TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inconsistent failure : Different users experience different incorrect services.  2, record 1, English, - inconsistent%20failure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaillance dont les utilisateurs du système peuvent avoir des perceptions différentes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, record 1, French, - d%C3%A9faillance%20incoh%C3%A9rente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Exceptionally, mere failure to terminate "inconsistent dealings" is treated as actionable : at least this is well established with respect to retaining a servant once it has come to one's knowledge, after hiring him, that he is already bound to someone else. But if the interference consists in making an inconsistent contract, knowledge attained only thereafter comes too late, even when the inconsistent contract could be rescinded with impunity.... it has been held actionable as "inconsistent dealings" to accept an offer to purchase a piece of land in known violation of a restrictive covenant, or a motorcar in disregard of a covenant against resale, which is either case contractually bond the vendor.  1, record 2, English, - inconsistent%20dealings

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

term rarely used in the singular  2, record 2, English, - inconsistent%20dealings

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terme rarement utilisé au singulier  2, record 2, French, - op%C3%A9rations%20incompatibles

Record 2,  Textual support,  Spanish