TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the marginal changes in revenue and expenses or cash flow that would result from a proposed course of action.  4, record 2, English, - incremental%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marginal analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 2, English, - incremental%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Analyse qui consiste à comparer l'augmentation ou la diminution des produits et des charges d'exploitation, des coûts, des rentrées ou des sorties de fonds susceptibles de découler d'une décision ou d'un choix particulier.  1, record 2, French, - analyse%20diff%C3%A9rentielle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse marginale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - analyse%20diff%C3%A9rentielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Análisis del cambio que se opera en una variable cuando se introduce un cambio pequeño en otra variable.  3, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20marginal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un ejemplo de aplicación es el valor del producto marginal, que es el monto en que se cambia el producto -- tal vez arroz -- cuando se hace un cambio pequeño en un insumo -- quizá fertilizante --, manteniéndose constantes todos los demás insumos.  3, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20marginal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - incremental%20technique%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - analyse%20par%20technique%20des%20petits%20%C3%A9carts

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In project analysis, the process of adding together the costs and benefits of all the entities participating in a project to reach a summary account from which a mesaure of project worth can be derived. Often the result of aggregation is the incremental net benefit, or cash flow, of a project.  2, record 4, English, - aggregation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En analyse coûts-avantages des projets, processus qui consiste à additionner les coûts et les avantages de tous les acteurs concernés par un projet pour arriver à un taux de rentabilité. L'agrégation est souvent le résultat d'une série d'avantages nets annuels.  2, record 4, French, - agr%C3%A9gation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En el análisis de proyectos, es el proceso de sumar los costos y beneficios de todas las entidades participantes en un proyecto para llegar a una cuenta resumida de la cual puede obtenerse una medida del valor del proyecto. A menudo, el resultado de la agregación es el beneficio incremental neto, o flujo de fondos, de un proyecto.  1, record 4, Spanish, - agregaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Refers to an accounting convention in which the first year of an investment analysis is used solely for investment and in which incremental benefits appear only from year 2 or later. Used for farm investment analysis to make the analysis congruent with the assumption of discounted cash flow analysis.  2, record 5, English, - time%2Dadjusted

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se refiere a una convención contable en la que el primer año del análisis de una inversión se utiliza solamente para inversión y en la que los beneficios incrementales aparecen sólo en el año dos o después. Se utiliza en el análisis de la inversión en fincas para hacer que el análisis sea congruente con el supuesto del análisis de flujo de fondos actualizados.  1, record 5, Spanish, - ajustada%20en%20el%20tiempo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In project analysis, the amount remaining after all outflows are subtracted from all inflows. May be negative. The net cash flow.  1, record 6, English, - net%20benefit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In building project accounts for financial analysis, the net benefit and incremental net benefit may be derived as :(1) the net or incremental "net benefit before financing", in which case any financing transaction is excluded, and(2) as the net or incremental "net benefit after financing", in which case loans or other financial receipts are added to the net and incremental net benefits, and debt service or other financial payments are subtracted from the net and incremental net benefits.  1, record 6, English, - net%20benefit

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En análisis de proyectos, es el monto que queda después de sustraerse todas las salidas de todas las entradas. Puede ser negativo. Es el flujo de fondos neto.  1, record 6, Spanish, - beneficio%20neto

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En la elaboración de las cuentas del proyecto para el análisis financiero, el beneficio neto y el beneficio incremental neto pueden obtenerse como: (1) el "beneficio neto antes del financiamiento" neto o incremental, en cuyo caso se excluye toda transacción de financiamiento, y 2) como el "beneficio neto después del financiamiento" neto o incremental, en cuyo caso los préstamos u otros recibos financieros se agregan a los beneficios netos y a los beneficios incrementales netos, y el servicio de la deuda u otros pagos financieros se restan de los beneficios netos y de los beneficios incrementales netos.  1, record 6, Spanish, - beneficio%20neto