TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Novel climate conditions and unprecedented climate change impacts may occur on a variety of temporal and spatial scales. A distinction is sometimes made between "rapid-onset" and "slow-onset" events. A rapid-onset event may be a single, discrete event that occurs in a matter of days or even hours, whereas slow-onset events evolve gradually from incremental changes occurring over many years or from an increased frequency or intensity of recurring events.  3, record 1, English, - rapid%2Donset%20climate%20event

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De igual modo, si un Estado no puede proteger a una persona de los actos de persecución no estatales en un área afectada por procesos de evolución lenta o después de un fenómeno climático de evolución rápida, esto podría servir de base para la presentación de una solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado.  1, record 1, Spanish, - fen%C3%B3meno%20clim%C3%A1tico%20de%20evoluci%C3%B3n%20r%C3%A1pida

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Novel climate conditions and unprecedented climate change impacts may occur on a variety of temporal and spatial scales. A distinction is sometimes made between "rapid-onset" and "slow-onset" events. A rapid-onset event may be a single, discrete event that occurs in a matter of days or even hours, whereas slow-onset events evolve gradually from incremental changes occurring over many years or from an increased frequency or intensity of recurring events.  3, record 2, English, - slow%2Donset%20climate%20event

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los fenómenos climáticos de evolución lenta pueden afectar de manera negativa a un conjunto de derechos humanos garantizados internacionalmente.  1, record 2, Spanish, - fen%C3%B3meno%20clim%C3%A1tico%20de%20evoluci%C3%B3n%20lenta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forces that result in gender inequities have been in effect for generations, and are woven deeply throughout our policymaking, private business practice, and personal attitudes and behaviors. Far-reaching systemic change, in addition to incremental victories towards equity, is needed in order to eliminate disparities for women and gender minorities.  2, record 3, English, - gender%20inequity

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Marginal contribution measures the spread between the amount of revenue to be received from one additional unit of the scarce resource and the amount of incremental cost necessary to produce that revenue. The cost of the scarce resource itself does not enter into this calculation because the way the firm uses the resource does not change the cost.  1, record 4, English, - marginal%20contribution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La marge sur coûts variables représente le revenu variable moins tous les coûts variables alors que la contribution marginale représente le revenu de la dernière unité vendue moins le coût variable de cette unité.  2, record 4, French, - contribution%20marginale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] ability of an organization to anticipate, prepare for, respond and adapt to incremental change and sudden disruptions in order to survive and prosper.  5, record 5, English, - organizational%20resilience

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Organizational resilience may or may not be due to prior planning; it arises from the corporate culture and the work ethic and innovation of individual workers.  6, record 5, English, - organizational%20resilience

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] capacité d'une organisation à anticiper, se préparer, répondre et s'adapter aux changements progressifs et aux perturbations soudaines afin de survivre et de prospérer.  2, record 5, French, - r%C3%A9silience%20organisationnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

incremental change : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 6, English, - incremental%20change

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

variation marginale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - variation%20marginale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sensitivity testing typically involves an incremental change in a risk factor(or a limited number of risk factors). It is typically conducted over a shorter time horizon, for example an instantaneous shock. Sensitivity testing requires fewer resources than scenario testing and can be used as a simpler technique for assessing the impact of a change in risks when a quick response or when more frequent results are needed.  1, record 7, English, - sensitivity%20testing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’analyse de sensibilité comprend habituellement l’évolution par étape d’un facteur de risque (ou d’un nombre limité de facteurs de risque). Elle s’étale normalement sur une plus courte période, par exemple un choc soudain. L’analyse de sensibilité exige moins de ressources que l’analyse d’un scénario et elle peut servir de technique plus simple pour évaluer l’évolution d’un risque lorsqu’une réaction rapide ou que des résultats plus fréquents sont nécessaires.  1, record 7, French, - analyse%20de%20sensibilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of incremental representation in which the value of change in a variable is represented by one binary digit which is set equal to 1 if there is an increase in the variable and to 0 if there is a decrease.  2, record 8, English, - binary%20incremental%20representation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the genesis of the product... [may be] 1. Invention-never conceived before... 2. Invention-honing of an invention/a large change to an existing product... 3. A mature design with incremental innovation....  2, record 9, English, - innovation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de concevoir de nouveaux moyens techniques de réalisation.  2, record 9, French, - innovation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the genesis of the product... [may be] 1. Invention-never before conceived... 2. Innovation-honing of an invention/a large change to an existing product... 3. A mature design with incremental innovation....  2, record 10, English, - invention

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See also the record for "creative design".  3, record 10, English, - invention

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Action d'imaginer, d'inventer, de créer quelque chose de nouveau.  1, record 10, French, - invention

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Descubrimiento de un nuevo producto o de un nuevo proceso de producción para un producto ya existente.  1, record 10, Spanish, - invento

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Los inventos son protegibles, en favor de los inventores, a través de su inscripción en el Registro de la Propiedad Industrial, por medio de la patente correspondiente.  1, record 10, Spanish, - invento

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Moriconi ... describes another program verification system, which emphasizes the intelligent assistant approach and support for incremental changes in programs and associated proofs.  1, record 11, English, - incremental%20change

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les preuves rigoureuses des programmes d'intelligence artificielle sont à peu près aussi nombreuses que les propositions de logique classique [...] En ce qui concerne le développement de programmes d'intelligence artificielle, on ne se pose pas de question sur la nécessité des modifications incrémentielles.  1, record 11, French, - modification%20incr%C3%A9mentielle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «incrémentiel».  2, record 11, French, - modification%20incr%C3%A9mentielle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An encoder which produces a symmetrical pulse for each incremental change in position.  1, record 12, English, - incremental%20encoder

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Incremental change in established reserves resulting from extensions to existing pools and/or revisions to previous reserves estimates.  1, record 13, English, - reserves%20appreciation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réévaluation à la hausse des réserves établies en raison de l'extension des gisements actuels et(ou) de la révision des estimations antérieures des réserves.  1, record 13, French, - valorisation%20des%20r%C3%A9serves

Record 13,  Textual support,  Spanish