TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agile : An approach based on iterative development, frequent inspection and adaptation, and incremental deliveries, in which requirements and solutions evolve through collaboration in cross-functional teams and through continuous stakeholder feedback.  1, record 1, English, - incremental%20delivery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agile : Approche fondée sur le développement itératif, l'inspection régulière et l'adaptation, ainsi que les livrables incrémentaux, selon laquelle les exigences et les solutions émergent de la collaboration entre les équipes interfonctionnelles et la rétroaction continue des parties prenantes.  1, record 1, French, - livrable%20incr%C3%A9mental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Top-down testing is a type of incremental integration testing approach in which testing is done by integrating or joining two or more modules by moving down from top to bottom through control flow of architecture structure. In these, high-level modules are tested first, and then low-level modules are tested.  2, record 2, English, - top%2Ddown%20testing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tests descendants s'appuient sur les processus utilisateur et permettent de découvrir quels maillons de la chaîne font défaut. Ils servent aussi à valider des interfaces de haut niveau (écrans, services...) avant de procéder au développement de l'ensemble de l'application.  1, record 2, French, - test%20descendant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Test-driven development(TDD) is an incremental software development approach... In a TDD scenario, a developer first writes a test that fails, and then writes "just enough" code to make it work. Once the solution has sufficient code in place to make the test pass, additional effort goes into refactoring and improving the solution code.  2, record 3, English, - test%2Ddriven%20development

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mission planner(MP) computes one or more alternative routes to a target. It uses an incremental approach, refining the plan each time it is allowed to run without compromising the safety of the remaining tasks. The MP attempts to run periodically. If accepted, it produces a refined plan within its deadline.  1, record 5, English, - mission%20planner

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Incremental action is advancing the broader sustainable development yardsticks.  2, record 6, English, - incremental%20approach

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une approche progressive fait avancer l'ensemble des normes de comparaison du développement durable.  2, record 6, French, - approche%20progressive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method to quantify the effects of alterations of streamflow on the aquatic ecosystem.  3, record 7, English, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Instream Flow Incremental Methodology(IFIM) and Physical Habitat Simulation(PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within(or separate from) IFIM.  4, record 7, English, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The best known method used for fish communities is the "Instream Flow Incremental Methodology" or IFIM developed by the US Fish and Wildlife Service at Fort Collins ...  5, record 7, English, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [qui] consiste à coupler les paramètres physiques et les préférences des poissons pour prédire l'habitat disponible à différents débits.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La méthode des microhabitats a été définie dans ses grands principes par Waters (1976), puis améliorée et informatisée par Bovec (1982), aux États-Unis, sous la dénomination de «Instream Flow Incremental Methodology» ou IFIM. La méthode IFIM permet de prédire la quantité d'habitat disponible d'une portion de cours d'eau en fonction de différents paramètres retraçant les conditions hydrodynamiques. Le module principal consiste en une «simulation physique de l'habitat» selon la dénomination anglo-saxonne : Physical HABitat SIMulation ou PHABSIM [...]. Depuis 1985, une méthode semblable a été développée par le Laboratoire d'Hydroécologie Quantitative du CEMAGREF et adaptée aux cours d'eau français [...]  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat (Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique (PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced (Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American (Californie) de 1989 à 1996.  4, record 7, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of software and methods used to compute relationships between physical habitat and streamflow.  1, record 8, English, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The hydraulic component is PHABSIM (physical habitat simulation), a set of computer programs that simulate hydraulic conditions and (with recent modifications) water quality at different flows, based upon field data and river hydraulic principles. In tandem, PHABSIM and HSI models are used to estimate the habitat availability for fish at different flows.  4, record 8, English, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Instream Flow Incremental Methodology(IFIM) and Physical Habitat Simulation(PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within(or separate from) IFIM. The models are in PHABSIM.  5, record 8, English, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat (Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique (PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced (Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American (Californie) de 1989 à 1996.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20simulation%20de%20l%27habitat%20physique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To keep pace and better support the efforts of public servants at all levels, we need to move from our incremental approach to a more fundamental reform of the legislative framework for human resources management in the public service.  1, record 9, English, - incremental%20approach

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour nous maintenir à niveau et mieux appuyer les efforts déployés par les fonctionnaires à tous les échelons, nous devons rompre avec l'approche « étapiste ». Nous devons enclencher une réforme plus approfondie de la législation en matière de ressources humaines dans la fonction publique.  1, record 9, French, - approche%20%C3%A9tapiste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 10, English, - Toward%20an%20Effective%20Verification%20Regime%20for%20the%20Convention%20on%20Certain%20Conventional%20Weapons%20%3A%20The%20Outline%20of%20an%20Incremental%20Approach

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1994 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 10, French, - Toward%20an%20Effective%20Verification%20Regime%20for%20the%20Convention%20on%20Certain%20Conventional%20Weapons%3A%20The%20Outline%20of%20an%20Incremental%20Approach

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Moriconi... describes another program verification system, which emphasizes the intelligent assistant approach and support for incremental changes in programs and associated proofs.  1, record 11, English, - incremental%20change

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les preuves rigoureuses des programmes d'intelligence artificielle sont à peu près aussi nombreuses que les propositions de logique classique [...] En ce qui concerne le développement de programmes d'intelligence artificielle, on ne se pose pas de question sur la nécessité des modifications incrémentielles.  1, record 11, French, - modification%20incr%C3%A9mentielle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «incrémentiel».  2, record 11, French, - modification%20incr%C3%A9mentielle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As the Government supports an incremental, but deliberate and progressive approach to a nuclear test ban, we welcomed the 1990 Bush-Gorbachev agreement on verification protocols, which finalized the 1974 Threshold Test Ban Treaty and the 1976 Peaceful Nuclear Explosion Treaty.  1, record 12, English, - Bush%2DGorbachev%20agreement

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As the Government supports an incremental, but deliberate and progressive approach to a nuclear test ban, we welcomed the 1990 Bush-Gorbachev agreement on verification protocols, which finalized the 1974 Threshold Test Ban Treaty and the 1976 Peaceful Nuclear Explosion Treaty.  1, record 13, English, - verification%20protocol

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As the Government supports an incremental, but deliberate and progressive approach to a nuclear test ban, we welcomed the 1990 Bush-Gorbachev agreement on verification protocols, which finalized the 1974 Threshold Test Ban Treaty and the 1976 Peaceful Nuclear Explosion Treaty.  1, record 14, English, - Peaceful%20Nuclear%20Explosion%20Treaty

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish