TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Temporary Resident Biometric Program(TRBP) will help increase Canada's existing tools and countermeasures used to reduce identity fraud and enhance border security for the Canadian public.  1, record 1, English, - Temporary%20Resident%20Biometric%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de biométrie pour les résidents temporaires (PBRT) contribuera à renforcer les outils et contre‑mesures déjà en place au Canada pour réduire la fraude liée à l'identité et améliorer la sécurité frontalière pour la population canadienne.  3, record 1, French, - Programme%20de%20biom%C3%A9trie%20pour%20les%20r%C3%A9sidents%20temporaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Le Programme de biométrie pour les résidents temporaires] (PBRT) a constitué un grand pas en avant dans la collecte de données biométriques aux fins de l'immigration. Dans ce programme, [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada recueille] des données biométriques (empreintes digitales et photo numérique) dans le cadre des demandes de résidence temporaire présentées par des ressortissants de 30 nationalités.  2, record 1, French, - Programme%20de%20biom%C3%A9trie%20pour%20les%20r%C3%A9sidents%20temporaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Due to the increasing number and complexity of attacks against information systems, however, security and data breach notifications are currently viewed as a means to address the multifaceted problems of inadequate information security measures in organisations, the rapid increase of attacks, including identity theft crimes, and personal data protection...  3, record 2, English, - data%20breach%20notification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un avis d'atteinte à la sécurité des données doit être envoyé par une organisation à toute personne intéressée ou organisme public concerné dans la foulée d'un incident de sécurité qui pourrait mettre en péril la sécurité des données.  2, record 2, French, - avis%20d%27atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cloud application security involves the practices and measures employed to secure cloud-based applications and data from unauthorized access, data breaches, and other security threats, including cloud computing security measures that reduce risk across applications and data.... Cloud application security plays a crucial role in safeguarding sensitive data and protecting it from being compromised. With the alarming increase in cyber threats, including sophisticated attacks targeting cloud environments, businesses need to implement strong security measures like cloud application security to mitigate risks.  2, record 3, English, - cloud%20application%20security

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des applications en nuage est l'ensemble des personnes, des processus, des outils et des politiques qu'une organisation utilise pour protéger ses données et ses applications. Pour exploiter correctement la sécurité des applications en nuage, les entreprises doivent adopter une approche globale. Cela signifie qu'il faut établir et maintenir un écosystème fondé sur les meilleures pratiques éprouvées et soutenu par une technologie intelligente.  2, record 3, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20en%20nuage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... CSIS [Canadian Security Intelligence Service] routinely engages with academia, research institutions, and private sector organizations that participate in research and innovation to increase awareness of, and resilience to, threats to research security. This engagement includes bilateral discussions, threat briefings, and sharing of guidance documents and other information resources.  2, record 4, English, - threat%20briefing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le SCRS [Service canadien du renseignement de sécurité] a établi un dialogue régulier avec le milieu universitaire, les institutions de recherche et des organismes du secteur privé qui participent à la recherche et à l'innovation afin de mieux leur faire connaître les menaces à la sécurité de la recherche et d'accroître leur résilience face à celle-ci. Cet engagement comprend des discussions bilatérales, des séances d'information sur les menaces, ainsi que l'échange de documents d'orientation et d'autres ressources d'information.  2, record 4, French, - s%C3%A9ance%20d%27information%20sur%20les%20menaces

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A nutrition transition describes dietary and nutritional changes driven by economic, social, and demographic shifts... The most common contemporary nutrition transition is from a diet of relatively diverse low-fat, low-salt, high-fiber foods acquired via physically intensive labor to a low-diversity, low-fiber diet of refined and processed foods high in calories, fat, salt, cholesterol, and sugar. In early transitional stages these changes can improve food security and health, but they have also been linked to the increase in chronic noninfectious diseases [e. g., obesity, atherosclerosis, type 2 diabetes(T2D) ]...  2, record 5, English, - nutrition%20transition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le concept de transition nutritionnelle [...] vise à améliorer notre compréhension des causes et des conséquences des changements de régime alimentaire qui accompagnent la croissance économique.  2, record 5, French, - transition%20nutritionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The new cheque includes additional security features that increase protection against counterfeiters and fraud and bear the Government of Canada millennium logo.  1, record 6, English, - cheque%20with%20security%20features

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau chèque sera doté d'éléments de sécurité supplémentaires permettant d'assurer une meilleure protection contre les fraudes et la contrefaçon et portera le logo du millénaire du gouvernement du Canada.  1, record 6, French, - ch%C3%A8que%20dot%C3%A9%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This section of the Rules [of Practice and Procedure] addresses issues relating to the collection and disclosure by the [Public Order Emergency] Commission of information, the disclosure of which the government alleges would be injurious to international relations, national defence or national security within the meaning of section 38 of the Canada Evidence Act ("national security confidentiality" or "NSC"), or that the government alleges should not be disclosed on grounds of a specified public interest under section 37 of the Canada Evidence Act ("specified public interest immunity" or "SPII").  2, record 7, English, - national%20security%20confidentiality

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

… justifications for national security confidentiality in Canada fall into two broad classes. First, there is information that, if released, could increase the likelihood of a threat to national security. Second, there is information that, if released, might cause injury to an intelligence relationship between Canada and allied states, whether or not it would also cause injury to a more specific Canadian national security objective.  3, record 7, English, - national%20security%20confidentiality

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette section des [règles de pratique et de procédure] aborde les questions liées à la collecte et à la divulgation de renseignements par la Commission [sur l'état d'urgence], divulgation qui, selon le gouvernement, porterait atteinte aux relations internationales, à la défense nationale ou à la sécurité nationale au sens de l'article 38 de la Loi sur la preuve au Canada («confidentialité à des fins de sécurité nationale») ou devrait être interdite pour des raisons d'immunité d'intérêt public en vertu de l'article 37 de la Loi sur la preuve au Canada («immunité d’intérêt public»).  1, record 7, French, - confidentialit%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An intergovernmental organization founded in 1969, consisting of 57 member states.... According to its charter, the OIC aims to preserve Islamic social and economic values; promote solidarity amongst member states; increase cooperation in social, economic, cultural, scientific, and political areas; uphold international peace and security; and advance education, particularly in the fields of science and technology.... The OIC is headquartered in Jeddah, Saudi Arabia...  4, record 8, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Organisation of Islamic Cooperation: designation in use since 2011.  5, record 8, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Organisation of the Islamic Conference: designation in use from 1969-2011.  5, record 8, English, - Organisation%20of%20Islamic%20Cooperation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisation intergouvernementale créée le 25 septembre 1969. Son siège se situe à [Djedda] en Arabie saoudite et elle possède une délégation permanente aux Nations Unies. Regroupant 57 États membres, sa vocation est de promouvoir la coopération dans les domaines économiques, sociaux, culturels et scientifiques [...]  4, record 8, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Organisation de la coopération islamique : désignation utilisée depuis 2011.  5, record 8, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Organisation de la conférence islamique : désignation utilisée de 1969 jusqu'à 2011.  5, record 8, French, - Organisation%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20islamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... PPMI was created to support the transition of the Passport Program into IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada] and ESDC [Employment and Social Development Canada], to strengthen integrity and security, and to increase domestic access to passport services.  2, record 9, English, - Passport%20Program%20Modernization%20Initiative

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[L']IMPP a été créée pour soutenir la transition du Programme de passeport à IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] et à EDSC [Emploi et Développement social Canada], pour renforcer l'intégrité et la sécurité, et pour améliorer l'accès national aux services de passeport.  2, record 9, French, - Initiative%20de%20modernisation%20du%20Programme%20de%20passeport

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SPMD is a non-partisan, non-idealogical research, education and action organization promoting arms control and disarmament to increase international security and prevent nuclear war.  1, record 10, English, - University%20of%20British%20Columbia%20Students%20for%20Peace%20and%20Mutual%20Disarmament

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Northern Isolated Community Initiatives(NICI) Fund supports community-led projects for local and Indigenous food production systems with an emphasis on innovative and practical solutions to increase food security across the North.  2, record 11, English, - Northern%20Isolated%20Community%20Initiatives%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées (FICNI) vise à soutenir des projets communautaires axés sur les systèmes locaux et autochtones de production alimentaire. Il met l'accent sur les solutions novatrices et pratiques ayant pour but d'améliorer la sécurité alimentaire dans le Nord.  2, record 11, French, - Fonds%20des%20initiatives%20pour%20les%20communaut%C3%A9s%20nordiques%20isol%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

One of the key technologies behind [the system's] power and functionality was the use of file transcoding to overcome device, [operating system], software, and file format incompatibilities as well as increase security and control over user-generated content.  3, record 12, English, - file%20transcoding

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The elementary model of the balance of payments is beautiful in its simplicity. It can most easily be summarized by the expression "quid pro quo" with a non-resident. For example, if a Canadian resident was to purchase a foreign security from a non-resident, the quid would be the money paid and the quo would be the security received. This would be reflected in the double-entry accounting as an increase in the assets of the Canadian resident(debit) and a decrease in foreign reserves(credit).  2, record 13, English, - quid%20pro%20quo

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Transaction dans laquelle chacune des parties accorde une compensation à l'autre.  2, record 13, French, - en%20contrepartie%20de

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le modèle élémentaire de la balance des paiements est remarquable par sa simplicité. Il se résume en une expression «en contrepartie de», qui s'applique aux rapports avec un non-résident. Par exemple, si un résident canadien achète un titre étranger d'un non-résident, il reçoit un titre en contrepartie de l'argent qu'il a versé, ce qui, selon la comptabilité en double entrée correspond à une augmentation de l'actif du résident canadien (débit) et à une diminution de réserves étrangères (crédit).  3, record 13, French, - en%20contrepartie%20de

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of making computer hardware do mathematical calculations for the Bitcoin network to confirm transactions and increase security.  4, record 14, English, - cryptocurrency%20mining

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mining is a specialized and competitive market where the rewards are divided up according to how much calculation is done. Not all Bitcoin users do Bitcoin mining, and it is not an easy way to make money.  4, record 14, English, - cryptocurrency%20mining

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de matériel informatique pour effectuer des calculs mathématiques pour le réseau Bitcoin afin de confirmer des transactions et d'augmenter la sécurité.  4, record 14, French, - minage%20de%20cryptomonnaie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le minage est un marché spécialisé compétitif où les récompenses sont divisées en fonction du nombre de calculs effectués. Tous les utilisateurs de Bitcoin ne font pas de minage, et il ne s'agit pas d'une manière facile pour faire de l'argent.  4, record 14, French, - minage%20de%20cryptomonnaie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

•Created by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA), the International Forum for Security Screening in Aviation(IFSSA) brings together top executives of aviation security organizations from around the world for the purpose of sharing ideas and focusing on aviation security screening best practices, leveraging knowledge and expertise of other countries to increase the effectiveness of the international aviation security screening system.  1, record 15, English, - International%20Forum%20for%20Security%20Screening%20in%20Aviation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

•Le Forum international pour le contrôle de sûreté en aviation (FICSA), qui a été créé par l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), réunit les cadres supérieurs des organismes de sûreté aérienne du monde entier afin de partager des idées, d’examiner attentivement les pratiques exemplaires liées au contrôle de la sûreté aérienne et de tirer parti des connaissances et de l’expertise des autres pays afin d’augmenter l’efficacité du système de contrôle de la sûreté aérienne internationale.  1, record 15, French, - Forum%20international%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20en%20aviation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SGIS – Security Levels(SGIS-SL) have been defined... with the objective to create a bridge between electrical grid operations and information security in order to increase the grid resiliency.  1, record 16, English, - Smart%20Grid%20Information%20Security%20%26ndash%3B%20Security%20Levels

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Document prepared by the Smart Grid Coordination Group of the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).  2, record 16, English, - Smart%20Grid%20Information%20Security%20%26ndash%3B%20Security%20Levels

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par le Smart Grid Coordination Group du Comité européen de normalisation (CEN), du Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et de l'European Telecommunications Standards Institute (ETSI).  3, record 16, French, - Smart%20Grid%20Information%20Security%20%26ndash%3B%20Security%20Levels

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any process, methodology, product or combination thereof that is used to directly increase the security of existing software.  3, record 17, English, - software%20security%20hardening

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Verificar que el software sea instalado con los privilegios mínimos necesarios a usuarios y administradores del software, así como que se hayan aplicado las recomendaciones de seguridad emitidas por el fabricante y por el SGSI [Sistema de Gestión de Seguridad de la Información] para el fortalecimiento de la seguridad del software instalado.  1, record 17, Spanish, - fortalecimiento%20de%20la%20seguridad%20del%20software

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Proyecto para fortalecimiento del software de antivirus corporativo.  2, record 17, Spanish, - fortalecimiento%20de%20la%20seguridad%20del%20software

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Departmental security activities must be centrally coordinated and systematically woven into day-to-day operations to ensure that individuals, information, assets and services are safeguarded, departments do not increase risks to other departments or the government as a whole, and critical services and operations continue in the event of an emergency.  3, record 18, English, - departmental%20security

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les activités de sécurité ministérielle doivent être coordonnées centralement et systématiquement intégrées aux opérations courantes afin de s'assurer que les personnes, les informations, les biens et les services soient protégés, que des ministères ne fassent pas courir un risque accru à d'autres ministères ou à l'ensemble du gouvernement et que les activités et les services critiques se poursuivent en cas d'urgence.  2, record 18, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20minist%C3%A9rielle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[El] encargado de seguridad de la información [tiene] a su cargo el desarrollo inicial de las políticas de seguridad de los activos de información [...] acorde con las directrices dadas por el comité de seguridad de la información [...] y el documento de políticas de seguridad ministerial.  1, record 18, Spanish, - seguridad%20ministerial

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Email Transformation Initiative(ETI) will consolidate and modernize Shared Services Canada(SSC) mandated email services to reduce costs, increase security, and enhance program delivery to Canadian citizens and businesses.  1, record 19, English, - program%20delivery

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Support program delivery.  2, record 19, English, - program%20delivery

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative de transformation des services de courriels permettra de regrouper et de moderniser les services de courriels obligatoires de Services partagés canada (SPC) afin de réduire les coûts, de renforcer la sécurité et de faciliter la prestation de programmes aux citoyens et aux entreprises du Canada.  2, record 19, French, - prestation%20de%20programmes

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Appuyer la prestation de programmes.  3, record 19, French, - prestation%20de%20programmes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Aéro Montréal, Quebec’s aerospace cluster, is a strategic think tank created in 2006 that groups all the major decision makers in Quebec’s aerospace sector, including companies, educational and research institutions, associations and unions.  2, record 20, English, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal' s mission is to mobilize industry players around common goals and concerted actions to increase the cohesion and optimize competitiveness of Quebec' s aerospace cluster. It aims to foster the growth and expansion of the cluster to ensure that it may continue to create wealth for Montréal, Québec and Canada. Over the years, Aéro Montréal adopted a strategic action plan that includes the creation of working groups. These working groups are dedicated to six areas of intervention, namely supply chain development, branding and promotion, innovation, human resources, defense and national security and commercialization and market development.  2, record 20, English, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 2006, Aéro Montréal, la grappe aérospatiale du Québec, est un forum stratégique de concertation qui réunit l'ensemble des premiers dirigeants du secteur aérospatial québécois issus de l'industrie, des institutions d'enseignement, des centres de recherche et incluant les associations et les syndicats.  2, record 20, French, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal a pour mission de rassembler tous les acteurs du secteur autour d'objectifs communs et d'actions concertées en vue d'en augmenter la cohésion et aux fins d'optimiser la compétitivité, la croissance et le rayonnement de la grappe aérospatiale, afin qu'elle demeure une source de création de richesse encore plus importante pour Montréal, le Québec et le Canada. Au fil des ans, le plan d'action stratégique d'Aéro Montréal a prévu la mise en marche de plusieurs chantiers, soit celui de la chaîne d'approvisionnement, de la relève et de la main d'œuvre, de l'innovation, de l'image, de la visibilité et du rayonnement, de la défense et de la sécurité nationale ainsi que de la commercialisation et du développement de marchés.  2, record 20, French, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

GFAR mission statement : to mobilize all the stakeholders involved in agricultural research for development and support their efforts to alleviate poverty, increase food security, and promote a more sustainable use of natural resources.  2, record 21, English, - Global%20Forum%20on%20Agricultural%20Research

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Global Forum on Agricultural Research (GFAR) was formally established in Washington in October 1996, on the basis of an agreement between the stakeholders of agricultural research for development (ARD), a group of donors who supported the initiative and four facilitating agencies (Food and Agriculture Organization, International Fund for Agricultural Development, International Service for National Agricultural Research, and the World Bank) who played a key role in this process.  2, record 21, English, - Global%20Forum%20on%20Agricultural%20Research

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] le Forum mondial sur la recherche agronomique (FMRA) a été fondé le 31 octobre 1996 par des représentants des systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement (SNRA), d’instituts de recherche supérieure, d’organisations régionales et sous-régionales, d’universités, d’organisations non gouvernementales (ONG), d’organisations d’agriculteurs, du secteur privé, de centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) et de la communauté des donateurs.  1, record 21, French, - Forum%20mondial%20sur%20la%20recherche%20agronomique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A statement of security capability to :(i) build in additional, but related, functionality to a basic control; and/or(ii) increase the security strength of a basic security control.  1, record 22, English, - security%20control%20enhancement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Énoncé sur la capacité, sur le plan de la sécurité : (i) d'intégrer des fonctions additionnelles, mais complémentaires, à un contrôle de base ou (ii) d'accroître la force de la sécurité d'un contrôle de sécurité de base.  1, record 22, French, - am%C3%A9lioration%20des%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The USA, for example, announced in 1983 that it would increase the age of entitlement to social security from 65 to 67 over an extended period(2001-2007).  2, record 23, English, - age%20of%20entitlement

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, par exemple, on a annoncé en 1983 que l'âge de l'admissibilité à la sécurité sociale passerait de 65 à 67 ans sur une longue période (2001-2007).  1, record 23, French, - %C3%A2ge%20d%27admissibilit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A counter-terrorist security force that helps to collect, share and analyze intelligenceconcerning individuals and entities that are a threat to national security, in order to increase the ability to combat these threats and to improve law enforcement activities.  2, record 24, English, - integrated%20national%20security%20enforcement%20team

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

integrated national security enforcement team; INSET: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 24, English, - integrated%20national%20security%20enforcement%20team

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Force de sécurité antiterroriste qui aide à recueillir, à échanger et à analyser durenseignement concernant des personnes et des entités qui menacent la sécurité nationale, afin de contrer ces menaces et d'améliorer les activités d'application de la loi.  2, record 24, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

équipe intégrée de la sécurité nationale; EISN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 24, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Rebar cutters. These hydraulic cutting tools are available in both powered and manual versions. The manual version is more labor-intensive, but it can be used in areas beyond the end of the hydraulic supply hose on powered units. These tools can be used to cut rebar(steel reinforcing bars used to increase the strength in concrete construction) when breaching a concrete wall, but they can also be used to cut security bars on windows or doors.  1, record 25, English, - rebar%20cutter

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les coupe-barres d'armature sont des outils de coupe hydrauliques actionnés manuellement ou mécaniquement. Les coupe-barres manuels exigent beaucoup d'énergie de la part des utilisateurs mais peuvent par contre être utilisés dans les endroits que ne peuvent atteindre les coupe-barres qui sont raccordés à un bloc moteur actionnant une pompe hydraulique. Ils servent à couper les barres d'armature (tiges d'acier qui servent à accroître la résistance des constructions en béton) lorsqu'il faut pratiquer une brèche dans un mur de béton; ils peuvent également couper les barres de sécurité installées sur les fenêtres ou les portes.  1, record 25, French, - coupe%2Dbarre%20d%27armature

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Aquaculture is currently one of the fastest growing food production systems in the world. Most of global aquaculture output is produced in developing countries, and, significantly, in low-income food-deficit countries. With stagnating yields from many capture fisheries and increasing demand for fish and fishery products, expectations for aquaculture to increase its contribution to the world's production of aquatic food are very high, and there is also hope that aquaculture will continue to strengthen its role in contributing to food security and poverty alleviation in many developing countries.  1, record 26, English, - aquatic%20food

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Étant donné le caractère insulaire du pays [le Japon], les aliments d'origine aquatique ont une grande importance dans l'alimentation : poissons en tous genres, fruits de mer et algues sont abondamment consommés chaque jour par tous les Japonais.  1, record 26, French, - aliments%20d%27origine%20aquatique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Increase of security.(2) The court may, if it considers it just, increase the amount of the security.  1, record 27, English, - increase%20of%20security

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Majoration du cautionnement. (2) Le tribunal peut, s'il l'estime indiqué, majorer le montant du cautionnement.  1, record 27, French, - majoration%20du%20cautionnement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Senior managers of many museums and heritage sites are now beginning to understand the costs associated with various threats such as Fire, Theft, Vandalism and Natural Disasters. Most museums and heritage associations have now become very conscious of the real need for security, especially when loaning their collections to other institutions. This fact alone, has helped increase their security awareness within their own building.  1, record 28, English, - security%20awareness

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Any unexpected or unwanted event that might cause a compromise of business activities or information security.  2, record 29, English, - information%20security%20incident

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, inevitably, new previously unidentified threats will occur. Insufficient preparation by an organization to deal with information security incidents will make any actual response less effective, and potentially increase the extent of adverse business impacts.  3, record 29, English, - information%20security%20incident

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Plus précisément, le responsable de la sécurité de l'information de l'ÉTS : [...] gère les aspects relatifs à l'escalade des incidents de sécurité de l'information à l'échelle locale et procède à des évaluations de la situation en matière de sécurité de l'information [...]  1, record 29, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Evento adverso en un entorno informático, que puede comprometer o compromete la confidencialidad, integridad o disponibilidad de la información.  1, record 29, Spanish, - incidente%20de%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Mutual authentication, also described as two-way authentication, provides your organization with a way to increase user confidence in the security of online transactions. It gives you a mechanism to demonstrate the authenticity of your website to your users. Mutual authentication also helps to protect users from identity attacks that lead to transaction fraud.  3, record 30, English, - mutual%20authentication

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'authentification réciproque [...] permet de vérifier l'identité des partenaires mis en relation lors de la télétransmission.  2, record 30, French, - authentification%20r%C3%A9ciproque

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Keystroke scanning biometric technology uses an individual’s typing habits for identity verification. ... Typing habits such as time between keystrokes and length of time of key holding are monitored as individual characteristics.  1, record 31, English, - keystroke%20scan

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Keystroke recognition is another of the many new ways biometric companies are trying to increase the security of passwords by adding the way in which you enter the password like rate of typing interval between letters.  2, record 31, English, - keystroke%20scan

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La technique biométrique de la reconnaissance de la frappe au clavier utilise les habitudes de frappe au clavier d'une personne à des fins de vérification d'identité. [...] Les habitudes de frappe, comme l'intervalle de temps entre les frappes et le temps pendant lequel les touches sont maintenues enfoncées, sont étudiées comme des caractéristiques individuelles.  1, record 31, French, - reconnaissance%20de%20la%20frappe%20au%20clavier

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Active network security testing(ANST) is an active penetration attempt of a client's networks with permission from the client to demonstrate the vulnerabilities within their networks and to test the client's reaction to an electronic attack in order to increase the client's security posture.  2, record 32, English, - active%20network%20security%20testing

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de la sécurité active des réseaux (ESAR) est une tentative de pénétration active dans les réseaux du client avec la permission de ce dernier pour faire ressortir les vulnérabilités et pour tester la réaction du client à une attaque électronique en vue d'accroître son niveau de sécurité.  2, record 32, French, - essais%20actifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Americas Counter Smuggling Initiative(ACSI) is a priority undertaking by the United States Customs Service designed to increase the effectiveness of dealing with narcotics smuggling via commercial cargo and conveyances. ACSI builds upon the success of the Carrier Initiative Program and Business Anti-Smuggling Coalition by expanding our anti-narcotics security programs with industry and government throughout Central and South America and Mexico.  1, record 33, English, - Americas%20Counter%20Smuggling%20Initiative

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

It would involve an increase in perimeter security between the GoC level network and external networks and a decrease in the perimeter security between the GoC network and departmental networks. This was termed the Network of Networks.  1, record 34, English, - network%20of%20networks

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In 2000, the Government of Canada Public Key Infrastructure will be able to provide the security needed by the federal government to implement secure electronic service delivery to the public and business, and to increase its internal efficiency by conducting its internal administration electronically.  1, record 35, English, - internal%20efficiency

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Dans un effort pour améliorer la prestation des services,réduire la paperasserie pour les clients et accroître l'efficience interne, on a conclu de nombreux partenariats avec d'autres ministères fédéraux et d'autres paliers de gouvernement.  1, record 35, French, - efficience%20interne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Metro Toronto Housing Authority developed the Safer Neighbourhoods Initiative to develop better strategies to deal with concerns over crime in public housing. Ten communities were invited to participate in the development of local strategies to combat crime and increase security. Residents, housing administrators, police and community groups and services were involved. An evaluation of this project undertaken through the Canadian Mortgage and Housing Corporation sponsorhip, demonstrated that the community-based approach was a crucial factor in the success of the initiative.  1, record 37, English, - Safer%20Neighbourhoods%20Initiative

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Commission de logement de la communauté urbaine de Toronto a lancé la Safer Neighbourhoods Initiative en vue de définir des stratégies plus efficaces de lutte contre le phénomène de la criminalité dans les logements sociaux. Dix communautés urbaines ont été invitées à participer à l'élaboration de stratégies locales visant à combattre le crime et à accroître la sécurité. Résidents, administrateurs de logements, services de police et organismes communautaires ont joint leurs efforts en ce sens. L'évaluation de l'Initiative, qui a été parrainée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, a démontré que l'approche communautaire adoptée a joué un rôle primordial dans sa réussite.  1, record 37, French, - Safer%20Neighbourhoods%20Initiative

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Security could be increased by either cascading several stages or by feeding the summed signal back through the delay line, with the obvious consequence that there would be a proportional increase in the time between plain text audio input and plain text audio output.  1, record 38, English, - plain%20text%20audio%20input

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On pouvait augmenter encore le niveau de protection, soit en cascadant plusieurs brouillages successifs en série, soit en faisant repasser le signal additionné dans le circuit retard, ce qui naturellement augmentait d'autant le décalage de temps entre le départ audio clair et l'arrivée audio clair.  1, record 38, French, - arriv%C3%A9e%20audio%20clair

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A crime prevention method which aims to increase the physical security of crime targets to make the offender's job more difficult. It is based on the premise that offenders will be deterred by less vulnerable targets.  1, record 39, English, - target%20hardening

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Target-hardening measures recommended for burglary include alarms and better locks; for shoplifting, detector tags on goods for sale; for vandalism, unbreakable and paint-resistant materials; the protection of vulnerable objects by grilles or meshes; the use of fibreglass instead of upholstery on train and bus seats.  1, record 39, English, - target%20hardening

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévention du crime par l'aménagement du milieu. Il s'agit essentiellement de renforcer la sécurité matérielle des objets convoités afin de compliquer la tâche au délinquant. Cette méthode part du principe qu'une cible moins invitante aura un effet de dissuasion.  1, record 39, French, - renforcement%20de%20la%20cible

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Parmi les mesures de renforcement de la cible recommandées, mentionnons les systèmes d'alarme et de meilleures serrures, contre le cambriolage; les étiquettes spéciales sur la marchandise à vendre, contre le vol à l'étalage; les matériaux incassables ou résistants à la peinture, contre le vandalisme; la protection des objets vulnérables par des grilles ou des treillis; l'utilisation de fibre de verre au lieu de tissus et de rembourrage pour les sièges de trains et d'autobus.  1, record 39, French, - renforcement%20de%20la%20cible

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A greatly altered geostrategic situation and the consequent increase in threat warning time means that we can reduce the readiness of certain elements of the Canadian Forces without jeopardizing Canadian security.  1, record 40, English, - threat%20warning%20time

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Comme, par ailleurs, la conjoncture géostratégique a changé de façon considérable et que, de ce fait, les délais d'alerte en cas de menace sont plus longs, il est possible à présent de diminuer le degré de préparation de certains éléments des Forces canadiennes sans compromettre la sécurité du pays.  1, record 40, French, - d%C3%A9lai%20d%27alerte%20en%20cas%20de%20menace

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The aging of the population, coupled with full indexation of benefits, which in 1991-92 included the impact of the one-time price impact of replacing the manufacturers’ sales tax by the GST, contributed to the increase in old age security benefits  1, record 41, English, - one%2Dtime%20impact

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations, qui comprenait en 1991-92 l'effet ponctuel sur les prix du remplacement de la taxe de vente des fabricants (IVF) par la TPS, a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse.  1, record 41, French, - effet%20ponctuel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The aging of the population, coupled with full indexation of benefits... contributed to the increase in old age security benefits.  2, record 42, English, - benefits%20indexation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations [...] a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse.  1, record 42, French, - indexation%20des%20prestations

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A combination of access control techniques, such as voice print and coded card reader, can be used to increase the access control security.  1, record 43, English, - coded%20card%20reader

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

"The first part of the campaign in February and March resulted in an overall increase in sales(of security equipment) of 20% throughout Great Britain", says the Home Office.  1, record 44, English, - security%20equipment

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

D'après le Home Office, la première partie de la campagne en février et mars a fait augmenter globalement les ventes d'équipement de sécurité de 20% sur l'ensemble de la Grande-Bretagne.  1, record 44, French, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish