TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An "intelligent agent" is a specialized program that resides on a network, or at a server as an applet, and can make decisions and perform tasks based on pre-defined rules and objectives.  3, record 1, English, - intelligent%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The IA of Kiraly, et al. is disclosed to :(1) incorporate core technologies of artificial intelligence;(2) exhibit human intelligence and behavior;(3) recognize voices;(4) learn or adapt through experience;(5) follow policies;(6) mine for data;(7) recognize patterns;(8) understand natural language;(9) carry out its actions with a certain level of autonomy(based on programmed skills, knowledge bases, goals, models and skills learned through experience).  2, record 1, English, - intelligent%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intelligent agent: not to be confused with "intelligent virtual agent," which is a more specific concept since an "intelligent agent" can either be physical or virtual.  4, record 1, English, - intelligent%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

intelligent agent; IA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 1, English, - intelligent%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents intelligents ne sont pas une innovation récente [...] En effet, depuis plus de quatre décennies, des chercheurs en intelligence artificielle ont entrepris la conception d'entités capables de raisonner de manière «intelligente».  2, record 1, French, - agent%20intelligent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agent intelligent : ne pas confondre avec «agent virtuel intelligent», qui représente une notion plus spécifique, étant donné qu'un «agent intelligent» peut être présenté de manière physique ou virtuelle.  3, record 1, French, - agent%20intelligent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

agent intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - agent%20intelligent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agentes inteligentes. Podemos [definirlos] como entidades interactivas y autónomas que poseen un objetivo y mecanismos para la toma de decisiones. [...] Una de las definiciones más citadas sobre el concepto de agente, es [...] "un agente es un sistema informático situado en un entorno y que es capaz de realizar acciones de forma autónoma para conseguir sus objetivos de diseño".  2, record 1, Spanish, - agente%20inteligente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agente inteligente: no confundir con "agente virtual inteligente", que representa un concepto más específico, mientras que un "agente inteligente" puede ser físico o virtual.  3, record 1, Spanish, - agente%20inteligente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sensor within a fire-control system that detects the temperature of the powder in each round, thereby enabling the system to incorporate that data into its calculations to achieve a first round hit.  1, record 2, English, - powder%20temperature%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

powder temperature sensor: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - powder%20temperature%20sensor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capteur faisant partie d'un système de conduite de tir qui mesure la température de la poudre à l'intérieur de chaque cartouche pour que le système tienne compte de cette information dans les calculs afin d'assurer l'atteinte au premier coup.  1, record 2, French, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20la%20poudre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

capteur de température de la poudre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20la%20poudre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GLASS provides a standardized approach to the collection, analysis, interpretation and sharing of data by countries and seeks to actively support capacity building and monitor the status of existing and new national surveillance systems. Furthermore, GLASS promotes a shift from surveillance approaches based solely on laboratory data to a system that includes epidemiological, clinical, and population-level data. GLASS has been conceived to progressively incorporate data from surveillance of AMR [antimicrobial resistance] in humans, such as monitoring of resistance and the use of antimicrobial medicines, including AMR in the food chain and in the environment.  4, record 3, English, - Global%20Antimicrobial%20Resistance%20and%20Use%20Surveillance%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada(DFO) has launched the Aquaculture Science Environmental Risk Assessment Initiative under the renewed Sustainable Aquaculture Program to support science-based decision-making with regards to aquaculture activities. The Initiative will synthesize data and information, incorporate expert opinion, and provide scientific advice through a series of environmental risk assessments of the potential aquaculture stressors on wild fish and the environment across the country.  1, record 4, English, - Aquaculture%20Science%20Environmental%20Risk%20Assessment%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada (MPO) a lancé l'Initiative des sciences de l'aquaculture pour l'évaluation des risques environnementaux dans le cadre du Programme d'aquaculture durable renouvelé afin d'appuyer la prise de décisions fondées sur des renseignements scientifiques en ce qui concerne les activités reliées à l'aquaculture. Cette initiative permettra de synthétiser les données et l'information, d'intégrer l'opinion d'experts, et de donner des avis scientifiques grâce à une série d'évaluations du risque pour les poissons sauvages et l'environnement lié à certains facteurs de perturbation potentiels résultant des activités associées à l'aquaculture dans l'ensemble du pays.  1, record 4, French, - Initiative%20des%20sciences%20de%20l%27aquaculture%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20environnementaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Adjusted and homogenized Canadian climate data(AHCCD) are climate station datasets that incorporate adjustments(derived from statistical procedures) to the original historical station data to account for discontinuities from non-climatic factors, such as instrument changes or station relocation.  2, record 5, English, - adjusted%20and%20homogenized%20Canadian%20climate%20data

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données climatiques canadiennes ajustées et homogénéisées (DCCAH) sont des ensembles de données de station climatique qui comprennent les ajustements (dérivés de procédures statistiques) des données historiques d'origine de station pour tenir compte des discontinuités issues de facteurs non climatiques, comme les changements d'instruments ou les déplacements de station.  2, record 5, French, - donn%C3%A9es%20climatiques%20canadiennes%20ajust%C3%A9es%20et%20homog%C3%A9n%C3%A9is%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A solution that supports the identification of meaningful patterns and correlations among variables in complex, structured and unstructured, historical and potential future data sets for the purposes of predicting future events and assessing the attractiveness of various courses of action.  1, record 6, English, - advanced%20analytics

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Advanced analytics typically incorporate such functionality as data mining, descriptive modeling, econometrics, forecasting, operations research, optimization, predictive modeling, simulation, statistics, and text analytics.  1, record 6, English, - advanced%20analytics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Solution qui permet l'identification de modèles et de corrélations importants parmi les variables qui se trouvent dans des ensembles de données complexes, structurés ou non, historiques ou futurs, afin de prédire des événements et d'évaluer les différents plans d'action.  2, record 6, French, - analytique%20avanc%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, record 7, English, - technical%20indicator

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, record 7, English, - technical%20indicator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, record 7, French, - indicateur%20technique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The 2. 2 release of MapObjects supports Microsoft. NET as a development environment. Developers can now quickly and easily incorporate web services within MapObjects applications, allowing users to access tools and data over the Internet from custom-built applications.  1, record 8, English, - MapObjects%202%2E2

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Assistance technique d'ESRI Canada.  1, record 8, French, - MapObjects%202%2E2

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any sensing device with imaging capabilities.  2, record 9, English, - imaging%20sensor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2, Canada's next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency(CSA) and MacDonald Dettwiler... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar(SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization(HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization(VV) and cross-polarization(HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.  3, record 9, English, - imaging%20sensor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 9, English, - imaging%20sensor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d'images de ce terrain.  3, record 9, French, - capteur%20imageur

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s'agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d'effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s'agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d'images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d'un capteur-imageur sont : - le champ d'observation total (de quelques dizaines à quelques millions de km) [;] - la résolution spatiale (qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d'observation) [;] - les bandes spectrales (domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires (filtres...] [;] - la résolution radiométrique (qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d'énergie).  4, record 9, French, - capteur%20imageur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 9, French, - capteur%20imageur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

After informal bilateral talks, the United States in 1977 proposed that the two governments establish a bilateral scientific advisory group to try to coordinate and harmonize research activities which were then proceeding independently in both countries. The Canadian side agreed, and in relatively short order the Bilateral Research Consultation Group, the BRCG, was created.  2, record 10, English, - Bilateral%20Research%20Consultation%20Group

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The seeds for an agreement on air quality were sown in 1978, when Canada and the United States established the Bilateral Research Consultation Group(BRCG) to facilitate information exchange, coordinate research, and develop a scientific data base on acid rain. The BRCG's first report in 1979 showed large areas of North America sensitive to acidic deposition(a term used to incorporate both wet and dry deposition of acidic compounds).  3, record 10, English, - Bilateral%20Research%20Consultation%20Group

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La première étape vers un accord sur la qualité de l'air a été franchie en 1978, lorsque le Canada et les États-Unis ont créé le Groupe consultatif de recherche canado-américain (GCR) dans le but de faciliter le partage de l'information, de coordonner la recherche et de mettre sur pied une base de données scientifiques sur les pluies acides. Le premier rapport du GCR, publié en 1979, a montré que de vastes régions d'Amérique du Nord Nord sont sensibles aux dépôts acides (un terme désignant à la fois les dépôts humides et secs de composés acides).  1, record 10, French, - Groupe%20consultatif%20de%20recherche%20canado%2Dam%C3%A9ricain

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Analysis of past data provides the best method of forecasting. Often it is necessary to incorporate special provisions of analyzing trends and past and seasonal patterns.  2, record 11, English, - time%20series%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Analyse d'une suite d'observations statistiques ordonnées dans le temps (par exemple les ventes mensuelles d'un produit) en vue de dégager les tendances à long terme, les variations cycliques, les mouvements saisonniers et les fluctuations accidentelles.  2, record 11, French, - analyse%20des%20s%C3%A9ries%20chronologiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The test was conducted using Samsung 3G 1x handset, which is commercially available overseas, and QUALCOMMs 3G 1x trial handset, both of which incorporate QUALCOMMs MSM5000 chipset and system software. 3Com supplied the core data network, a crucial system within the network design for data communications.  2, record 12, English, - core%20data%20network

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cet accroissement des investissements dans la recherche-développement découle principalement du développement de nouveaux équipements, de la conception de nouveaux procédés et de la mise au point de fonctions évoluées et de services pour une vaste gamme d'applications dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs, notamment les réseaux optiques, les solutions de communication mobile, les réseaux de données de base et d'autres programmes en cours.  1, record 12, French, - r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20de%20base

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A modeling process by which variation in a time series are assumed to be explained wholly by the historical trends of the data itself. In essence, the ARIMA modeling process consists of the autoregressive and moving average processes of the Auto-Regressive Moving Average(ARMA) Model process on data that have been Differenced to render them Stationary. The process uses variations of differencing and transformations to describe historical patterns in the data. Like the simpler ARMA model, forecasts made by an ARIMA modeling process consist of only a mathematical process of projecting inherent characteristics of trend, cycles, and seasonality into the future and incorporate no economic relatinships. Consequently, such models are not appropriate for impact analysis or for incorporating random "shocks", but may prove an effective estimation process when the trends in the historical data are relatively stable and well-behaved.  1, record 13, English, - auto%2Dregressive%20integrated%20moving%20average%20process

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The X-11 ARIMA process is used to detect and remove the seasonality from the original data.  4, record 13, English, - auto%2Dregressive%20integrated%20moving%20average%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans divers travaux d'économétrie on fait [...] usage de processus mixtes, dits «autorégressifs de moyennes mobiles» [...].  2, record 13, French, - processus%20autor%C3%A9gressif%20de%20moyennes%20mobiles%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Knowledge engineering tools ... are designed to facilitate the rapid development of knowledge systems ... They incorporate ... specific strategies for representation, inference and control. They contain elementary constructs for modeling the world that determine the sorts of problems they can easily handle.  2, record 14, English, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

The programming language and support package used to build the expert system.  7, record 14, English, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Most tools contain an inference engine and various user interface and knowledge acquisition aids and lack a knowledge base. Expert system building tools tend to incorporate restrictions that make them easy to use for certain purposes and hard to impossible to use for other purposes. In acquiring a tool, one must be careful to select a tool that is appropriate for the type of expert system one wishes to build. More broadly, a tool is a shell that allows the user to rapidly develop a system that contains specific data. In this sense, an electronic spreadsheet program is a tool. When the user enters financial data, he or she creates a system that will do specific financial projections just as the knowledge engineer uses a tool to create an expert system that will offer advice about a specific type of problem.  2, record 14, English, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See also knowledge engineering toolkit.  8, record 14, English, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

knowledge engineering tool: Term standardized by ISO/IEC. See also "knowledge engineering toolkit".  8, record 14, English, - knowledge%20engineering%20tool

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Programme, progiciel ou système conçu spécifiquement pour simplifier et accélérer le construction de systèmes experts.  5, record 14, French, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Outils incluant divers types de représentations, des éditeurs spécialisés, des outils de mise au point de bases de connaissance, des outils de simulation du raisonnement, etc. Les plus connus sont KEE, ART, Knowledge Craft, S1, Nexpert Object, KOOL, SMECI, EMICAT, etc.  6, record 14, French, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces outils comportent des stratégies de représentation des connaissances, d'inférence et de contrôle, ainsi que des structures de modélisation par classes de problèmes. Il fournissent au développeur une quantité importante d'éléments préprogrammés qui seraient autrement écrits, vérifiés et corrigés pour chaque système expert. Notion générale qui inclut les environnements, les génériques et les spécifiques de développement, les générateurs de SE et les systèmes essentiels.  5, record 14, French, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

outil de génie cognitif : terme normalisé par ISO/CEI.  7, record 14, French, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

into a regulation  1, record 15, English, - incorporate%20data

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dans un règlement  1, record 15, French, - incorporer%20des%20donn%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An ideal impact study design would incorporate replication and controls both in space and time. However, "The experimental approach suffers from the fact that there is not true replication. A pseudo design is proposed, employing pre-operational data on a site and a control area, contrasted to post-operational data on both areas, and substituting replication in time for true replicate areas. "  1, record 16, English, - pre%2Doperational%20data

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See also "pre-project data".  2, record 16, English, - pre%2Doperational%20data

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Données préliminaires" (à la phase d'exploitation du projet).  2, record 16, French, - donn%C3%A9es%20ant%C3%A9rieures%20au%20projet

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unlike conventional computer software that is only infrequently updated, expert systems by their nature are very easy to modify. Most expert systems that are currently in use are constantly being improved by the addition of new rules. In most applications, the user organization will want to establish a regular routine to capture and incorporate new knowledge into the system. It's a good idea to make one person responsible for entering new rules whenever data or procedures change or whenever questions arise that the current system could not answer.  1, record 17, English, - expert%2Dsystem%20maintenance

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Intelligence can be added to the disk controller to determine if a graphic element meets certain display characteristics, such as being a specifically searched-for element or being within the range of the display screen or being nonintelligence information. This hardware is called a disk scanner. Disk scanners are much more than simple add-on items. A disk controller must be completely redesigned to incorporate one, and very high-performance logic... is required to handle the data in real time.  1, record 18, English, - disk%20scanner

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish