TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCREASES TAXES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships’ stores
1, record 1, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, issued by the Minister of National Revenue, Ottawa, 2001. 2, record 1, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord
1, record 1, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, publié par le ministre du Revenu national, Ottawa, 2001. 2, record 1, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- monetary easing
1, record 2, English, monetary%20easing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Germany... faster unit labour cost growth and increases in various administrative and indirect taxes are forecast to keep inflation high in the near term and thereby restrain the room for European monetary easing. 2, record 2, English, - monetary%20easing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- assouplissement monétaire
1, record 2, French, assouplissement%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détente monétaire 2, record 2, French, d%C3%A9tente%20mon%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- reduction of duties
1, record 3, English, reduction%20of%20duties
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- duty reduction 2, record 3, English, duty%20reduction
correct
- duty cut 2, record 3, English, duty%20cut
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
most commercial agreements contain provisions intended to ensure that the advantages gained through reduction of duties will not be offset by discriminatory increases in other taxes. 1, record 3, English, - reduction%20of%20duties
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- réduction de droits de douane
1, record 3, French, r%C3%A9duction%20de%20droits%20de%20douane
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réduction de droits 2, record 3, French, r%C3%A9duction%20de%20droits
correct, feminine noun
- abaissement de droits 3, record 3, French, abaissement%20de%20droits
correct, masculine noun
- abaissement de droits de douane 1, record 3, French, abaissement%20de%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) les interventions en matière tarifaire, telles que les suspensions ou les réductions de droits, qui continuent à relever de l'autorité nationale, ont été dévolues au gouvernement 4, record 3, French, - r%C3%A9duction%20de%20droits%20de%20douane
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- reducción de derechos de aduana
1, record 3, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- reducción de aranceles 1, record 3, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20aranceles
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- expansive policy 1, record 4, English, expansive%20policy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Economic policy which increases the public deficit(increase in expenditure and/or reduction of taxes and monetary mass with the intention of accelerating growth and reducing unemployment. It is the opposite of a restrictive policy. 1, record 4, English, - expansive%20policy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
expansive policy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 4, English, - expansive%20policy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- politique expansive
1, record 4, French, politique%20expansive
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Politique économique d'augmentation du déficit public (augmentation de la dépense et/ou diminution des impôts) et de la masse monétaire, dans le but d'accélérer la croissance et de réduire le chômage. C'est le contraire de politique restrictive. 1, record 4, French, - politique%20expansive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
politique expansive : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, French, - politique%20expansive
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 4, Main entry term, Spanish
- política expansiva
1, record 4, Spanish, pol%C3%ADtica%20expansiva
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Política económica de aumento del déficit público (aumento del gasto y/o disminución de los impuestos) y de la masa monetaria, con el fin de acelerar el crecimiento y disminuir el desempleo. Es lo contrario de política restrictiva. 1, record 4, Spanish, - pol%C3%ADtica%20expansiva
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
política expansiva: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - pol%C3%ADtica%20expansiva
Record 5 - internal organization data 1997-08-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- progressive
1, record 5, English, progressive
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The tax system is progressive. This means that the percentage of income paid in taxes increases with income. 2, record 5, English, - progressive
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- progressif
1, record 5, French, progressif
adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le régime fiscal devrait être progressif. Autrement dit, le pourcentage de revenu qui doit être payé sous forme d'impôt augmente en fonction du revenu. 2, record 5, French, - progressif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- meet the deficit targets
1, record 6, English, meet%20the%20deficit%20targets
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To help meet the deficit targets, the budget announces increases in taxes on business and in the excise tax on gasoline. 1, record 6, English, - meet%20the%20deficit%20targets
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- atteindre les objectifs de réduction du déficit
1, record 6, French, atteindre%20les%20objectifs%20de%20r%C3%A9duction%20du%20d%C3%A9ficit
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour atteindre les objectifs de réduction du déficit, le budget prévoit des hausses de l'impôt des sociétés et de la taxe d'accise sur l'essence. 1, record 6, French, - atteindre%20les%20objectifs%20de%20r%C3%A9duction%20du%20d%C3%A9ficit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trade
Record 7, Main entry term, English
- consumption spending growth
1, record 7, English, consumption%20spending%20growth
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Increases in value-added and personal income taxes have constrained consumption spending growth which is expected to moderate to 1. 7% in 1993 but improve gradually to 2. 3% in 1994. 1, record 7, English, - consumption%20spending%20growth
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce
Record 7, Main entry term, French
- croissance des dépenses de consommation
1, record 7, French, croissance%20des%20d%C3%A9penses%20de%20consommation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les hausses de taxes sur la valeur ajoutée et d'impôt sur le revenu des particuliers ont freiné la croissance des dépenses à la consommation qui n'atteindra qu'environ 1,7 pour 100 en 1993, mais qui devrait graduellement grimper à 2,3 pour 100 en 1994. 1, record 7, French, - croissance%20des%20d%C3%A9penses%20de%20consommation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-03-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trade
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- constrain
1, record 8, English, constrain
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Increases in value-added and personal income taxes have constrained consumption spending growth which is expected to moderate to 1. 7% in 1993 but improve gradually to 2. 3% in 1994. 1, record 8, English, - constrain
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- freiner
1, record 8, French, freiner
verb
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les hausses de taxes sur la valeur ajoutée et d'impôt sur le revenu des particuliers ont freiné la croissance des dépenses à la consommation qui n'atteindra qu'environ 1,7 pour 100 en 1993, mais qui devrait graduellement grimper à 2,3 pour 100 en 1994. 1, record 8, French, - freiner
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-04-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Why Your Taxes Have Been Going Up : Consumption Tax Increases
1, record 9, English, Why%20Your%20Taxes%20Have%20Been%20Going%20Up%20%3A%20Consumption%20Tax%20Increases
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Taxfacts 7 of the National Council of Welfare, 1987. 1, record 9, English, - Why%20Your%20Taxes%20Have%20Been%20Going%20Up%20%3A%20Consumption%20Tax%20Increases
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation
1, record 9, French, Vos%20taxes%2Fimp%C3%B4ts%20augmentent%20%C3%A0%20cause%20des%20hausses%20de%20taxes%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Impôt-clip 7 du Conseil national du bien-être social, 1987. 1, record 9, French, - Vos%20taxes%2Fimp%C3%B4ts%20augmentent%20%C3%A0%20cause%20des%20hausses%20de%20taxes%20%C3%A0%20la%20consommation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- increases in taxes 1, record 10, English, increases%20in%20taxes
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- augmentation de la fiscalité 1, record 10, French, augmentation%20de%20la%20fiscalit%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
M. Mailhot v de m 1, record 10, French, - augmentation%20de%20la%20fiscalit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: