TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCREASED CAPABILITIES [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Hygiene and Health
CONT

Public health emergencies are emergencies whose "scale, timing, or unpredictability threaten to overwhelm routine capabilities" to provide health care... These emergencies are characterized by their high severity, inability to be managed with routine resources, and tendency to cause increased illness, injury, or death. Public health emergencies span a broad range of emergency and disaster situations, including natural hazards, acts of terrorism and large-scale infectious disease outbreaks.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Hygiène et santé
CONT

Les urgences de santé publique, telles que les pandémies, les catastrophes naturelles et autres, menacent considérablement l'aptitude des établissements de santé à maintenir les capacités opérationnelles et à fournir les services de santé de base et essentiels au public ou à la communauté. Parmi les causes de perturbation des services de santé courants pendant une urgence de santé publique, à l'origine d'une surcharge des services de santé, on peut citer l'accroissement de la demande, la pénurie d'agents de santé due à la peur, à la maladie ou à des pertes humaines, le détournement de fournitures médicales essentielles au profit de l'intervention d'urgence, les dommages aux établissements de santé, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Higiene y Salud
CONT

[...] ante la declaratoria de la Organización Mundial de la Salud de considerar a la COVID-19 como una emergencia de salud pública, el día 30 de enero de 2020 se llevó a cabo una reunión extraordinaria del Comité Nacional para la Seguridad en Salud, en la que destacan acciones de preparación y respuesta para la protección de la salud en México [...]

Save record 1

Record 2 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Summer tires are ideal for high-performance vehicles, and are built for speed and agility. They offer increased responsiveness, cornering, and braking capabilities.... The tread patterns of summer tires have less grooving and put more rubber in contact with the road.

CONT

Temperature is everything when it comes to winter tires. At temperatures of 7 °C or lower, winter tires outperform all-season and conventional summer tires, where these tires start to harden and lose traction.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Dès que le mercure descend en dessous de 7 °C ou qu'il y a présence de glace ou de neige sur la route, la gomme des pneus d'été ou quatre-saisons devient dure et peu adhérente. De plus, la structure des rainures des pneus d'été ou quatre-saisons n’est pas conçue pour retenir la neige comme celle des pneus d'hiver.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
CONT

Los neumáticos de verano están diseñados para emplearse durante los meses más cálidos, con temperaturas que alcanzan los 40 °C en períodos ocasionales o incluso prolongados, o durante todo el año en lugares sin clima invernal.

Save record 2

Record 3 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Infantry
CONT

A designated marksman rifle(DMR) is a type of firearm that is specifically designed and optimized for increased accuracy and effective engagement at medium to long ranges. It serves as a bridge between standard infantry rifles and sniper rifless, providing enhanced precision and range capabilities to designated marksmen within military or law enforcement units.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Infanterie
OBS

[...] arme qui se situe entre le fusil d'assaut et le fusil de précision [...], possédant un calibre plus important que les fusils d'assauts standards, [...] mais possédant une portée et une précision moindre qu'un fusil de précision «pur».

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-09-22

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

A medium for the transfer of energy from one place to another.

CONT

Electricity, refined liquid fuel, liquefied natural gas, coal slurry and piped hot water are just a few of the many energy vectors in use.

CONT

Hydrogen can act as an energy carrier to enable increased penetration of renewables by providing time shifting and energy storage capabilities. Hydrogen adds optionality in a future net-zero mix, complementing other energy vectors such as direct electrification and biofuels, and serving as a bridge between energy grids in an integrated energy system.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

[...] véhicule ou une méthode permettant de transporter de l'énergie d'un endroit à un autre [...]

CONT

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
Save record 4

Record 5 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
CONT

Therefore, to uphold the Canadian Government's Arctic aims of exercising sovereignty through an increased focus on surveillance and control, the addition of an airborne early warning(AEW) aircraft, like the Boeing E-7A Wedgetail, to provide surveillance and C2 is needed to augment existing and future Canadian Arctic capabilities.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Market Structure (Trade)
DEF

... an economy contingent on the marketing, pricing and selling of goods and services based on the results or outcomes they produce for customers, rather than on an item or service’s face value.

CONT

Many technologies are converging to enable the outcome economy, including cloud-based software analytics and visualization technologies, hardware sensors and increased compute capabilities.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Morphologie des marchés (Commerce)
CONT

Une économie des résultats : du matériel produisant des résultats concrets. Le matériel intelligent fait le lien entre l'entreprise numérique et le monde physique. [...] Ces acteurs [entreprises numériques] du «bouleversement numérique» savent que, pour se maintenir en pointe, il ne leur faut plus vendre des objets, mais des résultats. D'où une nouvelle «économie des résultats».

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Law of Evidence
CONT

DNA testing : In little more than a decade, DNA(deoxyribonucleic acid) evidence has become the foremost forensic technique for identifying perpetrators, and eliminating suspects, when biological tissues such as saliva, skin, blood, hair, or semen are left at a crime scene.... Over the years, the technology has undergone rapid change and refinement that has increased both its capability to obtain meaningful results from old evidence samples and its discriminatory capabilities.

Key term(s)
  • deoxyribonucleic acid testing

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Droit de la preuve
CONT

Une cour d'appel du Texas a ouvert la voie [...] à la conduite de tests ADN réclamés par le condamné à mort américain [qui] assure que ces analyses l'innocenteraient [...]

Key term(s)
  • conduite de tests d'acide désoxyribonucléique

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Desktop Mobility Project – Consists of implementing a standard desktop environment, improving back-office operations, transforming our desktop support model and enhancing the user experience through improved service performance, increased self-service capabilities and by providing portable devices to the users for mobility.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

Mobilité des postes de travail – Mise en œuvre d'un environnement de bureautique standard pour améliorer les opérations administratives, transformer notre modèle de soutien des ordinateurs de bureau et améliorer l'expérience de l'utilisateur grâce à un meilleur rendement des services, à un plus grand nombre de fonctions libre-service et à des appareils portatifs confiés aux utilisateurs pour augmenter leur mobilité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-04-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Desktop Mobility Project – Consists of implementing a standard desktop environment, improving back-office operations, transforming our desktop support model and enhancing the user experience through improved service performance, increased self-service capabilities and by providing portable devices to the users for mobility.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

[Projet de] mobilité des postes de travail – Mise en œuvre d'un environnement de bureautique standard pour améliorer les opérations administratives, transformer notre modèle de soutien des ordinateurs de bureau et améliorer l'expérience de l'utilisateur grâce à un meilleur rendement des services, à un plus grand nombre de fonctions libre-service et à des appareils portatifs confiés aux utilisateurs pour augmenter leur mobilité.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Computer Hardware
OBS

Desktop Mobility Project – Consists of implementing a standard desktop environment, improving back-office operations, transforming our desktop support model and enhancing the user experience through improved service performance, increased self-service capabilities and by providing portable devices to the users for mobility.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Matériel informatique
OBS

[Projet de] mobilité des postes de travail – Mise en œuvre d'un environnement de bureautique standard pour améliorer les opérations administratives, transformer notre modèle de soutien des ordinateurs de bureau et améliorer l'expérience de l'utilisateur grâce à un meilleur rendement des services, à un plus grand nombre de fonctions libre-service et à des appareils portatifs confiés aux utilisateurs pour augmenter leur mobilité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Office Automation
CONT

The Wang Photocomposition system is designed both for users of Wang Word Processing System who desire high-quality typeset output and for typesetting system users who desire increased editing and storage capabilities.

OBS

phototypesetting: setting type from computer outputs to photographic film.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

photocomposition : procédé ancien (1896) qui connaît une transformation rapide depuis l'introduction des microprocesseurs et surtout du laser pour "dessiner" des caractères.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

Prior to having LRAS3 [Long Range Advanced Scout Surveillance System], soldiers would maneuver vehicles along the low ground to avoid detection by enemy forces. Because of the system's long-range target acquisition capabilities, after receiving LRAS3, soldiers have increased flexibility in their tactics, techniques, and procedures to allow maneuverability along the high ground.

Key term(s)
  • long range target acquisition

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Reprography
CONT

The [copier] DL355's digital capabilities offer more than increased efficiency when used as a standalone machine, however.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
CONT

Cependant, les fonctions numériques du [copieur] DL355 font plus qu'accroître l'efficacité d'un appareil autonome.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Due to the increased capabilities of robot technology and the lack of sufficient funding for manned lunar and planetary missions, all parties consider exploration by robots for the next phase. The question remains as to which properties the robots should have and to what level these robots can and should be autonomous. For these reasons the development of tele-exploration capabilities by robotic interactive space exploration(RISE) is of interest. For RISE, the human being is part of the system and thus the required human skill, knowledge and training, and the optimum human interfaces.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Les vols spatiaux habités en tant que moyen d'exploration de la Lune et des planètes proches seront certainement remplacés, en partie au moins, par une sorte de télé-exploration qui fera appel à des robots interactifs plutot qu'à l'homme. [...] L'objectif final de l'exploration spatiale par robots interactifs (RISE) est de transférer les compétences de l'homme vers les régions les plus lointaines du système solaire sans que sa présence sur place soit indispensable.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

A modeling technique that represents three-dimensional shapes in a computer in a form that can be manipulated using geometric input such as surface definition, topological order, inclusion and/or exclusion.

CONT

A method that will probably be adopted widely when computer capabilities are increased and when efficient software is available in geometric modeling. This method assumes that all objects are created from simple, primitive shapes. "Primitives, in this case refers to rectangular, cylindrical, and conical blocks or parts of such blocks".

OBS

geometric modeling: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • geometric modelling
  • geometric modelling method

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

Représentation d'objets réels du point de vue de leurs propriétés géométriques, et non pas fonctionnelles.

DEF

Technique de modélisation qui représente, dans un ordinateur, des formes tridimensionnelles manipulables au moyen d'éléments géométriques tels la définition d'une surface, l'ordre topologique, l'inclusion et/ou l'exclusion.

OBS

modélisation géométrique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

PHR

modélisation géométrique par arêtes, par facettes, de haut niveau, par volumes.

PHR

fonctionnalité de modélisation géométrique (d'un système de FAO).

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The price of satellites no doubt influenced this, but the main factors contributing to the comeback of the HF radio were the improvements introduced by industry : new modulation techniques, frequency synthesis and increased data transfer capabilities to name but a few.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Le coût élevé des satellites y est certainement pour quelque chose mais la raison principale du retour en grâce de la HF tient aux progrès réalisés par l'industrie : nouvelles techniques de modulation, synthèse de fréquences et augmentation des cadences de transmission de données pour n'en citer que quelques-unes.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The price of satellites no doubt influenced this, but the main factors contributing to the comeback of the HF radio were the improvements introduced by industry : new modulation techniques, frequency synthesis and increased data transfer capabilities to name but a few.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Le coût élevé des satellites y est certainement pour quelque chose mais la raison principale du retour en grâce de la HF tient aux progrès réalisés par l'industrie : nouvelles techniques de modulation, synthèse de fréquences et augmentation des cadences de transmission de données pour n'en citer que quelques-unes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

An interface standard published by the Electronic Industries Association establishing requirements for single-pathway communications between computers; provides increased capabilities over RS-232-C.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

further increased capabilities

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

autre accroissement des moyens

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The best known operational demand-assignment multiple-access(DAMA) system is called SPADE(Single-channel per carrier PCM Multiple-Access Demand-Assignment Equipment).... SPADE increased the traffic handling capabilities of INTELSAT satellites and made the establishment of new small capacity links more economical.... In the SPADE system a specific satellite radio-frequency band is divided on the basis of assigning a single data or PCM converted voice channel per RF carrier.... Neither end of a channel is permanently connected with any given terminal, and the channels are paired to form two-way circuits within the demand-assignment pool.

Key term(s)
  • SPADE system

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Le système SPADE. Introduit par INTELSAT dans un réseau vers 1971, c'est le premier système à porteuses monovoies utilisant un répéteur de 36MHz de couverture globale d'un satellite d'INTELSAT (tels ceux de satellites INTELSAT IV, IV-A et V). La bande du répéteur est divisée en 800 canaux de 45 kHz chacun constituant une réserve commune de fréquences utilisables à la demande par n'importe quelle station du réseau. La parole est transmise sous forme de signaux numériques avec modulation par impulsions et codage.

OBS

SPADE est une abréviation pour Single Channel per Carrier, PCM multiple Access, Demand Assignment Equipment: Équipement d'accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage.

Key term(s)
  • système SPADE

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: