TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Immigration and Refugee Board of Canada] found the stamps in her passport to be inconclusive evidence of her presence in Canada, and that the applicant had failed to submit sufficient and satisfactory evidence of her physical presence in Canada.  1, record 1, English, - inconclusive%20evidence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La [Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada] a conclu que les timbres dans son passeport étaient une preuve non concluante de sa présence au Canada, et que la demanderesse n'avait pas fourni de preuve suffisante et satisfaisante de sa présence physique au Canada.  1, record 1, French, - preuve%20non%20concluante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The forensic evidence was inconclusive and there was nothing to indicate that she died from natural causes nor was there conclusive evidence of accident, suicide or foul play.  2, record 2, English, - foul%20play

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.  1, record 3, English, - risk%20not%20determined

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

risk not determined: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - risk%20not%20determined

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classe de risque d'un cas de proximité d'aéronefs dans lequel des renseignements insuffisants, peu concluants ou contradictoires ont empêché de déterminer le risque.  1, record 3, French, - risque%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

risque non déterminé : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - risque%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clasificación de riesgo de una situación de proximidad de aeronaves en la que no se disponía de suficiente información para determinar el riesgo que suponía, o los datos no permitían determinarlo por ser contradictorios o no concluyentes.  2, record 3, Spanish, - riesgo%20no%20determinado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

riesgo no determinado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - riesgo%20no%20determinado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A situation in which, in the opinion of a pilot or air traffic services personnel, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved may have been compromised.  1, record 4, English, - aircraft%20proximity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An aircraft proximity is classified as follows : Risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which serious risk of collision has existed. Safety not assured. The risk classification of an aircraft proximity in which the safety of the aircraft may have been compromised. No risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which no risk of collision has existed. Risk not determined. The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.  1, record 4, English, - aircraft%20proximity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle, de l'avis d'un pilote ou du personnel du contrôle de la circulation aérienne, la distance entre des aéronefs ainsi que leurs positions et vitesses relatives ont été telles que la sécurité des aéronefs en cause peut avoir été compromise.  1, record 4, French, - proximit%C3%A9%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La proximité d'aéronefs est classée comme suit: Risque de collision. Classe de risque d'un cas de proximité d'aéronefs dans lequel il y a eu un grave risque de collision. Sécurité non assurée. Classe de risque d'un cas de proximité d'aéronefs dans lequel la sécurité des aéronefs a pu être compromise. Aucun risque de collision. Classe de risque d'un cas de proximité d'aéronefs sans risques de collision. Risque non déterminé. Classe de risque d'un cas de proximité d'aéronefs dans lequel des renseignements insuffisants, peu concluants ou contradictoires ont empêché de déterminer le risque.  1, record 4, French, - proximit%C3%A9%20d%27a%C3%A9ronefs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que, en opinión del piloto o del personal de tránsito aéreo, la distancia entre aeronaves así como sus posiciones y velocidad relativas, han sido tales que habrían podido comprometer la seguridad de las aeronaves de que se trate.  3, record 4, Spanish, - proximidad%20de%20aeronaves

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La proximidad de aeronaves se clasifica del siguiente modo: Riesgo de colisión. La clasificación de riesgo de una situación de proximidad de aeronaves en la que ha existido un grave riesgo de colisión. Seguridad no garantizada. La clasificación de riesgo de una situación de proximidad de aeronaves en la que habría podido quedar comprometida la seguridad de las aeronaves. Ningún riesgo de colisión. La clasificación de riesgo de una situación de proximidad de aeronaves en la que no ha existido riesgo de colisión alguno. Riesgo no determinado. La clasificación de riesgo de una situación de proximidad de aeronaves en la que no se disponía de suficiente información para determinar el riesgo que suponía, o los datos no permitían determinarlo por ser contradictorios o no concluyentes.  3, record 4, Spanish, - proximidad%20de%20aeronaves

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A presumption that can be overturned upon the showing of sufficient proof.  3, record 5, English, - rebuttable%20presumption

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inconclusive or rebuttable presumptions of law are inferences which the law requires to be drawn from given facts, and which are conclusive until disproved by evidence to the contrary...(Jowitt's, p. 1418)  2, record 5, English, - rebuttable%20presumption

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

présomption réfutable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - pr%C3%A9somption%20r%C3%A9futable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Provided the Claimant has submitted to the medical assessment, as required, the adjudicator shall decide the issue having regard to the available evidence and the standard of proof, including where the results of the medical assessment are inconclusive.  1, record 6, English, - available%20evidence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si le demandeur se soumet à l'examen prescrit, l'adjudicateur tranchera la question, incluant dans les cas où les résultats de la preuve médicale ne sont pas concluants, en évaluant la preuve disponible selon le fardeau de preuve applicable.  1, record 6, French, - preuve%20disponible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While many curriculum developers advocate the use of operationally stated objectives because they facilitate instructional planning, empirical evidence to date has not been convincing. Although there has been some evidence... that behavioral objectives aid learning when actually provided to the student(for whom they presumably function as organizers), research on the effects of the use of operational objectives by instruction planners has been inconclusive...  1, record 7, English, - operational%20objective

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Objectif opérationnel articulé à un contenu au moyen d'une situation d'apprentissage définie ou d'un ensemble déterminé de plusieurs situations possibles d'apprentissage.  1, record 7, French, - objectif%20op%C3%A9ratoire

Record 7,  Textual support,  Spanish