TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Elevation Data Strategy, led by Natural Resources Canada(NRCan), uses state-of-the-art technologies(e. g. LiDAR [light detection and ranging] and satellite imagery) to increase availability and coverage of accurate high-resolution elevation data to support Government of Canada priorities.  1, record 1, English, - National%20Elevation%20Data%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C-band 5G allows carriers to increase their spectrum diversity through the use of mid-band frequencies, bringing faster speeds and better coverage to their customers who own compatible smartphones.  3, record 2, English, - C%2Dband%20fifth%20generation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The figure] demonstrates a good inspection coverage(percentage of sites that had a general inspection out of total licenced facilities) of marine finfish sites and an increase in coverage in shellfish sites.  1, record 3, English, - inspection%20coverage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La figure [...] présente une bonne couverture d'inspection (pourcentage de sites ayant subi une inspection générale parmi toutes les installations autorisées) des sites de poissons marins à nageoires et une augmentation de la couverture des sites de mollusques et de crustacés.  1, record 3, French, - couverture%20d%27inspection

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 2003, $32M were dedicated over five years toward the development and implementation of the First Nations and Inuit Health Branch Targeted Immunization Strategy(FNIHB-TIS) to increase immunization coverage rates and ensure access to newly recommended vaccines. The goal of the program is to provide a strategy that integrates with the Canadian national immunization strategy, resulting in the reduced incidence of vaccine-preventable diseases and their sequelae by March 2008. The objectives of the program are to : Improve the coverage rates for routine immunizations in the targeted population of FN children under six years of age living on-reserve, and move towards the international immunization coverage target of 95%; Implement newly recommended vaccines(conjugate pneumococcal, conjugate meningococcal C, and varicella [chickenpox]) across the country or the targeted population ;Improve the data and understanding of immunization coverage rates, the incidence of vaccine-preventable diseases, barriers to immunization and best practices in implementation.  1, record 4, English, - Targeted%20Immunization%20Strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 2003, 32 millions de dollars ont été affectés sur une période de cinq ans à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Stratégie d'immunisation ciblée (SIC) de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits pour accroître la couverture vaccinale et assurer l'accès aux nouveaux vaccins recommandés. L'objet du programme est d'offrir une stratégie qui s'harmonise avec la stratégie nationale d'immunisation pour réduire l'incidence des maladies évitables par la vaccination et leurs séquelles d'ici mars 2008. Le programme vise les objectifs suivants : accroître l'immunisation systématique au sein de la population ciblée d'enfants des PN de moins de six ans et atteindre le taux mondial de couverture vaccinale, qui est de 95 pour 100; offrir à la population ciblée de tout le pays des vaccins nouvellement recommandés (vaccin conjugué antipneumococcique, vaccin antiméningococcique C conjugué et vaccin contre la varicelle); accroître le nombre de données sur les taux de couverture vaccinale et d'incidence des maladies évitables par la vaccination, les obstacles à l'immunisation et les pratiques exemplaires mises en œuvre, et favoriser une meilleure compréhension de ces facteurs.  1, record 4, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27immunisation%20cibl%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small mechanical applicator for applying hot bitumen on the felt of a built-up roof membrane, or on a roof-deck.  3, record 5, English, - mini%2Dmop

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Mini Mopper blends the precision flow control of a small mopper with the carrying capacity of a large one. Screw-in plugs, on 1" centers, give the operator complete application control-simply remove more plugs to increase the area of coverage... A consistent coat of hot seals the quality of a well-built roof. No mop and bucket can match the speed and consistency of this low-cost durable all-steel dispenser. Whether you’re laying base sheet, insulation, felts or graveling-in, the Mini Mopper can fit the bill.  4, record 5, English, - mini%2Dmop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La teneur en humidité de la membrane et de l'isolant thermique doit être déterminée et notée. La température du bitume doit être mesurée dans la marmite et à la sortie de l'épandeur; sa viscosité doit être mesurée avant qu'il soit chauffé et au moment de sa mise en œuvre sur le toit.  3, record 5, French, - mini%2D%C3%A9pandeuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The goal of this project is to reduce illness and deaths among children due to vaccine-preventable diseases in Latin America and the Caribbean by focussing on municipalities with vaccine coverage under 95%. The project aims to increase vaccination coverage with quality supplies and surveillance by strengthening the Regional Expanded Program on Immunization in ways that protect the achievements to date and meet new challenges in immunization programming.  1, record 6, English, - Support%20to%20Regional%20Routine%20Immunization%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce projet vise à réduire l’incidence des maladies et des décès chez les enfants provoqués par une contagion évitable au moyen de vaccins. Il vise à accroître le taux de couverture vaccinale dans les collectivités d’Amérique latine et des Caraïbes où ce taux est inférieur à 95 %, en favorisant le recours à du matériel de qualité et à des mesures de surveillance efficaces pour renforcer le programme régional d’immunisation, et ce, de manière à maintenir les progrès accomplis à ce jour et à relever les nouveaux défis à l’égard des programmes de vaccination.  1, record 6, French, - Appui%20au%20Programme%20r%C3%A9gional%20d%27immunisation%20syst%C3%A9matique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The STiNG G-suit follows the concept of extended bladder coverage over the lower extremities for increased G-protection. The extended coverage provided by the STING suits works on the principle that increased bladder coverage will cause a larger increase in lower body tissue pressure versus older style, cut-away G-suits. It is believed that this will allow for better maintenance of HLBP [head-level blood pressure] under high +Gz and, therefore, increased G-tolerance.  1, record 7, English, - STING%20suit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STING: sustained tolerance to increased G.  2, record 7, English, - STING%20suit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] combinaison STING, développée par Recherche et développement pour la défense Canada. Quand l'avion accélère, les poches de la combinaison anti-G se gonflent automatiquement et la pression des gaz que le pilote respire est régulée.  1, record 7, French, - combinaison%20STING

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STING; TSGFA : tolérance soutenue aux G à forte accélération.  2, record 7, French, - combinaison%20STING

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The concept of “territoriality, ” based on bilingual districts, will eventually be abandoned in favour of one of “personality”(individual rights) in order to increase coverage of bilingual services.  1, record 8, English, - concept%20of%20territoriality

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le concept de « territorialité » véhiculé par les districts bilingues sera par contre abandonné pour celui de « personnalité » (droits des individus) afin d'accroître la couverture des services bilingues.  1, record 8, French, - concept%20de%20territorialit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Just as RNP [required navigation performance] enhances navigation and airspace capacity, so do controller-pilot data link communications(CPDLC) increase ATC [air traffic control] capabilities, while automatic dependent surveillance(ADS) advances traffic flows in oceanic airspace outside radar coverage and in both high and low density continental airspace.  1, record 9, English, - continental%20airspace

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En plus de son espace aérien continental, la Colombie contrôle une partie de l'espace aérien situé au-dessus des océans Atlantique et Pacifique, à l'intérieur des limites des FIR [régions d'information de vol] Bogota et Barranquilla, et limitrophe aux FIR Cenamer, Kingston-Curacao, Lima-Guayaquil-Maiquetia-Manaos et Panama.  1, record 9, French, - espace%20a%C3%A9rien%20continental

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A pneumatic rate-of-rise line detector consists of a system of tubing arranged over a wide area of coverage... The space inside the tubing acts as the air chamber... The line detector also contains a diaphragm and is vented. When any portion of the tubing is subjected to a rapid increase in temperature, the detector functions in the same manner as the pneumatic rate-of-rise spot detector.  1, record 10, English, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20line%20detector

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A line detector can monitor larger areas than the spot line detector.  2, record 10, English, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20line%20detector

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un détecteur linéaire thermovélocimétrique pneumatique est constitué d'un système de tubes installés sur une grande surface [...] L'espace à l'intérieur des tubes est l'équivalent de la chambre aérothermique [...] que l'on trouve dans les détecteurs ponctuels. Le détecteur linéaire est également doté d'un diaphragme et est ventilé. Lorsqu'une section des tubes subit une augmentation de température rapide, le détecteur réagit de la même façon qu'un détecteur ponctuel.  1, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20lin%C3%A9aire%20thermov%C3%A9locim%C3%A9trique%20pneumatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : OMC [Organisation mondiale du commerce].  1, record 11, French, - %C3%A9largir%20la%20gamme%20des%20produits%20vis%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dethatch area. To maintain uniform grass coverage, dead and matted grass shall be dethatched to reduce pest and disease problems and increase percolation.  2, record 12, English, - dethatch%20area

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Secteur de déchaumage. Il faut déchaumer le gazon mort et feutré afin de maintenir une couverture gazonnée uniforme, de réduire les possibilités d'infestation de parasites et de maladies et d'augmenter la percolation.  2, record 12, French, - secteur%20de%20d%C3%A9chaumage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The exact mechanism by which calcaneal lengthening corrects valgus deformity is not entirely known. It has been shown that a 1-cm lengthening of the calcaneus by the Evans technique results in an increase in the anteroposterior and lateral talometatarsal angle, calcaneal pitch, and talonavicular coverage.  2, record 13, English, - Evans%20calcaneal%20lengthening

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Both point and remote monitors can be used in a mobile mode in order to increase their spatial coverage. Such use optimizes the placement at a position where pollution may be expected given changing atmospheric conditions.  1, record 14, English, - mobile%20mode

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mobile Monitors. Both point and remote monitors can be used in a mobile mode in order to increase their spatial coverage. Such use optimizes the placement at a position where pollution may be expected given changing atmospheric conditions.  1, record 15, English, - mobile%20monitor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Joint Insured Rider simply extends the coverage to additional firms who are under the same financial control but does not increase the penalty of the bond on this account.  1, record 16, English, - joint%20insured%20rider

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Son but est d'étendre la couverture aux autres entreprises appartenant aux mêmes intérêts financiers.  1, record 16, French, - avenant%20d%27assur%C3%A9%20conjoint

Record 16,  Textual support,  Spanish