TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCONVENIENT TREATMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- inconvenient treatment
1, record 1, English, inconvenient%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despite the effectiveness of breast irradiation therapy in elderly women, it remains an inconvenient treatment. 1, record 1, English, - inconvenient%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- traitement contraignant
1, record 1, French, traitement%20contraignant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les patients ayant une insuffisance rénale chronique sévère doivent choisir entre différents traitements contraignants que sont l'hémodialyse, la dialyse péritonéale ou la greffe. 2, record 1, French, - traitement%20contraignant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- tratamiento incómodo
1, record 1, Spanish, tratamiento%20inc%C3%B3modo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Record 2, Main entry term, English
- phlebotomy
1, record 2, English, phlebotomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The incision of a vein. 2, record 2, English, - phlebotomy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The treatment of hemochromatosis is repeated phlebotomy, the most efficient, least inconvenient, and least expensive way to remove excess iron from the body. 1, record 2, English, - phlebotomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- phlébotomie
1, record 2, French, phl%C3%A9botomie
correct, feminine noun, obsolete
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incision d'une veine pour pratiquer une saignée. 2, record 2, French, - phl%C3%A9botomie
Record 2, Key term(s)
- veinotomie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: