TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enlargement of a risk by the insured beyond the intent of the insurance company when the original policy was issued.  2, record 1, English, - increase%20of%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du risque par rapport aux stipulations initiales de la police.  3, record 1, French, - aggravation%20du%20risque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación que se produce cuando, por determinados acontecimientos ajenos o no a la voluntad del asegurado, el riesgo cubierto por una póliza adquiere una peligrosidad superior a la inicialmente prevista.  3, record 1, Spanish, - agravaci%C3%B3n%20del%20riesgo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Geologic hazard means a condition present at or near the building site that has the potential to significantly increase the building's seismic vulnerability, including liquefaction, landslide potential, and surface fault rupture.  2, record 2, English, - geologic%20hazard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme danger géologique signifie une condition présente sur l'emplacement du bâtiment ou à proximité qui est susceptible d'accroître considérablement la vulnérabilité sismique du bâtiment, y compris la liquéfaction, le potentiel de glissement de terrain et la rupture d'une faille de surface.  1, record 2, French, - danger%20g%C3%A9ologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Organizational priorities — Priority 1 : Advance compliance with WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] standards... Why is this a priority? The Commission is committed to... improving compliance with WHMIS standards in hazard communications to the benefit of claimants, workers and industry.... Priority 2 :Increase stakeholder knowledge of chemical hazard classification and communication...  2, record 3, English, - organizational%20priority

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Priorités organisationnelles — Priorité 1 : Promouvoir la conformité avec les normes du SIMDUT [Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail]. Pourquoi est-ce une priorité? Le Conseil est déterminé à [...] améliorer la conformité avec les normes du SIMDUT au niveau de la communication des dangers au profit des demandeurs, des travailleurs et de l’industrie. [...] Priorité 2 : Accroître la connaissance des intervenants de la classification et de la communication des dangers [...]  2, record 3, French, - priorit%C3%A9%20organisationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a polyester film applied to the interior surface of a glass plate to increase its resistance to impact and reduce the flying glass hazard. It is used in environments exposed to bombings and "smash and grab" threats.  1, record 4, English, - security%20film

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... avalanche observations educate about stability and hazard, and increase users knowledge of when and where [avalanches] are releasing.  2, record 5, English, - avalanche%20observation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Please report any avalanche observations. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 5, English, - avalanche%20observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avalanche observation: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 5, English, - avalanche%20observation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

S.V.P. signaler toute observation d'avalanche. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 5, French, - observation%20d%27avalanche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

observation d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 5, French, - observation%20d%27avalanche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless crystals... Derivation : Combination of urea and formaldehyde in the presence of salts or alkaline catalysts. Hazard : Irritant to skin. Use : First stage of urea formaldehyde resins; impregnating wood to increase hardness and fire resistance and to form self-binding laminations for plywood manufacture; permanent-press fabrics.  2, record 6, English, - dimethylolurea

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cristales incoloros; soluble en agua y metanol. Irritante dérmico.  2, record 6, Spanish, - dimetilolurea

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hand method of removing the upward-extending branches from tops of felled trees to keep slash low to the ground, to increase rate of decomposition, lower fire hazard, or as a pretreatment prior to burning.  1, record 7, English, - lop%2Dand%2Dscatter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] action de réduire en menus morceaux sur une coupe les branches, rameaux et tiges inutilisables [...] suivie d'une dissémination sur le sol des rémanents qui en résultent [...]  1, record 7, French, - fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any characteristic behaviour that might increase significantly the hazard presented by the burning material(e. g. dense smoke, flammable vapours, toxic smoke, possibility of polymerization or explosion).  5, record 8, English, - behaviour%20in%20a%20fire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

a long history of over 150 years of excellent performance in numerous severe fires has established the superior fire endurance of heavy timber framing.  6, record 8, English, - behaviour%20in%20a%20fire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compare "fire property", "fire hazard properties" and "burning characteristics.  7, record 8, English, - behaviour%20in%20a%20fire

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Comportement d'un matériau qui, dans des conditions d'essai spécifiées, alimente un feu auquel il est exposé.  3, record 8, French, - comportement%20au%20feu

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le décret no 57.1161 [...] définit la réaction au feu d'un matériau comme "l'aliment qui peut être apporté au feu et au développement de l'incendie" par ce matériau. La notion "d'aliment" apportée au feu correspond à une notion de combustibilité du matériau, donc de la quantité de calories dégagées [...]  4, record 8, French, - comportement%20au%20feu

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Il y a six] classements de réaction. [...]. M0 : incombustible; M1 : Non inflammable; M2 : Difficilement inflammable; M3 : Moyennement inflammable; M4 : Facilement inflammable; M5 : Très facilement inflammable.  4, record 8, French, - comportement%20au%20feu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contribución de un material al inicio, desarrollo y propagación de un fuego.  1, record 8, Spanish, - reacci%C3%B3n%20al%20fuego

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

According to Don Bright, entomologist with Agriculture Canada, the spruce weevil common in British Columbia is likely the same species as the white pine weevil (Pissodes strobi) common in Eastern Canada. Since the common French equivalent for weevil is "charançon", we propose "charançon de l’épinette" for "spruce weevil".  2, record 9, English, - spruce%20weevil

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

weevil: any of a superfamily (Curculionoidea) of beetles which have the head prolonged into a more or less distinct snout and which include many that are injurious esp. as larvae to nuts, fruit, and grain or to living plants ....  3, record 9, English, - spruce%20weevil

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... Species at their climatological limits would be the most susceptible to changes in stresses. One stressor that was studied was the spruce weevil. It was found that with an increase in average mean temperature of 2. 2°C, the hazard rating for this pest would increase over most of British Columbia.  1, record 9, English, - spruce%20weevil

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

charançon : nom commun à divers coléoptères (calandre, balanin, rynchite, etc.) dont les larves rongent les grains, les fruits, les écorces, etc., à l'aide d'une sorte de trompe. (Les charançons forment l'immense famille des curculionidés, divisée en une quinzaine de sous-familles.)  2, record 9, French, - charan%C3%A7on%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 9,  Textual support,  Spanish