TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Screening assessments focus on information critical to determining whether a substance meets the criteria as set out in section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999)... Screening assessments examine scientific information and develop conclusions by incorporating a weight of evidence approach and precaution...  3, record 1, English, - screening%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les évaluations préalables mettent l'accent sur les renseignements jugés essentiels pour déterminer si une substance répond aux critères établis à l'article 64 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)] Les évaluations préalables visent à étudier les renseignements scientifiques et à tirer des conclusions fondées sur la méthode du poids de la preuve et le principe de prudence [...]  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9alable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. "Welcome to the Corporations Canada Online Filing Centre. We are pleased to offer registered users this timely and convenient method of making submissions to the Director, Canada Business Corporations Act(CBCA). These submissions include : articles of incorporation, annual returns, changes of address/director, and other forms. Information about the online filing process is available in the Information on Online Incorporation document. Before incorporating, you should also consult the Choosing a Name section of this site. "  1, record 2, English, - Corporations%20Canada%20Online%20Filing%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. « Bienvenue au Centre de dépôt des formulaires en ligne de Corporations Canada. Nous sommes heureux d'offrir aux utilisateurs enregistrés cette méthode pratique de présentation d'avis au directeur, Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA), au moment qui vous convient. Ces présentations d'avis incluent: statuts constitutifs, rapports annuel, changements d'adresse/des administrateurs, et autres formulaires. L'information au sujet du processus de dépôt en ligne se trouve dans notre document Information sur la constitution en société en ligne. Avant de vous constituer en société, veuillez consulter la section Choisir un nom ».  1, record 2, French, - Centre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20formulaires%20en%20ligne%20de%20Corporations%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Every year, there are thousands of spills involving oil or other hazardous substances that threaten the valuable and delicate coastal zone resources of Atlantic Canada. It is essential to have information on hand to make quick, informed decisions to enable an effective response to protect these resources and the natural environment. In order to minimize the environmental impacts of such incidents, the Environmental Emergencies Section of Environment Canada in the Atlantic region, through the Environmental Emergencies Mapping Program, has developed a geographic information system(GIS) incorporating the most comprehensive and up-to-date environmental data currently available.  1, record 3, English, - Environmental%20Emergencies%20Mapping%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On assiste chaque année à des milliers de déversements d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses qui menacent les ressources précieuses et vulnérables des côtes du Canada atlantique. Il est essentiel d'avoir toute l'information nécessaire à porté de la main pour prendre des décisions rapides et éclairées, et intervenir de façon efficace afin de protéger ces ressources et le milieu naturel. A dessein de minimiser les impacts environnementaux de tels incidents, la Section des urgences environnementales d'Environnement Canada dans la région de l'Atlantique, par l'intermédiaire du Programme de cartographie des urgences environnementales, a établit un système d'information géographique (SIG) regroupant les données les plus complètes et les plus récentes actuellement disponibles.  1, record 3, French, - Programme%20de%20cartographie%20des%20urgences%20environnementales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The effect ... is to make all future changes in the referenced document applicable for the purposes of the referential regulations.  1, record 5, English, - ambulatory%20incorporation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Regulations made under this section incorporating a standard by reference may incorporate the standard as enacted or adopted at a certain date, as amended to a certain date or as amended from time to time.  2, record 5, English, - ambulatory%20incorporation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] a [...] pour effet de rendre applicables au règlement toutes les modifications subséquentes apportées à la version du document à laquelle le règlement fait renvoi.  3, record 5, French, - incorporation%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20dynamique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les règlements prévus au présent article et qui incorporent des normes par renvoi peuvent prévoir qu'elles sont incorporées soit dans leur version à une date donnée, soit avec leurs modifications successives jusqu'à une date donnée, soit avec toutes leurs modifications successives.  3, record 5, French, - incorporation%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20dynamique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

referencing a specific issue of a standard (... or) referencing a specific issue of a standard including future amendments  1, record 6, English, - dated%20identification

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Regulations made under this section incorporating a standard by reference may incorporate the standard as enacted or adopted at a certain date, as amended to a certain date or as amended from time to time.  2, record 6, English, - dated%20identification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

renvoi à une édition particulière d'une norme, y compris les modifications subséquentes  1, record 6, French, - identification%20rigide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les règlements prévus au présent article et qui incorporent des normes par renvoi peuvent prévoir qu'elles sont incorporées soit dans leur version à une date donnée, soit avec leurs modifications successives jusqu'à une date donnée, soit avec toutes leurs modifications successives.  3, record 6, French, - identification%20rigide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... standards incorporated by dated reference.  1, record 7, English, - dated%20reference

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

... incorporation by reference static in character.  3, record 7, English, - dated%20reference

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Regulations made under this section incorporating a standard by reference may incorporate the standard as enacted or adopted at a certain date, as amended to a certain date or as amended from time to time.  4, record 7, English, - dated%20reference

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] donner un caractère statique à l'incorporation par renvoi.  2, record 7, French, - renvoi%20par%20mention%20de%20date%20d%27adoption

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Identification rigide (renvoi à une édition particulière d'une norme)  2, record 7, French, - renvoi%20par%20mention%20de%20date%20d%27adoption

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les règlements prévus au présent article et qui incorporent des normes par renvoi peuvent prévoir qu'elles sont incorporées soit dans leur version à une date donnée, soit avec leurs modifications successives jusqu'à une date donnée, soit avec toutes leurs modifications successives.  3, record 7, French, - renvoi%20par%20mention%20de%20date%20d%27adoption

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Data display panels will be provided for all crew members, incorporating error feedback to enable the FDC and the section chief to monitor the operator's actions in the semiautomatic and manual laying modes, and therefore to know when the gun is properly laid and ready to fire.  1, record 8, English, - data%20display%20panel

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish