TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCORPORATE SOCIETY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society
1, record 1, English, An%20Act%20to%20incorporate%20the%20Canadian%20Red%20Cross%20Society
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Canadian Red Cross Act
- Canadian Red Cross Society Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- Loi constituant en corporation la Canadian Red Cross Society
1, record 1, French, Loi%20constituant%20en%20corporation%20la%20Canadian%20Red%20Cross%20Society
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le nom de la loi est toujours le même. 2, record 1, French, - Loi%20constituant%20en%20corporation%20la%20Canadian%20Red%20Cross%20Society
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- qualified pension fund society
1, record 2, English, qualified%20pension%20fund%20society
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a pension fund society the majority of whose members of its board of directors are individual Canadians, and that is established under An Act to Incorporate the Pension Fund Society of the Dominion Bank.... 2, record 2, English, - qualified%20pension%20fund%20society
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- société de caisse de retraite qualifiée
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20caisse%20de%20retraite%20qualifi%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Société de caisse de retraite dont la majorité des membres du conseil d'administration sont des Canadiens et qui a été constituée en vertu de la Loi concernant la Société de la Caisse de Pensions de la Dominion Bank [...] 2, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20caisse%20de%20retraite%20qualifi%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- An Act to incorporate the Pension Fund Society of the Bank of Montreal
1, record 3, English, An%20Act%20to%20incorporate%20the%20Pension%20Fund%20Society%20of%20the%20Bank%20of%20Montreal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Acte constituant en corporation la Société de la Caisse de Retraite de la Banque de Montréal
1, record 3, French, Acte%20constituant%20en%20corporation%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20Caisse%20de%20Retraite%20de%20la%20Banque%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- business record
1, record 4, English, business%20record
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Before issuing letters patent to incorporate a company or society, the Minister shall take into account all matters that the Minister considers relevant to the application and, without limiting the generality of the foregoing, the Minister shall have particular regard to... the business record and experience of the applicant or applicants.... [Insurance Companies Act]. 1, record 4, English, - business%20record
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- dossier professionnel
1, record 4, French, dossier%20professionnel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Avant de délivrer des lettres patentes, le ministre prend en compte tous les facteurs qu'il estime se rapporter à la demande, notamment en ce qui touche les questions suivantes : [...] leur expérience et leur dossier professionnels; [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 1, record 4, French, - dossier%20professionnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- first director
1, record 5, English, first%20director
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The first directors of a company or society are the directors named in the application for letters patent to incorporate the company or society. [Insurance Companies Act]. 1, record 5, English, - first%20director
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- premier administrateur
1, record 5, French, premier%20administrateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les premiers administrateurs d'une société sont ceux dont les noms figurent dans la demande de lettres patentes. [Loi sur les sociétés d'assurance]. 1, record 5, French, - premier%20administrateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 6, Main entry term, English
- incorporate a society 1, record 6, English, incorporate%20a%20society
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 6, Main entry term, French
- doter un organisme de la personnalité morale 1, record 6, French, doter%20un%20organisme%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au fédéral et en Ontario, le législateur privilégie «constituer une personne morale» mais au Manitoba et au Nouveau-Brunswick, il préfère «constituer une corporation». 2, record 6, French, - doter%20un%20organisme%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: