TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger ...  4, record 1, English, - cryptocurrency%20miner

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.  2, record 1, English, - cryptocurrency%20miner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.  5, record 1, English, - cryptocurrency%20miner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d'ajouter un bloc de transactions au registre public [...]  3, record 1, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.  4, record 1, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l'application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.  5, record 1, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greater competition, advanced information systems and exotic new securities have... led to increased speculation and excessive price volatility. Stocks, bonds and foreign exchange seem more susceptible to sudden and destabilizing shocks, and frequently trade at prices that appear inconsistent with market fundamentals.  2, record 2, English, - excessive%20price%20volatility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse des institutions financières peut, elle aussi, constituer un facteur de volatilité excessive des prix du marché. Il arrive que la volatilité du prix des actifs soit suscitée par une expansion excessive du crédit bancaire.  2, record 2, French, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uno de los puntos de la declaración final de la cumbre del G20 en Los Cabos (México, junio 2012) reconoce que "la volatilidad excesiva de los precios de las materias primas tiene consecuencias significativas para todos los países, al incrementar la incertidumbre de los actores económicos y al obstaculizar potencialmente la estabilidad presupuestal y la predictibilidad de la planeación económica".  1, record 2, Spanish, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a state where there is no reason for diminishing returns to operate, since all factors grow in balance, and where all economies of large-scale production have already been realized ...  1, record 3, English, - constant%20returns%20to%20scale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... perfect competition is best maintained when there are "constant returns to scale" when all factors are increased simultaneously in the same proportion.  1, record 3, English, - constant%20returns%20to%20scale

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Increased competition from U. S. firms, among other factors, has contributed to a significant number of business closures and consolidations by Canadian trucking companies competing in the cross-border market...  4, record 4, English, - crossborder%20market

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In the transborder market, which has grown by 9% per annum over the past 5 years, private trucking accounts for 28% of truck movements.  5, record 4, English, - crossborder%20market

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du camionnage, les marchés intérieur et transfrontalier ont crû, mais la croissance du marché transfrontalier dépasse celle du marché intérieur depuis le début des années 1990.  4, record 4, French, - march%C3%A9%20transfrontalier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et les accords de libre-échange du Canada.  5, record 4, French, - march%C3%A9%20transfrontalier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] las restricciones al consumo están en función, inicialmente, del monto de ingreso disponible y del tipo de satisfactores y bienes que los diversos grupos de población (la sociedad) definen para cubrir sus necesidades, sin embargo, en el contexto del mercado transfronterizo, aquél también está determinado por la posibilidad de acceso legal a una parte de este mercado, en otras palabras, a la posibilidad de que la población adquiera la documentación para el cruce.  1, record 4, Spanish, - mercado%20transfronterizo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"No Accidental Champions" describes some of the opportunities and challenges that face persons with permanent disabilities in pursuing sport and physical activity, and how the Canadian sport system can best accommodate their needs for increased activity and greater achievement through Long-Term Athlete Development(LTAD). Not all individuals with disability will pursue competition; however, this should not exclude them from opportunities to learn sport skills and become active for life.  1, record 5, English, - No%20Accidental%20Champions

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le document «Devenir champion n’est pas une question de chance» décrit quelques unes des possibilités qui s’offrent aux personnes ayant un handicap permanent et quelques uns des défis qu’elles doivent relever dans la pratique du sport et de l’activité physique en plus de comprendre comment le système sportif canadien peut prendre en compte leurs besoins de façon optimale pour accroître leur participation et améliorer leurs résultats en appliquant les principes du développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A).  1, record 5, French, - Devenir%20champion%20n%27est%20pas%20une%20question%20de%20chance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An increase or upward trend in spendable money that tends to result in increased competition for available goods and services and a corresponding increase in consumer prices.  2, record 6, English, - demand%2Dpull

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Financial, training and reemployment technical assistance to workers and technical assistance to firms and industries to help them cope with adjustment difficulties arising from increased import competition. The objective of the assistance is usually to help an industry to become more competitive in the same line of production, or to move into other economic activities.  2, record 7, English, - adjustment%20assistance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aide financière, de recyclage et de réembauche consentie aux travailleurs, et assistance technique offerte aux firmes et aux industries pour les aider à régler les problèmes d'ajustement découlant d'une concurrence accrue des importations. Aide habituellement offerte pour encourager une industrie à devenir plus concurrentielle dans sa gamme traditionnelle de production, ou à se lancer dans d'autres activités économiques.  1, record 7, French, - aide%20%C3%A0%20l%27ajustement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The employment situation also reflected the restructuring of industry to meet increased global competition.  2, record 8, English, - industry%20restructuring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le marché du travail s'est également ressenti de la restructuration de l'industrie, face à une concurrence mondiale accrue.  1, record 8, French, - restructuration%20de%20l%27industrie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Notice deposits once again registered impressive growth, although relative deposit costs increased due to intense pricing competition and more rapid growth in the higher cost categories.  2, record 10, English, - deposit%20cost

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intérêt que la banque doit verser sur les dépôts.  2, record 10, French, - co%C3%BBt%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Period of slowdown in sales growth because the product has achieved acceptance by most of the potential buyers. Profits peak in this period and start to decline because of increased marketing outlays(...) to sustain the product's position against competition.  1, record 11, English, - maturity%20stage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Période où la croissance des ventes se stabilise [...] et le nombre de clients potentiels diminue [...] La saturation du marché favorise les ventes de remplacement aux dépens de celles de premier équipement.  1, record 11, French, - phase%20de%20maturit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The implementation of prospective payments programs such as diagnosis related groups, and increased competition among health care providers have forced hospitals to look critically at operating costs.  1, record 12, English, - prospective%20payments%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish