TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An unpleasant psychological state resulting from inconsistency between two or more elements in a cognitive system.  2, record 1, English, - cognitive%20dissonance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When someone tells a lie and feels uncomfortable about it because he fundamentally sees himself as an honest person, he may be experiencing cognitive dissonance. That is, there is mental discord related to a contradiction between one thought (in this case, knowing he did something wrong) and another (thinking that he is honest).  3, record 1, English, - cognitive%20dissonance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État de tension apparaissant lorsqu'un individu détient simultanément deux cognitions (idées, opinions, croyances) qui sont psychologiquement inconsistantes.  2, record 1, French, - dissonance%20cognitive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De plus, ce positivisme toxique va instaurer chez [cette personne] une dissonance cognitive à cause de pensées contradictoires du type «je suis triste/je dois être heureux».  3, record 1, French, - dissonance%20cognitive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a will should be construed by reading it in the ordinary and grammatical sense of the words, unless some obvious absurdity, or some repugnance or inconsistency with the declared intentions of the writer, to be extracted from the whole instrument, should follow from so reading it.  1, record 2, English, - construe%20a%20will

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il appartient aux juges du fond de déterminer souverainement le sens véritable des intentions du testateur, sans être liés par les termes mêmes employés (...) Dans la recherche des intentions du testateur, les juges doivent s'inspirer avant tout des termes mêmes du testament. Mais si ces termes ne sont pas suffisamment clairs, la jurisprudence admet qu'on peut recourir à des circonstances extrinsèques pour interpréter le testament et se fonder tant sur d'autres écrits émanant du testateur que sur les circonstances de la cause.  2, record 2, French, - interpr%C3%A9ter%20un%20testament

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... there were a number of significant inconsistencies between the appellant’s testimony at the hearing and the applicant’s statements at the interview for which he was not able to provide a satisfactory explanation.  1, record 3, English, - significant%20inconsistency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le tribunal a constaté un certain nombre d'incohérences importantes entre le témoignage de l'appelant à l'audience et les déclarations de la demandeure à l'entrevue que l'appelant n'a pas su expliquer de façon satisfaisante.  1, record 3, French, - incoh%C3%A9rence%20importante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The strongest objection to the lower-of-cost or market-valuation procedures for corporate debt securities was their inconsistency with the treatment of government securities.  1, record 4, English, - corporate%20debt%20security

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The appellant submits that there is inconsistency amongst the provinces as to when the sealed contract rule applies. Some courts, it contends, have declined to apply the rule to agreements under seal which are entered into by corporations, while other courts have found that there is no distinction, as to the application of the rule, between agents that are corporations and agents who are individuals.  3, record 5, English, - agreement%20under%20seal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

convention scellée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - convention%20scell%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Court held that, "Inconsistency in effect, rather than contradiction in express terms, is the test for admitting a witness’ prior statement, and the same principle governs the case of the forgetful witness. When a witness's claim of lack of memory amounts to deliberate evasion, inconsistency is implied. "  2, record 6, English, - forgetful%20witness

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This same approach should be applied to the question of reading in since extension by way of reading in is closely akin to the practice of severance. The difference is the manner in which the extent of the inconsistency is defined. In the usual case of severance the inconsistency is defined as something improperly included in the statute which can be severed and struck down. In the case of reading in the inconsistency is defined as what the statute wrongly excludes rather than what it wrongly includes. Where the inconsistency is defined as what the statute excludes, the logical result of declaring inoperative that inconsistency may be to include the excluded group within the statutory scheme. This has the effect of extending the reach of the statute by way of reading in rather than reading down.  1, record 7, English, - reading%20in

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The inconsistency scale consists of 10 item pairs that are similar in content. High scores on this scale indicate that the rater responded in an inconsistant manner within item pairs, compared with a large clinical sample.  2, record 8, English, - inconsistency%20scale

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le questionnaire est formé de 6 échelles (correspondant aux «Big Five» et à une échelle d’incohérence) et d’items neutres, qui ne comptent pas dans le score.  1, record 8, French, - %C3%A9chelle%20d%27incoh%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An act or utterance, usually extrajudicial, which creates an inconsistency with and discredits to a greater degree, present claim or other evidence of person creating the inconsistency...(Black's, p. 1120)  1, record 9, English, - quasi%2Dadmission

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

quasi-aveu : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - quasi%2Daveu

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Despite significant inconsistencies in his testimony concerning the frequency and severity of the sexual assaults, and the differences between his trial evidence and answers on previous occasions, the trial judge found that H was nevertheless a credible witness.  1, record 10, English, - significant%20inconsistency

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

significant incontistency: term usually used in the plural.  2, record 10, English, - significant%20inconsistency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Malgré les contradictions importantes du témoignage de H sur la fréquence et la gravité des agressions sexuelles, ainsi que les divergences entre son témoignage au procès et les réponses données précédemment, la juge du procès a estimé que H était un témoin digne de foi.  1, record 10, French, - contradiction%20importante

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

contradiction importante : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 10, French, - contradiction%20importante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There is a conflict of laws when, in a case containing at least one legally relevant foreign element, two or more laws in force in different legal units conflict with respect to a single person, to a single act or fact, or to a single thing, and doubt arises as to which law ought to be applied to the exclusion of the others. The very purpose of the conflict of laws principles and rules is to avoid any inconsistency by enabling the court to resolve this doubt and to choose the applicable law.  2, record 11, English, - conflict%20of%20laws

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Problème naissant du fait qu'une question de droit présente des liens avec plusieurs États (plus généralement plusieurs systèmes ou ordres juridiques) à résoudre par le choix de la loi qui lui est applicable.  2, record 11, French, - conflit%20de%20lois

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

derecho internacional privado  2, record 11, Spanish, - conflicto%20de%20leyes

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[The] tendency for individuals to seek consistency among their cognitions (i.e., beliefs, opinions).  2, record 13, English, - cognitive%20dissonance%20theory

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cognitive Dissonance Theory, developed by Leon Festinger(1957), is concerned with the relationships among cognitions […] When there is an inconsistency between attitudes or behaviors(dissonance), something must change to eliminate the dissonance. In the case of a discrepancy between attitudes and behavior, it is most likely that the attitude will change to accommodate the behavior.  2, record 13, English, - cognitive%20dissonance%20theory

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle la coexistence, chez un même individu, d’éléments de connaissance qui ne s’accordent pas, entraîne de sa part un effort pour les faire, d’une façon ou d’une autre, mieux s’accorder.  2, record 13, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20dissonance%20cognitive

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

She applied the principles from B. (G.), supra, and W. (R.), supra, in holding that the minor inconsistencies regarding peripheral details were not of “great significance” and that they should not preclude her from relying on the videotaped statement as true.  1, record 14, English, - minor%20inconsistency

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Elle a appliqué les principes dégagés dans les arrêts B. (G.) et W. (R.), précités, et statué que les incohérences mineures sur des détails secondaires n’avaient pas une grande importance et qu’elles ne devraient pas l’empêcher de tenir pour avérée la déclaration enregistrée sur la bande magnétoscopique.  1, record 14, French, - incoh%C3%A9rence%20mineure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

However, what the trial judge said was that there were no “major” inconsistencies in their evidence, a conclusion with which we agree.  1, record 15, English, - major%20inconsistency

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cependant, le juge du procès a conclu, en réalité, que leur témoignage ne comportait aucune contradiction « majeure », conclusion à laquelle nous souscrivons.  1, record 15, French, - contradiction%20majeure

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The result is that the investigation looks more like a patch work quilt that can be easily challenged for it's seeming lack of inconsistency, inferring that perhaps something else was going on.  2, record 16, English, - lack%20of%20inconsistency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le rejet d’un témoignage nonobstant l’absence d’incohérences ou de contradictions : l’invraisemblance de la preuve.  1, record 16, French, - absence%20d%27incoh%C3%A9rences

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

TRIN, selon ses sigles en anglais.  2, record 17, French, - %C3%A9chelle%20d%27incoh%C3%A9rence%20v%C3%A9ritable%20dans%20les%20r%C3%A9ponses

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

TRIN por sus siglas en inglés.  3, record 17, Spanish, - escala%20de%20inconsistencia%20de%20respuestas%20verdaderas

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

VRIN, selon ses sigles en anglais.  2, record 18, French, - %C3%A9chelle%20d%27incoh%C3%A9rence%20variable%20dans%20les%20r%C3%A9ponses

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

VRIN por sus siglas en inglés.  3, record 18, Spanish, - escala%20de%20inconsistencia%20de%20repuestas%20variables

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Intellectual Property Office(CIPO). NOTE : This document is intended to provide guidance on current practice of the Industrial Design Office and interpretation of relevant legislation. However, in the event of any inconsistency between this document and the applicable legislation, the legislation must be followed.  1, record 19, English, - Industrial%20Design%20Office%20Practices

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). REMARQUE : Ce document contient de l'information sur les pratiques actuelles du Bureau des dessins industriels et sur l'interprétation de la loi pertinente. Toutefois, en cas d'incompatibilité entre le présent document et la loi applicable, la loi prévaudra.  1, record 19, French, - Dessins%20industriels%20%2D%20Pratiques%20administratives

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Intellectual Property Office(CIPO). Note : Each practice notice is intended to provide guidance on current Industrial Design Office practice. This information is not binding; In the event of any inconsistency between this notice and the Industrial Design Act or Industrial Design Regulations, the Act and Regulations must be followed.  1, record 20, English, - Industrial%20Design%20Practice%20Notices

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). Nota : Chaque énoncé de pratique a pour objet d'exposer, à titre indicatif, une pratique actuelle du Bureau des dessins industriels, mais il n'a pas force obligatoire pour le Bureau. En cas de divergence entre cet avis et la Loi sur les dessins industriels ou le Règlement sur les dessins industriels, les dispositions de la Loi et du Règlement l'emporteront.  1, record 20, French, - Les%20%C3%A9nonc%C3%A9s%20de%20pratique%20%2D%20dessins%20industriels

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

As a result, any inconsistency between the provisions of the Exclusion Order and the duties of federal institutions regarding bilingual work environments and services to the public must be resolved in favour of the latter.  1, record 21, English, - bilingual%20work%20environment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En conséquence, toute incompatibilité entre les dispositions du Décret d'exclusion et les obligations des institutions fédérales concernant les milieux de travail bilingues et les services à donner au public dans les deux langues doit être réglée en faveur de ces dernières.  1, record 21, French, - milieu%20de%20travail%20bilingue

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The primary technique used for checking the inconsistency of precipitation data has been a double mass analysis. In this technique the accumulation at a given station is plotted against the average accumulation for a group of stations. When the number of stations in the group is reasonably large, the accumulation of the group average should be quite stable. Thus, if there is a change in the relationship between a single station and the group at some point in time, it is likely that there has been a change in the precipitation measured at that station. This deviation can be removed by multiplying a portion of the record at that station by a factor that will produce a generally straight line relationship.  2, record 22, English, - double%2Dmass%20analysis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Analyse des valeurs successives accumulées d'une variable présentées sur graphique en regard des valeurs accumulées dans le même temps d'une autre variable.  1, record 22, French, - analyse%20par%20double%20cumul

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Printers have always been plagued by ink/water balance problems in conventional offset printing. Variations in this ink/water balance can cause emulsification of ink and lead to inconsistency in color, longer drying times, streaking problems as well as scumming and plugging of halftones.  1, record 23, English, - ink%2Fwater%20balance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les qualités requises pour obtenir une bonne impression sont : [...] une certaine perméabilité. Cette dernière est très importante, car l'impression offset est basée sur l'équilibre encre/eau. Si l'eau pénètre trop dans la feuille, le papier se déforme [...]  1, record 23, French, - %C3%A9quilibre%20encre%2Feau

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

If there is a discrepancy between the wording of any document [and] the wording of any other document which appears on the list, the wording of the document which first appears on the list shall prevail over the wording of any document which subsequently appears on the list.  2, record 25, English, - inconsistency

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

striking inconsistency.  2, record 25, English, - inconsistency

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir rubrique «Incompatibilité de textes» dans le Guide canadien de rédaction législative française, 1ère ed. 1980, p. 39.  2, record 25, French, - incompatibilit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A single digit inconsistency between the transmitted and received signals.  3, record 26, English, - digital%20error

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Discrepancia en un solo dígito entre la señal transmitida y la recibida.  1, record 26, Spanish, - error%20digital

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A state or condition of opposition in things compared; variance; inconsistency contrariety.  2, record 27, English, - contradiction

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode that allows itself creativity with all contradictions in its inspirations [...]  3, record 27, English, - contradiction

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique qui s'autorise avec créativité toutes les contradictions dans ses inspirations [...]  1, record 27, French, - contradiction

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In the event of any inconsistency... the regulations made pursuant to this Act prevail...  2, record 28, English, - prevail

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les dispositions des règlements d'application de la présente loi l'emportent sur les dispositions incompatibles [...]  2, record 28, French, - l%27emporter%20sur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

If it is the case that the desired level of FDI based on the characteristics of the host country and host-source relation is zero or negative, we have the classic censored sample problem. Dropping these observations could lead to inconsistency.  3, record 29, English, - truncated%20sample

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Guthrie's law of associative inhibition suggests that unfamiliar stimuli evoke a wide range of responses, many of them competitive or incompatible, but that through repetition some of the responses become more dominant, and thus relieve the tension generated by the competing messages. In other words, habituated responses to familiar messages are more "comfortable" and reduce the stress of dealing with inconsistency, an idea that's in line with theories of selective exposure.  1, record 30, English, - law%20of%20associative%20inhibition

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Compare to «consistency».  2, record 31, English, - inconsistency

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Le fait que des éléments présents simultanément ne s'accordent pas entre eux ou ne correspondent pas au même contenu, par exemple lorsque des renseignements publiés dans le rapport annuel ou un autre document d'information d'une entité ne concordent pas avec les états financiers (ou comptes) présentés ailleurs dans le même document, voire les contredisent, ou encore lorsque, dans l'évaluation que le vérificateur (auditeur, réviseur) effectue des éléments probants recueillis, il se rend compte qu'un renseignement provenant d'une source ne concorde pas avec un renseignement provenant d'une autre source.  2, record 31, French, - manque%20de%20coh%C3%A9rence

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Compare to «consistency».  2, record 34, English, - inconsistency

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Interruption de continuité, d'un exercice à l'autre, dans le choix ou l'application de méthodes ou de principes comptables généralement reconnus ou autres règles comptables appropriées communiquées au lecteur.  1, record 34, French, - rupture%20de%20continuit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Compare to «inconsistency».  2, record 35, English, - consistency

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

État qui résulte de la présence simultanée d'éléments qui correspondent au même contenu ou qui s'accordent entre eux, qui s'harmonisent. Par exemple, les états financiers contenus dans un document d'information, comme un prospectus ou un rapport annuel, doivent concorder avec les autres renseignements présentés ailleurs dans le même document, ou encore, deux principes comptables qui s'appliquent à une même situation doivent tendre vers le même résultat.  1, record 35, French, - coh%C3%A9rence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La concordance qui doit nécessairement exister entre certains documents comptables ou certains comptes pour que la comptabilité soit probante porte le nom de «concordance des comptes».  1, record 35, French, - coh%C3%A9rence

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : (c.48, s. 15)  1, record 37, French, - conflit%20ou%20incompatibilit%C3%A9%20avec%20l%27Acte%20constitutif

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Some institutions, external auditors and OSFI(Office of the Superintendent of Financial Institutions) staff expressed concerns about the potential for inconsistency among federally regulated financial institutions with respect to the implementation of the new impaired loans policy(ILP) required by section 3025 of the CICA Handbook and OSFI Guideline C-1 on impaired loans. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 38, English, - impaired%20loans%20policy

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre d'institutions, de vérificateurs externes et d'employés du BSIF (Bureau du surintendant des institutions financières) s'inquiètent de ce que les institutions financières sous réglementation fédérale pourraient ne pas appliquer de façon uniforme la nouvelle politique sur les prêts douteux que prévoient le chapitre 3025 du Manuel de 1'ICCA et la ligne directrice C-1, Prêts douteux, du BSIF. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 38, French, - politique%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20douteux

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A cognitive attitude theory assuming that people prefer consistency to inconsistency in their beliefs and that they will make choices that restore balance.  1, record 39, English, - balance%20theory

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Théorie cognitive des attitudes selon laquelle les gens préfèrent que leurs croyances soient cohérentes entre elles plutôt qu'incohérentes. Lorsque l'équilibre est rompu, ils procèdent à des choix pour le rétablir.  1, record 39, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9quilibre

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

théorie de l'équilibre cognitif.  2, record 39, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9quilibre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Possible inconsistency implies that significant errors in projections with current carbon cycle models are possible, particularly if the objective is to ensure that future CO2 levels do not exceed a given target CO2 concentration.  1, record 40, English, - target%20concentration

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Niveau de concentration qu'un objectif se propose d'atteindre.  1, record 40, French, - concentration%20cible

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les notions de concentration et de charge. La charge est la quantité totale d'une substance qui s'est accumulée à un endroit donné; la concentration est une mesure ponctuelle de la quantité d'une substance à un endroit donné, pendant une période donnée (10 kilogrammes de soufre par hectare par année).  1, record 40, French, - concentration%20cible

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

There are examples of semantic disintegrity in query languages. Just because Parker Bros. supplies grappling irons and grappling irons are used by Department 291, that does not mean that Parker Bros. supplies Department 291. They might use somebody else’s grappling irons.  2, record 41, English, - semantic%20inconsistency

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

"A consistency error indicates an inconsistency in the answers to a set of questions"(e. g. : age=8 years; marital status=married)  1, record 42, English, - consistency%20error

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

un des trois genres d'erreur qui peuvent être relevés à l'étape du contrôle des données dans une enquête par sondage. Source : traduction proposée  1, record 42, French, - erreur%20de%20logique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Lack of uniformity or compatibility.  1, record 43, English, - inconsistency

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Erreur détectable seulement par une analyse globale du programme IA [intelligence artificielle], principalement une erreur profonde comme la non-terminaison d'un calcul.  1, record 43, French, - inconsistance

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Comparer à informalité.  1, record 43, French, - inconsistance

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A procedure that uses the resolution principle for proof finding tries to show that the negation of the given theorem to be proved is unsatisfiable (contradictory, inconsistent).  2, record 45, English, - resolution%20conflict

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Conditions of inconsistency and instability in congruity theory.  1, record 47, English, - incongruity

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cognitive dissonance : A situation in which a state of inconsistency or disharmony develops between an individual' s or a group's values, beliefs, or opinions, on the one hand, and information, knowledge, or the perception of experience, on the other. Such inconsistency forces some kind of action or adjustment in order to restore balance and harmony.  2, record 48, English, - induced%20cognitive%20dissonance

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dissonance cognitive: Propriété de la relation entre deux éléments du domaine cognitif d'un sujet telle que l'un des deux éléments tiendrait à entraîner l'inverse de l'autre ou sa négation par l'intermédiaire de pressions et jusqu'à la réduction de la dissonance.  2, record 48, French, - dissonance%20cognitive%20induite

Record 48,  Textual support,  Spanish