TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCORRECT HANDLING [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Defects (Textiles)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A selvedge that is rippled and longer than the adjacent fabric.

OBS

This defect is often caused by incorrect balance of fabric structure between the selvedge and the body of the fabric, selvedge warp yarns being woven at too low a tension, or careless handling of the fabric.

OBS

baggy selvedge; loose selvedge; slack selvedge: Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Défauts (Textiles)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Lisière ondulante et plus longue que le tissu.

OBS

Ce défaut est souvent causé par un mauvais équilibrage entre la lisière et le reste du tissu, les fils de lisière étant tissés sous une trop faible tension ou à un manque de soin à la manutention du tissu.

OBS

lisière lâche : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The reduction of the inherent optimum potential of individual sensor systems caused by error in sensor operations, processing procedures or incorrect film handling. Reduction in quality caused by unavoidable factors not associated with the sensor system, i. e. atmospherics, snow, cover, etc., are not associated with the term.

OBS

image degradation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Diminution des possibilités maximum d'un système de reproduction provoquée par une erreur de réglage, de développement ou une manipulation incorrecte du film. Ce terme ne couvre pas les diminutions de qualité provoquées par des facteurs indépendants du système, c'est-à-dire : atmosphère, neige, végétaux, etc.

OBS

affaiblissement de l'image : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Reducción de la calidad óptima de un sistema sensible individual debido a un error en el funcionamiento del sensor, en el proceso de reproducción o en el manejo incorrecto de la película. La reducción de la calidad causada por factores inevitables no asociados al sistema sensible, es decir, condiciones atmosféricas, nieve, cielo cubierto, etc..., no tienen que ver con el término descrito.

Save record 2

Record 3 1995-04-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A selvedge that is shorter than the adjacent fabric.

OBS

This defect is often caused by incorrect balance of fabric structure between the selvedge and the body of the fabric, selvedge warp yarns having been woven at too high a tension, or careless handling of the fabric.

OBS

tight selvedge: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Lisière moins longue que le tissu.

OBS

Ce défaut est souvent causé par un mauvais équilibrage entre la lisière et le reste du tissu, les fils de lisière étant tissés sous une trop forte tension, ou par un manque de soin à la manutention du tissu.

OBS

lisière surtendue : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 1980-05-13

English

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

organisation; Fmm1.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Fmm1; mm1, 06.78.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: