TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCREASE AGE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistics
  • Sociology
OBS

To address how different groups have different lived experiences, more detailed data is needed, which can be broken down, or disaggregated, into subcategories according to gender, ethnocultural characteristics, age, sexual orientation, disability—or intersections of these and other subcategories. Data also needs to be broken down to the lowest possible level of geography, since events impact people differently depending on where they geographically live. To produce this detailed disaggregated data, the Disaggregated Data Action Plan(DDAP) was launched... A whole-of-government approach led by Statistics Canada, DDAP aims to increase and improve statistics on diverse populations, and to support more representative data collection methods.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

Pour réduire les inégalités quant aux expériences vécues au sein de différents groupes, des données plus détaillées sont nécessaires. Elles pourront être ventilées ou désagrégées en sous-catégories selon le genre, les caractéristiques ethnoculturelles, l'âge, l'orientation sexuelle et l'incapacité, et ces sous-catégories pourraient être recoupées avec d'autres. Les données doivent également être ventilées au plus fin niveau géographique possible, car l'incidence des événements sur les gens varie en fonction du lieu où ils habitent. En vue de produire des données désagrégées détaillées, le Plan d'action sur les données désagrégées (PADD) a été lancé [...] Selon une approche pangouvernementale dirigée par Statistique Canada, le PADD vise à accroître et à améliorer les statistiques sur diverses populations, ainsi qu'à appuyer des méthodes de collecte de données plus représentatives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Estadística
  • Sociología
OBS

Dirección General de Estadísticas de Canadá.

Save record 1

Record 2 2023-10-25

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Statistical Surveys
CONT

Over time, a population shift occurs where people age, resulting in a decrease in the number of people in the younger age groups and an increase in the number of people in the older age groups, such that the population as a whole grows older.

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

[...] le Canada à l'instar de la plupart des pays occidentaux, s'apprête à vivre un important virage démographique, à l'heure où la population de 65 ans et plus connaît une augmentation sans précédent. À cet égard, on notera que la hausse démographique chez les personnes de 80 ans et plus s'avère encore plus marquée. On parle souvent de «crise» pour évoquer ce vieillissement des baby-boomers, puisque cette mutation démographique suppose d'importants défis en matière de politiques sociales et de soins de santé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Oceanography
CONT

Population status refers to the current state of the population and considers factors such as abundance, age and sex structure, and health (i.e., nutritional and physiological condition).

CONT

The population status of Walleye of Tathlina Lake appears to have improved between 2001 and 2007. The mean size(length and weight) of Walleye and age of Walleye has increased, while the increase in catch-per-unit effort of and proportion of Walleye in the total catch suggests an increase in Walleye biomass in the lake. The presence of the strong 1997 year class that reached sexual maturity in 2003 was left to spawn multiple times without considerable harvest has likely helped improve the status of the population.

OBS

population status: term in use at Fisheries and Oceans Canada.

OBS

Fisheries and Oceans Canada describes the population status as either poor, fair, good, unknown or extirpated.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Océanographie
OBS

état de la population : terme en usage à Pêches et Océans Canada.

OBS

Les catégories utilisées par le ministère des Pêches et des Océans du Canada pour décrire l'état d'une population sont : mauvais, passable, bon, inconnu et disparu.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

This chapter focuses on a phenomenon called attentional inertia, which is a progressive increase in the attentional engagement as a look is sustained. Presented analysis show that attentional inertia increases with age, but only for comprehensible audiovisual content from about 6 months of age and older.

CONT

The longer a look at TV is maintained, the conditional probability that it will be further maintained rapidly increases for about 15 sec, after which it increases slowly. This increase in the conditional probability of maintaining a look is called "attentional inertia."

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

En effet, les enfants d'âge préscolaire manifestent un type d'attention visuelle appelée «inertie de l'attention» […] qui est la tendance à regarder d'autant plus l'écran qu'ils ont déjà passé beaucoup de temps devant la télévision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
OBS

[...] describen la inercia diciendo que, aun en casos de lagunas de comprensión, existe una función que predice que, cuanto más tiempo se lleve enganchado atencionalmente al televisor, más probable será seguir enganchado a él, independientemente del contenido.

Save record 4

Record 5 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Indigenous Peoples (General)
CONT

Aboriginal sport development is a priority for the Sport Federation as it seeks to increase participation levels at all levels. There are tremendous benefits to be received from sport, and all people, regardless of age, background and ability, should be encouraged to participate.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Peuples Autochtones (Généralités)
CONT

Alors que Sport Canada travaille de plus en plus en partenariat avec les Autochtones afin de les aider dans leur développement sportif, une politique sur la participation des Autochtones au sport vient attester et clarifier davantage les intentions de Sport Canada quant au développement du sport autochtone.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

In 2003, $32M were dedicated over five years toward the development and implementation of the First Nations and Inuit Health Branch Targeted Immunization Strategy(FNIHB-TIS) to increase immunization coverage rates and ensure access to newly recommended vaccines. The goal of the program is to provide a strategy that integrates with the Canadian national immunization strategy, resulting in the reduced incidence of vaccine-preventable diseases and their sequelae by March 2008. The objectives of the program are to : Improve the coverage rates for routine immunizations in the targeted population of FN children under six years of age living on-reserve, and move towards the international immunization coverage target of 95%; Implement newly recommended vaccines(conjugate pneumococcal, conjugate meningococcal C, and varicella [chickenpox]) across the country or the targeted population ;Improve the data and understanding of immunization coverage rates, the incidence of vaccine-preventable diseases, barriers to immunization and best practices in implementation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

En 2003, 32 millions de dollars ont été affectés sur une période de cinq ans à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Stratégie d'immunisation ciblée (SIC) de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits pour accroître la couverture vaccinale et assurer l'accès aux nouveaux vaccins recommandés. L'objet du programme est d'offrir une stratégie qui s'harmonise avec la stratégie nationale d'immunisation pour réduire l'incidence des maladies évitables par la vaccination et leurs séquelles d'ici mars 2008. Le programme vise les objectifs suivants : accroître l'immunisation systématique au sein de la population ciblée d'enfants des PN de moins de six ans et atteindre le taux mondial de couverture vaccinale, qui est de 95 pour 100; offrir à la population ciblée de tout le pays des vaccins nouvellement recommandés (vaccin conjugué antipneumococcique, vaccin antiméningococcique C conjugué et vaccin contre la varicelle); accroître le nombre de données sur les taux de couverture vaccinale et d'incidence des maladies évitables par la vaccination, les obstacles à l'immunisation et les pratiques exemplaires mises en œuvre, et favoriser une meilleure compréhension de ces facteurs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Premium charged at a higher rate when the applicant is not a standard risk.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Mode de tarification des risques aggravés selon lequel la prime exigée correspond à un âge plus avancé que l'âge réel de l'assuré.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-10-16

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

There are several well known risk factors for osteoporosis and osteoporotic fractures such as age, sex, low body weight, a low bone mineral density, a past fragility fracture, having a parent who had a hip fracture and a past history of fall(s). Less well known are which medications and medical conditions can increase the risk of osteoporosis and osteoporotic fractures either by causing more thinning of bones, by increasing the risk of falls or both. Osteoporosis that results from having another disease or condition or from the treatment of another condition is called secondary osteoporosis.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Il y a plusieurs facteurs de risque bien connus associés à l’ostéoporose et aux fractures ostéoporotiques, tels que l’âge, le sexe, une densité minérale osseuse basse et avoir subi une fracture dans le passé. Moins connus sont les médicaments et les conditions médicales qui peuvent augmenter le risque d’ostéoporose et fractures ostéoporotiques soit en provoquant l’amincissement des os, en augmentant le risque de chutes, ou les deux. L’ostéoporose qui survient suite à une autre maladie ou condition ou le traitement d’une autre maladie ou condition est appelé ostéoporose secondaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The USA, for example, announced in 1983 that it would increase the age of entitlement to social security from 65 to 67 over an extended period(2001-2007).

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Aux États-Unis, par exemple, on a annoncé en 1983 que l'âge de l'admissibilité à la sécurité sociale passerait de 65 à 67 ans sur une longue période (2001-2007).

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-02-11

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Sociology of Human Relations
CONT

Do important social cognitive skills, such as the ability to think through advanced theory-of-mind problems or adopt other people's perspective, also increase to a peak in middle age and decline later?

Key term(s)
  • social-cognitive skill
  • sociocognitive skill

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Il est possible d’utiliser les habiletés sociocognitives non seulement pour des intentions positives (p. ex., l’empathie, la communication), mais aussi pour des intentions nuisibles telles que les moqueries et l’intimidation.

Key term(s)
  • habileté socio-cognitive
  • aptitude socio-cognitive

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Larynx
CONT

Laryngeal cancer starts in the cells that line the larynx... There is no single cause of laryngeal cancer, but some factors increase the risk of developing it. Most people diagnosed with laryngeal cancer are over the age of 50. Men are more likely to be diagnosed with this disease than women.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Larynx
CONT

Le cancer du larynx se forme dans les cellules qui tapissent la paroi interne du larynx [...] Le cancer du larynx n’est pas attribuable à une cause unique mais certains facteurs augmentent le risque de développer la maladie. La plupart des gens qui reçoivent un diagnostic de cancer du larynx ont plus de 50 ans; ce type de cancer est également plus fréquent chez les hommes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Remote Sensing
CONT

The Surveys and Mapping Branch is a world leader in applying the advanced technologies of the computer and satellite age to increase the efficiency of map preparation.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Télédétection
CONT

La direction des Levés et de la Cartographie fait figure de chef de file, à l'échelle mondiale, en ce qui concerne l'application, à la préparation des cartes, de la technologie avancée de l'ère des ordinateurs et des satellites, en vue d'accroître l'efficience dans ce domaine.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

A plant used to feed livestock.

CONT

Most of the highly digestible nutrients in forages are present in the leafy part of the forage. Less digestible components are present in the stem and other structural components of the forage plant. As a plant matures, the relative proportion of leaves to stem decreases. Therefore, the nutrient rich and highly digestible proportions of the plant decrease with age, while the less digestible and less nutrient rich components of the plant increase.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Le trèfle rouge est une plante fourragère vivace à courte rotation.

OBS

À usage agricole, comme le trèfle et la luzerne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

Increase the availability and accessibility of educational services in consultation with indigenous peoples... similarly, encourage international exchange programs and public and private sector internships in order to promote equal opportunity, raise the average school-leaving age, maximize individual and collective achievement, and promote lifelong learning for all indigenous people...

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
Save record 14

Record 15 2000-08-25

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Census
CONT

Demography is... concerned with describing and interpreting population distributions, the simplest of which are distributions by sex and age. A graphic representation of such a distribution is known as an age pyramid [in which] ages are plotted on the vertical axis and the total numbers of males and females in each age category on the two horizontal semi-axes; the progressive narrowing of the pyramid as ages increase is due to the effects of mortality...

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Recensement
CONT

Il est habituel de rendre compte visuellement de cette répartition [d'une population] en construisant la pyramide des âges : en abscisse sont repérés les effectifs de population et en ordonnée les âges, en sorte qu'à chaque groupe d'âges d'un sexe [...] correspond un rectangle [...]. La forme générale d'une pyramide est celle d'un triangle, cela en raison de l'intervention de la mortalité [...]

PHR

construire une pyramide des âges

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Censo
DEF

En demografía, representación gráfica de la población, estratificada por edades, con los hombres a un lado de la ordenada y las mujeres al otro, sirviendo el eje de la abscisa para representar los efectivos de cada intervalo, y el de ordenadas para expresar los intervalos según la edad en años (0-10/10-20,etc.) La representación adopta el perfil triangular que recuerda la sección de una pirámide.

OBS

pirámide de edades: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización del LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Educational Psychology
DEF

The increase with age in the depth and breadth of any psychological function, but particularly intellectual functions.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Psychologie scolaire
OBS

Terme connexe : évolution mentale.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

If the universe were static, of infinite age, and the galaxies distributed isotropically, the distance attenuation of their light would be exactly balanced by the increase in number in successive spherical sells centered at the earth; hence the night sky would be of daylight brightness instead of dark.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

L'hypothèse d'uniformité dans la répartition des corps célestes est intenable. S'il en était ainsi, le ciel nocturne ne serait pas noir; de jour comme de nuit, le ciel aurait tout entier la luminosité que le disque solaire [...], c'est-à-dire serait uniformément de la couleur du feu. Cette hypothèse fut réfutée par Olbers en 1823 qui donna des raisons suffisantes et nécessaires pour que le fond du ciel nocturne soit noir.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-10-31

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
OBS

Traditionally, the acceptance standards for concrete involve strength determinations at an age of 28 days... This test age has been used universally as the reference time at which concrete strengths are reported. However, for high strength concretes, it has become common to determine compressive strengths at 56 days, or even 90 days... The increase in strength between 28 and 56 or 90 days can be considerable(10 % to 20 %), and this can lead to economies in construction.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Des raisons historiques fondent le choix d'un âge de 28 jours pour caractériser la résistance à la compression du béton. L'arrivée de nouveaux bétons peut justifier une modification de cet âge de référence. Certains BHP, comme d'ailleurs certains bétons ordinaires, poursuivent leur durcissement au-delà de 28 jours et acquièrent une résistance à 90 ou 180 jours notablement supérieure à 28 jours (de plus de 10 %).

CONT

Sont qualifiés BHP, les bétons dont la résistance caractéristique à la compression à 28 jours est supérieure à 50 MPa et/ou la valeur de leur rapport eau/liant est supérieure à 0,40.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary
CONT

The aging of the population, coupled with full indexation of benefits, which in 1991-92 included the impact of the one-time price impact of replacing the manufacturers’ sales tax by the GST, contributed to the increase in old age security benefits

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général
CONT

Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations, qui comprenait en 1991-92 l'effet ponctuel sur les prix du remplacement de la taxe de vente des fabricants (IVF) par la TPS, a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The aging of the population, coupled with full indexation of benefits... contributed to the increase in old age security benefits.

Key term(s)
  • indexing of benefits

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations [...] a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-08-17

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Investment
CONT

The RRIF provision will be amended to permit RRIF withdrawals to extend over the remaining lifetime of the RRIF holder... The new schedule of minimum withdrawal amounts has been determined so that the level of withdrawals can increase from year to year up to age 94.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-09-04

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
DEF

The sudden great increase in the U. S. birth rate following World War II, especially between 1947 and 1961(used chiefly in reference to the generation that came of age and joined the work force in the 1970's).

OBS

Although historically the United States baby boom occurred in the late 1940’s, the term baby boom became current during the 1970’s ...

French

Domaine(s)
  • Natalité
CONT

Le baby-boom (ou explosion démographique) des années 1946 et suivantes a été provoqué par le passage au deuxième et au troisième enfant dans les groupes les moins féconds.

CONT

La hausse soutenue de la natalité dans divers pays, durant les années 40 (le fameux baby-boom), a surpris, tant ce mouvement s'inscrivait en contradiction avec une tendance à la baisse qui paraissait irréversible.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-01-10

English

Subject field(s)
  • Blood
OBS

chronic granulocytic leukemia(chronic myelogenous leukemia) : A neoplastic disorder of the blood granulocytes that usually occurs in persons of age 30-50 years, and is characterized by splenomegaly, increase in the number of granulocytes in blood and bone narrow..., thrombocytosis that may be very marked, absent or nearly absent leukocyte alkaline phosphatase, and a distinctive cytogenetic abnormality of granulocytes...

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-10-15

English

Subject field(s)
  • Domestic Duties (General)
CONT

Work for married women constitutes both "home work" and market work. An increase in income will lead to a decrease in work broadly defined to include home and market work.(Statistics Canada, Socio-Economic Characteristics of the Population Age 14 to 24, 1967, Cat. No. 13-541, p. 53 et 54)

French

Domaine(s)
  • Travaux domestiques (Généralités)

Spanish

Save record 24

Record 25 1982-05-11

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

a generalization and interpretation of the average increase of intelligence with age.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 25

Record 26 1981-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

The process of degradation which results in an increase of failure rate with increasing age(cycles, time, miles, events,, etc., as applicable for the item).

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Processus de dégradation qui fait suite à une augmentation du taux de pannes avec l'âge (cycles, temps, milles, événements etc. qui s'appliquent à l'élément).

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: