TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCREMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-14

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

... the excess of the fair value over the book value of the acquiree’s identifiable net assets.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
CONT

Mean annual increment(MAI) represents the average annual growth a tree or stand of trees has exhibited up to a specified age.

OBS

Mean annual increment(MAI)... is calculated as the cumulative growth divided by the stand age.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Moyenne annuelle de l'accroissement total en volume d'un ou plusieurs arbres depuis leur naissance jusqu'à l'année de la mesure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
Save record 2

Record 3 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
CONT

If a second driver was required on each vehicle, the platoon remained unaltered but was given a relief driver increment(RDI), a number of which were established in companies as necessary according to their role and specific tasks.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
Save record 3

Record 4 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
OBS

Equal to rate of growth plus rate of recruitment less rate of natural mortality—all in terms of weight and on an instantaneous basis. In a "balanced" or equilibrium fishery, this increment replaces what is removed by fishing, and rate of surplus production is numerically equal to rate of fishing.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
OBS

Égal au taux de croissance, plus taux de recrutement, moins taux de mortalité naturelle (tous calculés en poids et sur base instantanée). Dans une pêche équilibrée, cette augmentation remplace la perte due à la pêche et le taux de production excédentaire est numériquement égal aux taux de pêche.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The appointment where the maximum pay rate for the new position exceeds that of the substantive position by : 1. an amount equal to the lowest pay increment for the new position, where there is a scale of rates; or 2. an amount equal to four per cent of the maximum rate of the new position, where there is only one rate.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Nomination à un nouveau poste dont le taux maximum de rémunération dépasse celui du poste d'attache de l'employé : 1. d'un montant égal à la plus faible augmentation prévue pour le nouveau poste, lorsqu'il y a une échelle de taux; 2. d'un montant égal à quatre pour cent du taux maximal du nouveau poste, lorsqu'il n'y a qu'un seul taux.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Unbroken periods of service in the public service, as defined in the PSSA (Public Service Superannuation Act), including both RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and Canadian Forces service.

OBS

continuous service : Not to be confused with "continuous employment. "This definition is used to establish the rate of pay upon appointment, the entitlement to a pay increment, and vacation entitlements. For these purposes, a designated paid holiday is considered to be a compensation day, not a break in continuous service.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Périodes de service ininterrompu dans la fonction publique, au sens de la LPFP (Loi sur la pension de la fonction publique), y compris le service dans la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les Forces canadiennes.

OBS

service continu : Ne pas confondre avec « emploi continu ». Le service continu sert à déterminer le taux de rémunération à la nomination, l'admissibilité à une augmentation de salaire et les crédits de congés annuels. À ces fins, un jour férié payé est considéré comme un jour de rémunération et non comme une interruption du service continu.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... a unique sequence of numbers which identifies the state of development of computer software.

OBS

It is used to identify the exact build of the software under development, and hence can be used as a reference to what changes have been made between version numbers, which increment with every new function or bug fix added to the code of the software.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 7

Record 8 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

Catch-curves plot the frequency of fish grouped by either size or age … Because size is often a poor indicator of cohort membership …, age estimated from the daily increment ageing technique is preferred. Abundance-at-age usually decreases exponentially, making the slope … the time-specific rate of mortality.

PHR

abundance at age 2, age-0 abundance

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

[Les] courbes de capture […] représentent la fréquence des tailles ou des âges du poisson capturé […]. Mais comme la taille est souvent un mauvais indicateur de la cohorte d'origine […], il est préférable d'utiliser l'âge établi par dénombrement des accroissements journaliers. L'abondance par âge diminuant habituellement de façon exponentielle, la pente […] devient le taux de mortalité à un moment donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
Save record 8

Record 9 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

A clock cycle is one increment of the CPU [central processing unit] clock. During a clock cycle, the processor can fetch, decode and execute a simple instruction, such as "load, ""store" or "jump. "

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Chaque instruction nécessite [de] un à plusieurs cycles d'horloge [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

Término que hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la unidad central de procesamiento del ordenador, y se mide en megahercios o gigahercios, el número de operaciones que puede realizar por segundo.

Save record 9

Record 10 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

"trading increment" means the minimum difference in price at which orders may be entered …

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

échelon de cotation s'entend de l'écart minimal entre des cours selon lequel des ordres peuvent être saisis [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-10-05

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

In the Agile philosophy, a product increment is the result of all work completed during an iteration and all preceding iterations. At the end of the iteration, the product increment must be ready to be used.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Dans la philosophie Agile, un incrément de produit est le résultat de tout le travail réalisé au cours d'une itération et de toutes les itérations précédentes. À la fin de l'itération, l'incrément de produit doit être prêt à être utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 11

Record 12 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

In the Agile philosophy, a portion of a project that corresponds to a relatively short period of time during which the development team focuses on the development of a product increment whose characteristics have been predetermined.

OBS

A project includes several iterations.

OBS

iteration: Not to be confused with the term "sprint," which solely applies to the Scrum framework.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Dans la philosophie Agile, partie d'un projet qui correspond à une période d'une durée relativement courte durant laquelle l'équipe de développement se concentre sur la réalisation d'un incrément de produit dont les caractéristiques ont été déterminées au préalable.

OBS

Un projet compte plusieurs itérations.

OBS

itération : Ne pas confondre avec le terme «sprint», qui s'applique uniquement au cadre de travail Scrum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 12

Record 13 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

... a sprint review is held at the end of the sprint to inspect the [product] increment and [modify] the product backlog, if needed.

OBS

In the context of the Scrum framework.

OBS

sprint review: Not to be confused with the term "sprint retrospective," which designates an activity during which the project team discusses positive and negative aspects of the sprint that just occurred, in addition with aspects that could be improved in the next sprint.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

À la fin du sprint, on procède à une revue de sprint dans le but d'examiner l'incrément de produit et de modifier le contenu du carnet de produit, au besoin.

OBS

Dans le contexte du cadre de travail Scrum.

OBS

revue de sprint : Ne pas confondre avec le terme «rétrospective de sprint», qui désigne une activité durant laquelle l'équipe de projet discute des aspects positifs et négatifs du sprint qui vient d'avoir lieu et des éléments qu'il serait possible d'améliorer au cours du prochain sprint.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
OBS

El sprint termina con un examen en el que se se analiza si se cumplieron las expectativas.

Save record 13

Record 14 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

In the Scrum framework, a portion of a project that corresponds to a relatively short period of time during which the development team focuses on the development of a product increment whose characteristics have been predetermined.

OBS

A project includes several sprints.

OBS

sprint: Not to be confused with the term "iteration," which applies to the Agile philosophy in general.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Dans le cadre de travail Scrum, partie d'un projet qui correspond à une période d'une durée relativement courte durant laquelle l'équipe de développement se concentre sur la réalisation d'un incrément de produit dont les caractéristiques ont été déterminées au préalable.

OBS

Un projet compte plusieurs sprints.

OBS

sprint : Ne pas confondre avec le terme «itération», qui s'applique à la philosophie Agile de manière générale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
DEF

Período durante el cual se ejecuta el esfuerzo para lograr un entregable.

Save record 14

Record 15 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

Sprint retrospective overview: ... The team members ... talk about what went right [during the sprint,] what could have gone better, and what can be made better in the next sprint.

OBS

In the context of the Scrum framework.

OBS

sprint retrospective : Not to be confused with the term "sprint review, "which designates an activity during which the project team inspects the developed product increment and has an opportunity to modify the product backlog, if needed.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Dans le cadre de la rétrospective de sprint, les membres de l'équipe discutent de ce qui a bien fonctionné durant le sprint, de ce qui aurait pu mieux aller et de ce qui peut être amélioré au cours du prochain sprint.

OBS

Dans le contexte du cadre de travail Scrum.

OBS

rétrospective de sprint : Ne pas confondre avec le terme «revue de sprint», qui désigne une activité durant laquelle l'équipe de projet examine l'incrément de produit développé et a la possibilité de modifier le carnet de produit, au besoin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
CONT

Es una oportunidad para el Equipo Scrum de inspeccionarse a sí mismo y crear un plan de mejoras para ejecutar durante el siguiente sprint.

Save record 15

Record 16 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
OBS

The smallest unit by which the carriage may be advanced. For daisy wheel printers this is 1/120 inch. By varying the number of units the carriage advances, different typefaces and proportional spacing are accommodated.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
OBS

La plus petite unité de progression du chariot. Pour les imprimantes à marguerite, ce pas est de 1/120 de pouce. En faisant varier le nombre d'unités de progression du chariot, on peut obtenir différents œils de caractère ainsi qu'un espacement proportionnel.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-05-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
CONT

A Maxwellian view system providing a foveal blue test light either superimposed on a yellow adaptation field(increment threshold) or after switching off this field(postadaptation threshold).

Key term(s)
  • clinical maxwellian view system

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Instrument conçu pour mesurer l'acuité visuelle en utilisant un fin pinceau de lumière focalisé dans la pupille d'entrée de l'œil.

Key term(s)
  • système de lumière dirigée

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

increment value duty : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

taxe sur les plus-values immobilières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Inventory and Material Management
DEF

The credit resulting from an increase in the recorded value of fixed assets from an appraisal.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Contrepartie, au crédit du bilan, des augmentations de la valeur comptable d'actifs constatées par expertise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Cuenta de los recursos propios de una empresa donde se acumulan los saldos de revaluación por inflación efectuada, según la ley, sobre elementos del activo fijo.

OBS

reserva de revalorización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The increase in girth, diameter, basal area, height, volume, quality or value of individual trees or crops.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Augmentation du diamètre, de la surface terrière, de la hauteur, du volume, de la qualité et de la valeur d'un arbre ou d'un peuplement au cours d'une période donnée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
  • Applications of Automation
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The least increment value that can be input into a machine program.

OBS

least input increment : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Automatisation et applications
  • Techniques industrielles
DEF

Valeur d’incrément minimale qui peut être entrée dans un programme machine.

OBS

incrément minimal d’entrée en programmation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Applications of Automation
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

The [smallest] increment to command the travel of an axis from the numerical controller.

OBS

least command increment : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Automatisation et applications
  • Techniques industrielles
OBS

[Le plus petit] incrément [...] de commande de déplacement d’un axe d’un contrôleur numérique.

OBS

incrément minimal; minimum de commande : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An increment in ion dose during a suitably small interval of time divided by that interval of time.

OBS

ion-dose rate: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Augmentation de la dose ionique durant un intervalle de temps assez petit, divisée par cet intervalle de temps.

OBS

débit de dose ionique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The increment in kerma during a suitably small interval of time divided by that interval of time.

OBS

kerma rate: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Accroissement du kerma pendant un intervalle de temps convenablement petit, divisé par cet intervalle de temps.

OBS

débit de kerma : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The cylinder of wood extracted from a tree by an increment borer. Used to determine increment and age of trees with annual rings.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Petit cylindre de bois extrait du fût d'un arbre à l'aide d'une tarière de Pressler afin de compter et de mesurer les cernes ligneux permettant de déterminer l'âge de l'arbre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

The government is prepared to continue collective bargaining on terms and conditions of employment including salary increases ...

PHR

Scheduled pay increment, withholding of pay increment.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Majoration de salaire généralement basée sur des critères préétablis, que l'employeur accorde de sa propre initiative ou à la suite de pressions économiques, à une partie ou à l'ensemble de ses employés.

CONT

Il y a augmentation de salaire lorsque le montant du salaire est augmenté, haussé ou accru. Autrement dit, une somme a été ajoutée au salaire; par conséquent, un nouveau taux de rémunération a été convenu à l'égard du travail exécuté.

PHR

Augmentation de salaire prévue, retenue des augmentations de salaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Convenios colectivos y negociaciones
Save record 26

Record 27 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
DEF

The increment in absorbed dose during a suitably small interval of time divided by that interval of time.

OBS

absorbed dose rate: term and definition standardized by ISO in 1997; term standardized by the IEC (International Electrotechnical Commission).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
DEF

Accroissement de la dose absorbée pendant un intervalle de temps convenablement petit, divisé par cet intervalle de temps.

OBS

débit de dose absorbée : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997; terme normalisé par la CEI (Commission électrotechnique internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Protección contra la radiación
Save record 27

Record 28 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The stress immediately occurring upon straining a specimen in a relaxation test.

OBS

Since it is nearly impossible to obtain stress readings at the instant of straining, the stress at a specified small increment of time after straining is a more reproducible value.

OBS

initial stress in stress relaxation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Contrainte apparaissant immédiatement après la mise sous charge d'une éprouvette au cours d'un essai de relaxation.

OBS

Puisqu'il est presque impossible de faire des lectures de contraintes à l'instant de la mise sous contrainte, la contrainte après un temps très court donné, suivant la mise sous charge, est une valeur plus reproductible.

OBS

contrainte initiale en relaxation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Esfuerzo que se presenta inmediatamente después de deformar un espécimen en un ensayo de relajación.

OBS

Como es casi imposible obtener lecturas de esfuerzo en el instante de la deformación, el esfuerzo en un pequeño incremento de tiempo después de la deformación es un valor más fácil de reproducir.

Save record 28

Record 29 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

Increases to bring earnings back into traditional relationship.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Augmentation de salaire tendant spécifiquement à mettre en une seule fois ou graduellement les gains des travailleurs d'une entreprise, d'une localité ou d'une région au niveau des taux prévalant sur le marché.

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The strain occurring immediately upon loading a specimen before any creep occurs.

OBS

Since it is nearly impossible to obtain strain readings at the instant of loading, the strain at a specific increment of time after loading is a more reproducible value.

OBS

instantaneous strain in creep: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Déformation se produisant immédiatement après l'application de la charge sur une éprouvette avant qu'apparaisse le fluage.

OBS

Puisqu'il est presque impossible d'obtenir des lectures de déformations au moment de la charge, la déformation après un intervalle de temps spécifié, suivant la charge, est une valeur plus reproductible.

OBS

déformation instantanée en fluage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Deformación que ocurre inmediatamente después de cargar un espécimen antes que ocurra la cedencia gradual.

OBS

Como es casi imposible obtener lecturas de deformación en el instante de la carga, la deformación en un incremento específico de tiempo después de la carga es un valor más fácil de reproducir.

Save record 30

Record 31 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Medida de la velocidad de producción total de madera por árboles o por masas, basadas en el volumen o peso producidos en un período de tiempo dado.

Save record 32

Record 33 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The minimum amount of material in an increment obtained with a sampling device for which the conditions of probabilistic sampling apply.

OBS

The fact that every particle in the material to be sampled [must] have the same probability of being part of a sample results in requirements for the size of the sampling equipment.

OBS

minimum increment size : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Key term(s)
  • minimal increment size

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Quantité minimale de matériau dans un prélèvement élémentaire, obtenue avec un dispositif d'échantillonnage pour lequel s'appliquent des conditions d'échantillonnage probabiliste.

OBS

Le fait que chaque particule d'un matériau à échantillonner doit avoir la même probabilité de faire partie intégrante d'un échantillon entraîne la formulation d'exigences relatives à la dimension du matériel d'échantillonnage.

OBS

taille minimale d'un prélèvement élémentaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • taille minimum d'un prélèvement élémentaire

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The amount of material that is present in an increment.

OBS

The actual increment size is determined by the minimum increment size, the amount of material needed for the tests or analysis and the number of increments in a composite sample.

OBS

actual increment size : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Quantité de matériau présente dans un prélèvement élémentaire.

OBS

La taille réelle de prélèvement élémentaire est déterminée par la taille minimale de prélèvement, la quantité de matériau requise pour les essais ou l'analyse et le nombre de prélèvements élémentaires dans un échantillon composite.

OBS

taille réelle d'un prélèvement élémentaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

The rate of conversion of light to gross merchantable volume is called volume increment efficiency(VIE)... VIE is calculated, at the stand level, by dividing the sum of the stem volume by the total amount of global shortwave radiation intercepted by tree crowns during the growing season.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Le taux de transformation de la lumière en volume marchand brut est appelé «efficacité de croissance en volume» ou volume increment efficiency (VIE) [...] La VIE est calculée, à l'échelle du peuplement, en divisant la somme de l'accroissement des tiges par la quantité totale de la radiation globale de courte longueur d'ondes interceptée par les cimes des arbres pendant la saison de croissance.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
DEF

The ratio of the increment of some specified form of stress to the increment of some specified form of strain, such as Young's modulus, the bulk modulus, or the shear modulus.

CONT

The modulus of elasticity is a measure of stiffness and this indicates the ability of a material to resist deflection.

OBS

Modulus of elasticity.... There are several moduli corresponding to various types of strain: (1) Young’s modulus (E) ... (2) Bulk modulus (K) ... (3) Rigidity (or shear) modulus (G) ... Axial modulus....

OBS

Plural: moduli of elasticity; elasticity moduli; elastic moduli.

OBS

modulus of elasticity: term standardized by ISO and ASTM.

OBS

elastic modulus: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • Young’s modulus

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Toute action extérieure de faible intensité qui s'exerce sur un matériau élastique le déforme et provoque par là même une réaction du matériau égale et opposée à l'action appliquée. En tout point intérieur apparaissent alors des déformations et des contraintes locales, dont on peut affirmer, en vertu de la loi de Hooke, qu'il existe entre elles des relations de proportionnalité. Cela permet de définir des modules d'élasticité, rapports entre contraintes et déformations, caractéristiques du matériau envisagé.

CONT

La notion de coefficient ou module d'élasticité [...] est très importante au point de vue pratique. En effet, connaissant le module d'élasticité d'un métal on peut connaître la contrainte à laquelle il est soumis par simple mesure de sa déformation à l'aide d'un appareil précis (par exemple un tensiomètre) [...]

OBS

Modules d'élasticité [...] K est le module de compression [...] E est le module d'élasticité longitudinale, ou module d'Young [...] G est le module de glissement ou module de rigidité.

OBS

Selon ISO, «module de Young» et «module d'élasticité» seraient synonymes. En réalité, ces deux expressions ne le sont pas, la première étant spécifique par rapport à la seconde.

OBS

module d'élasticité; module élastique : termes normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • module de Young

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Resistencia de los materiales
Save record 37

Record 38 2012-09-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Where land is formed by alluvion, namely by the casting up of earth or sand on the shore of the sea, the additional increment belongs to the Crown where the casting up of the earth or sand takes place suddenly. However, where new land is formed by small accretions and the additions or increments are so gradual as to be inappreciable, these belong to the owner of the adjacent land, whether the accretions are due to natural or to artificial causes, provided in the latter case the user of the land is lawful.(8 Hals., 4th, p. 867)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

alluvion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-08-08

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Where land is formed by alluvion, namely by the casting up of earth or sand on the shore of the sea, the additional increment belongs to the Crown where the casting up of the earth or sand takes place suddenly. However, where new land is formed by small accretions and the additions or increments are so gradual as to be inappreciable, these belong to the owner of the adjacent land, whether the accretions are due to natural or to artificial causes, provided in the latter case the user of the land is lawful.(8 Hals., 4th, p. 867)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

alluvion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A mode, such as vector, increment, character, point, vector continue, or short vector that specifies the manner in which points are to be displayed on a screen.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode d'affichage des données graphiques spécifié par certains bits du mot de commande qui les précède.

Key term(s)
  • mode d'affichage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Medio de indicar el formato en que la salida de la computadora (ordenador) aparecerá en la pantalla de visualización.

Save record 40

Record 41 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A value used to augment a counter or register.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Quantité dont on augmente une variable à chaque phase de l'exécution d'un programme.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Cutting in an immature crop or stand to improve crop spacing and to accelerate the diameter increment of favoured trees, and/or improve the average form of the trees that remain.

OBS

Does not yield trees of commercial value.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Coupe pratiquée dans un peuplement forestier immature et destinée à favoriser l'espacement entre les arbres, à accélérer leur accroissement en diamètre et, par une sélection convenable, à améliorer leur forme.

OBS

Ce type d'éclaircie ne donne pas de bois de valeur marchande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 42

Record 43 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Measuring Instruments
CONT

Where a control console for motor fuel dispensers is used with a register so that a person can preset the quantity of liquid to be delivered, the dispenser shall deliver a quantity of liquid that is not less than the preset quantity and does not exceed the preset quantity by more than five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20.

OBS

motor fuel dispenser: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Appareils de mesure
OBS

distributeur de carburant Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 9.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The increment in exposure during a suitably small interval of time divided by that interval of time. [Definition standardized by ISO in 1997. ]

CONT

The smallest doses and intakes that should be determined depend on the exposure circumstances peculiar to each operation, such as: ... the exposure rate and the likely accumulation of dose or intake during the dosimetry year ...

OBS

exposure rate: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Accroissement de l'exposition pendant un intervalle de temps convenablement petit, divisé par cet intervalle de temps. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les plus faibles niveaux de dose et d'incorporation qu'il faudrait déterminer dépendent des circonstances de l'exposition propres à chaque activité, telles que [...] le débit d'exposition et d'accumulation probable de doses ou d'incorporation au cours de l'année de dosimétrie [...]

OBS

débit d'exposition : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The ratio of the increase in output power to a small increment of driving power causing it.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Rapport de l'accroissement de la puissance de sortie au petit accroissement de puissance d'excitation qui en est la cause.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 46

Record 47 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Sustained yield : The yield... that a forest can produce continuously at a given intensity of management... Sustained-yield management therefore implies continuous production so planned as to achieve at the earliest practical time a balance between increment and cutting.

Key term(s)
  • sustained-yield timber management

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Aménagement à rendement constant [...]

OBS

rapport soutenu : Rendement en matière, sensiblement constant d'une année à l'autre, obtenu d'une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n'existe pas.

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

A sheeted dyke complex is a normal component of an ophiolite, a piece of oceanic crust that has been emplaced within a sequence of continental rocks. The dykes act as feeders for the overlying sequence of extrusive rocks typically pillow lavas, together forming layer 2 of the oceanic crust. As each injection of a dyke represents one increment of seafloor spreading, each dyke is normally intruded into earlier dykes. The dykes are typically dolerites but plagiogranites(trondhjemites) often form a significant part of the complex.

CONT

In the sheeted dike complex, each dike intrudes older dikes, and the very first dikes formed may be on opposite sides of an ocean. The sheeted dike complex is the smoking gun of an ophiolite. Other ophiolite rocks can form in other settings, but a sheeted dike complex requires continuous crustal spreading to form.

CONT

The McLaughlin deposit is centered around the sheeted vein complex, a large multistage vein swarm, localized in a dilation zone formed by rheologic contrasts in the footwall polymictic melange. The surface expression of the sheeted vein complex is a subaerial sinter terrace, which merges into the sheeted vein complex.

OBS

sheeted dyke complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les gisements de type Chypre se localisent essentiellement dans des complexes ophiolitiques, où des basaltes coussinés recouvrent des complexes de dykes en feuillets, qui recouvrent un complexe intrusif gabbroïque dont la composition devient de plus en plus ultramafique à la base pour devenir des péridotites.

CONT

Complexe de dykes feuilletés, près du lac de l'Est. Tous les dykes sont boninitiques et orientés approximativement nord-sud.

OBS

complexe de dykes feuilletés : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Ballistics
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Balistique
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-08-03

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

A progression from one step to the next higher step in any scale of pay rates.

CONT

The pay increment shall be to the next rate in the applicable scale, unless the maximum has been reached.

OBS

Increment—means where there are intermediate steps, a progression from one step to the next higher step in any range of pay rates.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Majoration de salaire que reçoit automatiquement un salarié en raison de son passage à un palier supérieur dans un régime où il existe une échelle des salaires.

CONT

L'augmentation d'échelon de rémunération doit porter la rémunération à l'échelon suivant de l'échelle applicable, sauf si le maximum est atteint.

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Even when plaque scores have been determined repeatedly and compared to caries increments (not prevalence), it has not been possible to demonstrate a relationship between the standard of oral cleanliness and dental caries.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Pour Chung et Larson «Facteurs de la carie et patrimoine génétique chez le rat», la lignée OM (carie +) a une influence prépondérante pour l'augmentation des caries dans les générations ultérieures obtenues par croisement avec la lignée carie - (NH Black Rat).

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

Each plantation was visited by Maritimes Forest Research Centre field staff to determine by radial increment sampling(taken at 0. 15m) and visual observations if it could be classified as an older plantation with above-average growth.

Key term(s)
  • radial increment sample

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Aménagement du territoire
DEF

Méthode d'observation de la croissance des peuplements forestiers par la mesure des anneaux de croissance.

OBS

Anneaux de croissance. a) à la souche. Le sondage se fait à la tarière de Pressler, à 30 cm au-dessus du plus haut niveau du sol, et ce, pour les essences résineuses seulement. Le nombre total de cernes annuels est compté sur la carotte de sondage et enregistré. [...] b) au D.H.P. Si l'arbre est carié à la souche, l'âge pris au D.H.P. est enregistré.

OBS

Équivalent fourni par un sylviculturaliste du Centre de recherches forestières des Laurentides, à Sainte-Foy.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A continuous curve that plots the differential number of pulses observed within an increment of pulse height against the value of the pulse height.

CONT

Differential pulse height spectrum from a radiation detector used to provide important information on both the radiation and the detector performance.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-05-15

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Increment, usually of trees rather than stands.

OBS

Generally applied to the more rapid growth, in diameter or volume, of trees given more growing space during the latter part of the rotation ...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Accroissement du diamètre ou du volume des arbres en leur offrant plus d'espace en vue de leur développement ou en les fertilisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 54

Record 55 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The periodic(annual) yield of a stand from thinnings, expressed as a percentage of its periodic annual increment.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Produit des éclaircies exprimé comme un pourcentage de l'accroissement moyen annuel ou périodique du peuplement.

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A cutting made in an immature crop or stand primarily to accelerate diameter increment but also, by suitable selection, to improve the average form of the trees that remain.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Coupe pratiquée dans un peuplement forestier non arrivé à maturité, destinée à accélérer l'accroissement du diamètre des arbres restants, et aussi, par une sélection convenable, à améliorer la moyenne de leur forme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Corta de parte de los árboles de un rodal, antes de la edad de su cortabilidad económica, para estimular el crecimiento y mejorar la productividad.

OBS

[Este tipo de] saca se hace fundamentalmente para la puesta en luz de los restantes.

Save record 56

Record 57 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Électronique
DEF

Opération consistant à augmenter de 1 le contenu d'un registre, d'une cellule de mémoire, etc.

OBS

Contraire : décrémentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Electrónica
DEF

Operación de suma de una cantidad fija al contenido de un registro.

Save record 57

Record 58 2008-08-06

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
OBS

In the context of food services in the Canadian Forces, the increment allowances refer to a group of allowances such as the extra calories increment allowance, the between meal allowance, the small vessel allowance, the deployed operations allowance, the individual meal pack supplement allowance, and the fresh ration supplement allowance, all of which are given to a unit and not to members themselves.

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
OBS

Dans le contexte des services d'alimentation des Forces canadiennes, les allocations de supplément désignent un groupe d'allocations comme l'allocation de supplément de calories, l'allocation entre les repas, l'allocation de petit navire, l'allocation d'opérations de déploiement, l'allocation de supplément de ration individuelle de campagne et l'allocation de supplément de ration fraîche.

OBS

Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée.

Spanish

Save record 58

Record 59 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Employment Benefits
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
CONT

The [extra calories increment allowance] provides for extra nourishment [and] is given in the following specific situations, within the maximum increment allowance as follows : a) 15% of the BFC [basic food cost] when required and authorized by the CO [commanding officer] or Client :(1) during the deployment of operational units, with the exception of naval vessels, and during training exercises involving arduous conditions or high physical demands;(2) for Reserve Force summer camps;(3) for Royal Canadian Air, Army or Sea Cadets engaged in training activities and summer camps;(4) for officer cadets at [the] RMC [Royal Military College] during the academic year only; and(5) for personnel undergoing recruit training [or] basic officer training; and b) 6% of the BFC [basic food cost], for the "at sea allowance"... ]

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Avantages sociaux
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

L'allocation [de supplément] de calories permet de fournir des aliments supplémentaires [et elle] est accordée dans des situations bien précises, conformément aux allocations supplémentaires maximales suivantes [: a)] 15 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], lorsque demandé[e] et autorisé[e] par le commandant ou le client [:] (1) au cours du déploiement d'unités opérationnelles, à l'exception des navires[,] et d'exercices d'entraînement [...] lorsque les conditions sont difficiles ou que les exigences sont grandes sur le plan physique; (2) pour les camps d'été de la Réserve; (3) pour les cadets de l'Air, de l'Armée ou de la Marine lors des activités d'instruction et des camps d'été; (4) pour les élèves-officiers du CMR [Collège militaire royal] au cours de l'année universitaire seulement; (5) pour le personnel qui suit le cours d'instruction des recrues [ou] le cours [d'instruction] de base des officiers [et b)] 6 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], pour l'«allocation [de] service en mer»]

OBS

Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée.

OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Silviculture
CONT

The stands are usually well past the age of maturity as defined by the culmination of mean annual increment and often exhibit characteristics of decadence. These characteristics may include, but are not limited to : low growth rates, dead and dying trees, snags, and down woody material.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture
DEF

État de dépérissement d'un groupe d'arbres au sein d'un peuplement.

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

In the performance pay system, "increment" means the amount representing the difference between successive rates in the performance pay range.

OBS

In the general pay system, "increment" means the amount of the difference between the steps within a pay level.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Dans le système de rémunération au rendement, le terme «augmentation» désigne le montant représentant la différence entre les taux successifs de l'échelle de rémunération au rendement.

OBS

Autrement, le terme «augmentation d'échelon» désigne l'écart entre les échelons d'un niveau de rémunération.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
DEF

The increase in a tree’s diameter, measured yearly, resulting from the production of a new layer of wood around the stem’s woody cylinder.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
DEF

Production d'une nouvelle couche de bois sur le cylindre ligneux de la tige.

CONT

Croissance en diamètre. La croissance se caractérise par des changements dans la forme et dans les dimensions de la tige sur une période de temps. Une section transversale de la tige montre l'apport annuel de matériel et les cernes permettent d'estimer l'âge de l'arbre.

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
CONT

... suggested that internal stresses caused by sudden changes in diameter growth rates, with emphasis on either greater circumferential growth than radial growth or a reduction in the turgidity of the older tissues, could account for ring shake.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
CONT

L'accroissement en circonférence d'un arbre est une fonction de sa circonférence, de sa position sociale, de la densité moyenne et de la structure du peuplement ainsi que de caractéristiques écologiques.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Endroit précis où l'on a prélevé la carotte de matière ligneuse requise pour déterminer l'âge d'un arbre.

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-09-07

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The bottom part of the basic increment of propellants.

OBS

It is activated by a flash of flame passing through a vent in the breech mechanism.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Partie inférieure des charges d'appoint de base.

OBS

Le tampon d'allumage est allumé par une flamme qui traverse un orifice du mécanisme de culasse.

OBS

tampon d'allumage; tampon d'amorçage : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Water added to the groundwater reservoir from all sources: influent seepage from streams, rainfall, irrigation, and inflow of groundwater from outside the area under consideration.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Augmentation de l'eau d'une nappe souterraine sous l'effet des précipitations, de l'irrigation, de l'arrivée d'eau de nappes souterraines extérieures à la région considérée, et des infiltrations provenant des cours d'eau.

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Forestry Operations
DEF

An auger-like instrument with a hollow bit and an extractor, used mainly to extract thin radial cylinders of wood... from trees having annual growth rings, so as to determine increment and age, but also, in wood preservation, the depth of penetration of the preservative.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Exploitation forestière
DEF

Sonde creuse que l'on peut visser et enfoncer dans le bois pour en extraire (avec un extracteur) de petits cylindres radiaux de bois (carottes) afin d'y compter et mesurer les cernes ligneux lorsqu'ils sont bien distincts.

OBS

On peut se servir de cet instrument pour estimer l'âge ou la croissance de certains arbres ou pour divers autres usages, par exemple pour mesurer la pénétration de certains produits de préservation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Explotación forestal
DEF

Taladro que permite obtener muestras de un árbol para poder analizarlas y calcular el crecimiento y la edad del mismo por medio de los anillos de crecimiento.

CONT

Barrena de Pressler [...] sirve para tomar muestras del tronco de los árboles tipo a medir y así obtener un pequeño cilindro donde observar los anillos de crecimiento y poder calcular el crecimiento de los últimos cinco años [...]

Save record 67

Record 68 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

An increment of a pricing system for diamonds based on weight threshold.

CONT

... carat price: -determined by the critical weight or break points, e.g., one carat (1.000 ct) -difference of 0.01 ct can cause a significant loss of value.

CONT

A random selection of three diamonds of equal size carat weight, colour and clarity may vary in price by up to 50%. The reason for this is: the first could be a perfectly proportioned Ideal Cut diamond that would sell at a premium of about 20%; the second could be a nice average diamond of "good proportion and finish;" the third could be a poorly proportioned diamond that was cut to retain enough weight to cross a weight/price threshold.

Key term(s)
  • break points
  • price points

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
OBS

On trouve seuil poids/prix; seuil poids-prix; seuil prix/poids; seuil prix-poids pour les tarifs postaux en Belgique.

Key term(s)
  • seuil poids/prix
  • seuil prix/poids
  • seuil prix-poids

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A quantity of material taken at one time from a larger body of material.

OBS

increment : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Quantité de matière prélevée en une seule fois dans une quantité de matière plus importante.

OBS

Quantité définie de matière dont les limites peuvent être physiques ou hypothétiques.

OBS

prélèvement élémentaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

distance between adjacent addressable points on the display surface

OBS

increment size : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

distance entre deux points adressables adjacents sur une surface d'affichage

OBS

pas; incrément : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 71

Record 72 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

To modify a quantity by adding a smaller quantity.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Augmenter la variable suivant un pas de progression donné.

Spanish

Save record 72

Record 73 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

In the Rice Lake district, Brommecker et al. (1989) have documented two generations of gold-bearing quartz-carbonate veins related to two distinct deformation increments.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Dans le district de Rice Lake, Brommecker et al (1989) ont documenté deux générations de filons de quartz-carbonates aurifères liés à deux périodes distinctes de déformation.

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

As increment : depth of snow deposited within a given interval, usually 24 hrs.

CONT

New snow is the incremental amount of snow that has fallen since the last snow depth observation. Delineating between new snow and old snow presents a challenge. A snow board (generally a sheet of plywood) can provide an artificial surface at the top of the existing snow. Snow boards are laid on top of old snow when there is any possibility of new snow falling. After each observation of new snow, the board is cleaned and placed in a new location. Board placement and measurement location are the greatest source of error in determining new snow.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Hauteur de neige déposée en un certain laps de temps, habituellement en 24 heures.

CONT

Neige fraîche : 20 cm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Como incremento: altura de la nieve depositada en un intervalo dado de tiempo, generalmente 24 horas.

Save record 75

Record 76 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Underground Mining
DEF

Wall or end of a mine tunnel or excavation at which work is progressing.

OBS

"forehead" is a Scottish term for the face of a mine.

PHR

Increment of face advance.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Exploitation minière souterraine
DEF

[...] extrémité de l'ouvrage minier où se trouve l'équipe de travail.

CONT

Front d'attaque d'une galerie en creusement [...]

OBS

Un front de taille, ou d'abattage, désigne en général un chantier de grande extension (longue taille, gradin de carrière) tandis que le front d'avancement, ou d'attaque, désigne plutôt un chantier de creusement de galerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
  • Explotación minera subterránea
DEF

En una cantera, superficie frontal que se explota.

Save record 76

Record 77 2005-03-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An ad hoc addition of discrete elements.

OBS

By extension denotes these elements as a whole.

OBS

For example, an increment of 8 hygiene technicians in a UN [United Nations] contingent.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Augmentation minimale ponctuelle d'éléments dénombrables.

OBS

Par extension, désigne l'ensemble de ces éléments.

OBS

Par exemple, un ajout de 8 hygiénistes auprès d'un contingent de l'ONU [Organisation des Nations Unies] .

OBS

ajout : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-03-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

An individual charge within a multi-charge ammunition system, either semi-fixed or separate loading.

OBS

Increments may be removed or added to vary the amount of pressure created when it is ignited.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Charge individuelle dans un système de munition multi-charge, soit semi-encartouchée, soit à chargement séparé.

OBS

Les charges d'appoint peuvent être retirées ou ajoutées pour modifier la pression créée lors de l'ignition.

OBS

charge d'appoint : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The age at which the stand, for the stated diameter limit and utilization standard, achieves its maximum average rate of volume production(the Mean Annual Increment, or MAI) is maximized.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Âge auquel l'accroissement annuel moyen d'un peuplement atteint son maximum, [ce qui] correspond généralement à l'exploitabilité absolue si l'objectif d'aménagement pour le peuplement est la maximisation du volume ligneux.

Spanish

Save record 79

Record 80 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

The long run sustainable yield for any Timber Supply Area(TSA) is equal to the culmination of mean annual increment weighted by area for all productive and utilizable forest land types in that TSA including all not satisfactorily restocked, disturbed stocking doubtful, and potentially usable noncommercial cover.

Key term(s)
  • long run sustainable yield

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 80

Record 81 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A decline in timber supply or harvest level associated with the transition from harvesting the original stock of natural mature timber over one rotation to harvesting at a non declining level(typically equal to the annual increment) after conversion to a forest with a balanced age class structure.

Key term(s)
  • fall-down effect
  • fall down effect

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Déclin de l'approvisionnement ou de la récolte de bois consécutif à la transition entre la récolte des produits issus de peuplements naturels adultes et une rotation marquée par une exploitation sans réduction du niveau de récolte (traditionnellement égale à l'accroissement annuel) après une conversion à une forêt de classe d'âge équilibrée.

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The maximum rotation age through which a stand of trees may be grown without significant volume loss from disease.

OBS

The stand age at which annual volume loss from disease equals annual volume increment.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Âge d'exploitabilité maximal d'un peuplement forestier sans perte significative de volume due aux maladies.

Spanish

Save record 82

Record 83 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 83

Record 84 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A plot in which selected trees are recurrently measured to determine their growth rates, commonly to provide data for introducing management into forests about whose growth rates little is known.

OBS

Differs from a sample plot in that no attempt is made to measure crop increment.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Placette d'échantillonnage sur laquelle un certain nombre d'arbres sont choisis pour y être mesurés ou analysés, afin de connaître les caractéristiques de leur accroissement et d'en extrapoler méthodiquement les résultats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Parcela en la que se miden periódicamente árboles seleccionados y se determina su velocidad de crecimiento para obtener datos necesarios para la ordenación del monte.

Save record 84

Record 85 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

LINEAR queues will increment... through a block of core, possibly overrunning the end. The solution is to form the block into a circular queue.(Introduction to Data Structures).

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Les files LINÉAIRES seront incrémentées [...] jusqu'à utilisation complète d'un bloc de mémoire peut-être jusqu'à dépassement du bloc. Pour éviter cela, il est possible de présenter le bloc de mémoire sous la forme d'une file circulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Cola que tiene un número fijo de entradas que se reutilizan circularmente.

Save record 85

Record 86 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Publishing
DEF

A word processing formatting control that causes the display position or printing position to move down approximately one-half the normal single line space increment with no horizontal motion.

CONT

The subscript character is a latching control that requires a superscript character to cause the printing or display point to return to the previous horizontal alignment.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Éditique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Publicación electrónica
DEF

Control de formato en el procesamiento de palabras que hace que la posición de visualizacion o de impresión descienda aproximadamente la mitad del incremento de espacio de una línea normal sin producir un movimiento horizontal.

CONT

El carácter de subíndice es un carácter de cierre que requiere que otro carácter de índice superior haga que el punto de visualización o impresión vuelva al alineamiento horizontal previo.

Save record 86

Record 87 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Publishing
DEF

A word processing formatting control that causes the printing or display point to move up approximately one-half the normal single line space increment with no horizontal motion.

CONT

The superscript character is a latching control that requires a subscript character to cause the printing or display point to return to the previous horizontal alignment.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Éditique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Publicación electrónica
DEF

Control de formato en el procesamiento de palabras, que hace que la posición de visualización o de impresión ascienda aproximadamente la mitad del incremento de espacio de una línea normal sin producir un movimiento horizontal.

CONT

El carácter exponencial es un carácter de cierre que requiere que otro carácter de subíndice haga que el punto de visualización o impresión vuelva al alineamiento horizontal previo.

Save record 87

Record 88 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Each access to the data register will automatically increment the RAM address register.

OBS

RAM: random access memory.

Key term(s)
  • random access memory address register

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Registro que contiene la posición de las direcciones a las que se tiene acceso en una memoria de acceso al azar (RAM).

Save record 88

Record 89 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A correction factor which allows for gust shape, aircraft flexibility, freedom in pitch, and delay in the growth of the lift increment.

OBS

The factor is applied to the increment in acceleration, found by a simple calculation of the response to a sharp-edged gust.

OBS

gust alleviating factor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

facteur d'atténuation de rafales : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • facteur d'atténuation de rafale
  • coefficient d'atténuation de rafales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

factor de atenuación de ráfagas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 89

Record 90 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The main propulsion system, assisted by the two solid rocket boosters during the initial phases of the ascent trajectory, provides the velocity increment from lift-off to a predetermined velocity increment before orbit insertion.... The magnitude of the velocity increment supplied by the OMS [Orbital Maneuvering System] depends on payload weight, mission trajectory and system limitations.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Pour avoir un ordre de grandeur de cet incrément de vitesse, on peut donner l'exemple de la sonde Voyager qui, lorsqu'elle passa près de Jupiter, gagna environ 16 km/s.

CONT

L'idée du principe des micromissions a en fait découlé d'une observation : il suffit d'une très faible accélération à un satellite placé sur une orbite de transfert géostationnaire pour atteindre une planète comme Mars, Vénus ou simplement notre lune (l'incrément de vitesse à appliquer à un satellite n'est que de 1,4 km/s seulement dans le cas de Mars).

Spanish

Save record 90

Record 91 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

A specific increment's planning operation may begin several years before the relevant STS launch(or OMV [Orbital Maneuvering Vehicle] deployment from the manned base). A specific increment's executions operations begin with the Station Program's realtime support to launch of the relevant transportation mission(STS/OMV), and generally extends through the initiation of similar support to the respective follow on transportation mission. ELV [Expendable Launch Vehicle] arrivals at Station elements are contained within the relevant increment. For the manned base, increment duration may vary according to the number of STS visits per year(for eight flights per year, increment duration is 45 days; for five flights per year, 72 days). For platforms, increment duration is related to the period between servicing, between deployment and return to Earth, or between deployment and the end of its operational lifetime.

OBS

increment planning operation : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

opération de planification incrémentée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • opérations incrémentées

Spanish

Save record 91

Record 92 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 92

Record 93 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Testing and Debugging
DEF

An error due to or caused by the inability of a computing unit to demonstrate changes of a variable smaller than a given increment.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Test et débogage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Prueba y depuración
DEF

Error derivado de las limitaciones de una unidad de cálculo analógica, como respuesta a modificaciones inferiores a un incremento específico.

Save record 93

Record 94 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The initial part of the process defines the on-orbit operations summary that is a week-by-week listing of activities to be performed on the ISS during any one increment.

Key term(s)
  • on orbit operations summary

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 94

Record 95 2002-03-01

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Accounting
CONT

Other frequencies shall be incrementally costed to the public correspondence service.

OBS

This term describes a process where a total cost is reduced by some known cost to give a difference(increment) which is then charged to an accounting category(in this case public correspondence service).

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Traduction proposée : le coût des autres fréquences sera établi de façon différentielle et imputé aux services de correspondance publique.

Spanish

Save record 95

Record 96 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Forestry Operations
DEF

The sum of intermediate and final yields.

OBS

At any given time in the life of a regular managed stand, the total yield equals its standing volume plus the volumes removed in intermediate cuttings since its formation; this also represents the total increment.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Exploitation forestière
DEF

Somme des produits principaux et des produits intermédiaires.

OBS

À un moment quelconque de la vie d'un peuplement régulier, le produit total est la somme du volume sur pied et des volumes enlevés depuis son établissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Explotación forestal
Save record 96

Record 97 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A method of controlling and determining the amount of timber to be cut annually or periodically from a forest according to its basal area relative to that of the growing stock and its increment.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Méthode de détermination et de contrôle de la quantité de bois à exploiter, annuellement ou périodiquement, basée sur la surface terrière des arbres correspondants, comparée à celle du peuplement sur pied et à son accroissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 97

Record 98 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
DEF

The period of time between two manned space vehicle visits to the ISS for crew exchange.

CONT

For platforms, the term increment may also be used to describe the platform's mission duration or, if a single mission platform, its operational lifetime.

OBS

increment : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

[...] programme NASA-Mir Phase 1B (incrément 4) et dans le cadre du programme russe de recherche spatiale [...]

OBS

incrément : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
Key term(s)
  • within grade salary increase
  • within grade salary increment

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

BT-129 (ONU).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 99

Record 100 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Navigation Instruments
CONT

Positioning of the SOFIA telescope is based on spherical sensors(position sensitive devices, PSDs), located at the bearing, and an high resolution inertial three laser gyro system, which is updated regularly by the focal plane tracker camera. The gyros were specially developed for SOFIA to provide extremely low drift rates and noise. Each of them includes 3km of glass fiber providing an angular increment of 0. 0008".

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments de navigation
CONT

La Sagem intègre dans ses systèmes de guidage et de navigation trois types de gyrolaser de classe inertielle, de périmètre 8, 16 et 32 cm. Les appareils fournissent directement une information d'angle sous forme d'incréments. L'incrément d'angle est fonction de la longueur d'onde optique et du périmètre du gyroscope.

CONT

On peut distinguer plusieurs systèmes laser scanner : les systèmes composés de plusieurs télémètres laser émettant chacun un faisceau dans une direction particulière de sorte que l'incrément angulaire soit constant entre deux faisceaux, dans ce cas chaque bande de mesure est composée d'un certain nombre de profils parallèles [...]

Key term(s)
  • incrément

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: