TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCREASE STOCK DEBT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- maturing debt
1, record 1, English, maturing%20debt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With respect to federal debt charges, the initial stock of debt is subject to an average interest rate that is assumed to gradually increase from about 4 per cent in 2018–19 to 5 per cent by 2027–28(to account for the fact that maturing debt will have to be renewed at increasingly higher rates) and remain constant thereafter. 2, record 1, English, - maturing%20debt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maturing debt: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - maturing%20debt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- dette arrivant à échéance
1, record 1, French, dette%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dette venant à échéance 2, record 1, French, dette%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les frais de la dette fédérale, l'encours initial de la dette est assorti d'un taux d'intérêt moyen qui devrait passer graduellement d'environ 4 % en 2018-2019 à 5 % en 2027-2028 (compte tenu du fait que la dette arrivant à échéance devra être renouvelée à des taux toujours plus élevés), et demeurer constant par la suite. 1, record 1, French, - dette%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dette venant à échéance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - dette%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- gross stock of debt
1, record 2, English, gross%20stock%20of%20debt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Of this increase, about $2. 5 billion is due to the increase in the gross stock of debt in 1994-95 with the remainder due to higher interest rates. 1, record 2, English, - gross%20stock%20of%20debt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- encours brut de la dette
1, record 2, French, encours%20brut%20de%20la%20dette
correct, masculine noun, invariable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en-cours brut de la dette 2, record 2, French, en%2Dcours%20brut%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette hausse est due pour environ $2.5 milliards à l'augmentation de l'encours brut de la dette en 1994-95, le reste étant imputable au relèvement des taux d'intérêt. 1, record 2, French, - encours%20brut%20de%20la%20dette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - encours%20brut%20de%20la%20dette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- stock of debt
1, record 3, English, stock%20of%20debt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Increase in the stock of debt. 2, record 3, English, - stock%20of%20debt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- encours de la dette
1, record 3, French, encours%20de%20la%20dette
correct, masculine noun, invariable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dette 2, record 3, French, dette
correct, feminine noun
- en-cours de la dette 3, record 3, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - encours%20de%20la%20dette
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Gonflement de l'encours de la dette. 2, record 3, French, - encours%20de%20la%20dette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- increase in the stock of debt
1, record 4, English, increase%20in%20the%20stock%20of%20debt
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Just over $3 billion is due to the increase in the stock of debt with increases in interest rates accounting for the remainder. 1, record 4, English, - increase%20in%20the%20stock%20of%20debt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- gonflement de l'encours de la dette
1, record 4, French, gonflement%20de%20l%27encours%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gonflement de l'en-cours de la dette 2, record 4, French, gonflement%20de%20l%27en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette augmentation est due pour un peu plus de $3 milliards au gonflement de l'encours de la dette et, pour le reste, à l'augmentation des taux d'intérêt. 1, record 4, French, - gonflement%20de%20l%27encours%20de%20la%20dette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 4, French, - gonflement%20de%20l%27encours%20de%20la%20dette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: