TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where a control console for motor fuel dispensers is used with a register so that a person can preset the quantity of liquid to be delivered, the dispenser shall deliver a quantity of liquid that is not less than the preset quantity and does not exceed the preset quantity by more than five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20.  1, record 1, English, - motor%20fuel%20dispenser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

motor fuel dispenser: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990.  1, record 1, English, - motor%20fuel%20dispenser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distributeur de carburant Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 9.  1, record 1, French, - distributeur%20de%20carburant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A machine equipped with an electronic digital means of registration shall be capable of giving visual confirmation that it has been returned to zero-load within a range equivalent to the grater of a) 1/4 of the value of the minimum increment of registration; and b) 0. 01 per cent of the capacity of the machine. : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 171.  1, record 2, English, - increment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

increment: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.  1, record 2, English, - increment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

increment of registration : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 171 and 182. 1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1.  1, record 2, English, - increment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

échelon : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 4.  1, record 2, French, - %C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

échelon du dispositif indicateur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 171.  1, record 2, French, - %C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

indication; graduation : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 182.1.  1, record 2, French, - %C3%A9chelon

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

graduation d'enregistrement; unité d'enregistrement : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1.  1, record 2, French, - %C3%A9chelon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A metering assembly that can be used with more than one liquid or incorporates more than one meter shall be designed to prevent the selection mechanism from operating after the registration of a value equal to 10 times the applicable minimum increment of registration....  1, record 3, English, - selection%20mechanism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

selection mechanism: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.  1, record 3, English, - selection%20mechanism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de sélection : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 5.  1, record 3, French, - m%C3%A9canisme%20de%20s%C3%A9lection

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The minimum limit of error for a railway track scale used exclusively in weighing railway cars is the greater of 15 kg or 30 pounds, and the value of the minimum increment of registration. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182. 2].  2, record 4, English, - railway%20track%20scale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

railway track scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182.2.  2, record 4, English, - railway%20track%20scale

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pont-bascule ferroviaire : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 282.2.  1, record 4, French, - pont%2Dbascule%20ferroviaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a scale shall incorporate a non-operator controlled motion detector to prevent the recording of a weight signal until the load receiving element is stable within + or-1 minimum increment of registration.  1, record 5, English, - non%2Doperator%20controlled%20motion%20detector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

non-operator controlled motion detector: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1, 9.  1, record 5, English, - non%2Doperator%20controlled%20motion%20detector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

détecteur automatique de mouvement, sans contrôle manuel: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1, 8  1, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20automatique%20de%20mouvement%2C%20sans%20contr%C3%B4le%20manuel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Electronic computing scales. ] Except as may otherwise be allowed by a Notice of Approval, the minimum increment of tare shall be the same as the minimum increment of registration.  1, record 6, English, - minimum%20increment%20of%20tare

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

minimum increment of tare: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, record 6, English, - minimum%20increment%20of%20tare

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

graduation la plus fine de la tare : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 4  1, record 6, French, - graduation%20la%20plus%20fine%20de%20la%20tare

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Electronic computing scales. ] Except as may otherwise be allowed by a Notice of Approval, the minimum increment of tare shall be the same as the minimum increment of registration.  1, record 7, English, - minimum%20increment%20of%20registration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

minimum increment of registration : Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4.  1, record 7, English, - minimum%20increment%20of%20registration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

graduation la plus fine d'enregistrement : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 4  1, record 7, French, - graduation%20la%20plus%20fine%20d%27enregistrement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A[ n electronic] register shall be designed so that it automatically locks the register display and causes the liquid flow to stop where, during a delivery, false or missing pulses are detected that represent a quantity of liquid in excess of an amount that is the greater of a) five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20, and b) one increment for every 1, 000 increments registered during the delivery.  1, record 8, English, - false%20pulse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

false pulse: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.  1, record 8, English, - false%20pulse

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

impulsion fausse : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 4.  1, record 8, French, - impulsion%20fausse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The value of the minimum increment of registration... on a hopper scale that is designed for weighing grain in a terminal or transfer elevator shall not be greater than a) 5 kg or 10 pounds... b) 10 kg or 20 pounds... c) 20 kg or 50 pounds....  2, record 9, English, - hopper%20scale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hopper scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 172.2.  2, record 9, English, - hopper%20scale

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bascule à trémie : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 172.2.  2, record 9, French, - balance%20%C3%A0%20r%C3%A9cipient

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A pulser shall be installed in a metering assembly so that any backlash between the measuring element and the pulser does not exceed the motion required to generate pulses corresponding to the applicable minimum increment of registration set out in section 20.  1, record 10, English, - backlash

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies specifications, 1990, p. 9.  1, record 10, English, - backlash

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 10.  1, record 10, French, - battement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The value of the minimum increment of registration on a conveyor belt scale shall not be greater than 100 kg or 200 pounds.  1, record 11, English, - conveyor%20belt%20scale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 172(3).  1, record 11, English, - conveyor%20belt%20scale

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 172(3).  1, record 11, French, - instrument%20de%20pesage%20continu%20%C3%A0%20bande

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Automatic means to maintain a digital zero balance condition shall be non-operator controlled and the maximum load that may be placed on the load receiving element, with the scale indicating zero and "rezero" without indicating a weight value, shall be a mass equal to 0. 6 of a minimum increment of registration.  1, record 12, English, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3.  1, record 12, English, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3.  1, record 12, French, - dispositif%20automatique%20de%20maintien%20en%20%C3%A9quilibre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record 12,  Textual support,  Spanish