutes les eaux, cette somme doit être égale à zéro. Tout écart par rapport à zéro de la balance calculée à partir des résultats analytiques réels est indication soit d'une analyse incomplète (certains ions non déterminés), soit d'erreurs d'analyse.  3, record 6, French, - bilan%20ionique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bilan ionique : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 6, French, - bilan%20ionique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Suma algebraica del producto de la concentración molar y la carga iónica de cada anión y catión de los compuestos químicos presentes.  1, record 6, Spanish, - balance%20i%C3%B3nico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En todas las aguas, esta suma debe ser igual a cero. Toda desviación de cero del balance calculado de los resultados analíticos actuales, indica un análisis incompleto de la determinación (algunos iones no se han determinado) o un error en el análisis.  1, record 6, Spanish, - balance%20i%C3%B3nico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

absence of something essential; incompleteness.  2, record 7, English, - deficiency

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [Environmental Assessment] Panel may prepare a list of deficiencies and clarifications required and forward this to the proponent for rectification.  3, record 7, English, - deficiency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les quatre priorités des appels de service sont : Grande urgence : une lacune ou une panne qui exige une attention immédiate afin de réduire le potentiel de danger pour les occupants, le grand public, l'environnement ou l'installation [...]  2, record 7, French, - lacune

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mot deficiency recoupe l'idée d'une lacune qui, sans compromettre nécessairement la fonction, ne respecte pas les exigences, les spécifications ou les normes régissant l'accomplissement de cette fonction. Cette lacune a son origine à l'étape de la conception (calcul de la pièce, choix du matériau, etc.), et non à celle de la fabrication.  3, record 7, French, - lacune

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Despite its incompleteness in many areas and its need for refinement in others, this study underscores the importance of inventory, research, and economic assessment of Canada's biodiversity and the extraordinary value that such information will have in guiding the decisions of this country's leaders.  1, record 9, English, - economic%20assessment%20of%20biodiversity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La présente étude comporte bien sûr des lacunes dans de nombreux domaines et certaines imperfections dans d'autres, mais elle fait ressortir l'importance des inventaires, des recherches et des évaluations économiques sur la biodiversité du Canada ainsi que l'extrême utilité de ces données pour les décideurs du pays.  1, record 9, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Exacerbated by the frequent incompleteness of the basic biological data, the disparate methods of measurement used by different groups and agencies, and the physical immensity of the nation itself made this a formidable task.  1, record 10, English, - basic%20biological%20data

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Parmi toutes les sections de la présente étude, c'est l'analyse économique des coûts et avantages de la conservation de la biodiversité qui a été la plus complexe et la plus difficile à préparer. L'énormité de la tâche a été exacerbée par l'insuffisance des données biologiques fondamentales, par la disparité des méthodes d'évaluation des divers groupes et organismes et par l'immensité du territoire national.  1, record 10, French, - donn%C3%A9e%20biologique%20fondamentale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Kurt Gödel has shown that within any logical system are theories that can neither be proved nor disproved. In other words, certain functions must be performed outside the system. For one system to be able to prove these theories, it must be logically inconsistent.  2, record 11, English, - G%C3%B6del%27%20s%20incompleteness%20theorem

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

incomplétude : caractère d'un système hypothético-déductif qui contient des propositions indécidables.  2, record 11, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27incompl%C3%A9tude

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : L'information sur le risque et l'incertitude, J. E. Boritz, 1990, p. 81.  1, record 12, French, - insuffisance%20des%20informations%20pr%C3%A9sent%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Théorie de Kurt Godel selon laquelle tout système logique contient des théories que l'on ne peut ni prouver ni réfuter. Certaines fonctions sont toujours effectuées en dehors du système donc, pour qu'il puisse prouver ces théories, il doit être inconsistant logiquement.  2, record 13, French, - incompl%C3%A9tude

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Caractère d'un système hypothético-déductif qui contient des propositions indécidables.  3, record 13, French, - incompl%C3%A9tude

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le sentiment d'inachevé en psychologie.  4, record 13, French, - incompl%C3%A9tude

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Anankastic(obsessional) : characterized by feelings of personal insecurity, doubt and incompleteness leading to excessive conscientiousness, checking, stubbornness and caution.  3, record 14, English, - obsessional%20personality

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Trouble de la personnalité caractérisé par des sentiments de doute, d'incomplétude et d'insécurité.  3, record 14, French, - personnalit%C3%A9%20obsessionnelle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On peut parler de personnalité obsessionnelle. C'est une façon de déterminer la structure caractériologique d'une personne, de la connaître, de l'évaluer rapidement, puis de l'encourager à prendre la voie qui lui convient.  4, record 14, French, - personnalit%C3%A9%20obsessionnelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Controlled combustion wood stoves have been shown to have a significant degree of incompleteness of combustion and corresponding high emissions.  1, record 15, English, - controlled%20combustion%20wood%20stove

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On a observé qu'avec les poêles à bois à feu continu la combustion était très incomplète, ce qui se traduisait par un taux d'émissions élevé.  1, record 15, French, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20feu%20continu

Record 15,  Textual support,  Spanish