TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCORRECT SERVICE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

... a system[ 's service] is perceived by its user(s) as [either] correct service, where the delivered service complies with the specification; [or] incorrect service, where the delivered service does not comply with the specification.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Service délivré non en conformité avec la spécification. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

[Servicio] que no cumple con las especificaciones.

Save record 1

Record 2 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • IT Security
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Consistent failure : All users experience the same incorrect service.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Sécurité des TI
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Défaillance perçue identiquement par tous les utilisateurs du système. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Quality Control (Management)
CONT

... a system[ 's service] is perceived by its user(s) as [either]... correct service, where the delivered service complies with the specification; [or] incorrect service, where the delivered service does not comply with the specification.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Service délivré en conformité avec les spécifications du système. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

Measurement Method : The number of adjustments required after service order information is input into the billing system because of errors which would result in incorrect billing; the number of such adjustments is expressed as a percentage of total service orders processed.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

Méthode d'évaluation : Pourcentage de rajustements requis après que les données sur la demande de service ont été introduites dans le système de facturation (à cause d'erreurs résultant d'une facturation incorrecte) par rapport au nombre total de demandes de service traitées.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: