TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCREMENTAL COST [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-14

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
CONT

Marginal contribution measures the spread between the amount of revenue to be received from one additional unit of the scarce resource and the amount of incremental cost necessary to produce that revenue. The cost of the scarce resource itself does not enter into this calculation because the way the firm uses the resource does not change the cost.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
CONT

La marge sur coûts variables représente le revenu variable moins tous les coûts variables alors que la contribution marginale représente le revenu de la dernière unité vendue moins le coût variable de cette unité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-18

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

average incremental cost; AIC : term and abbreviation extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

coût marginal moyen : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 2

Record 3 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

textbook long run incremental cost; TLRIC : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

coût supplémentaire théorique à long terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Incremental cost recovery applies to all inter-appropriation transactions that are not specifically governed by legislation or by Treasury Board policies such as the Common Services Policy, the Revolving Fund Policy, the Real Property Revenue Policy or the Surplus Crown Assets Act. Grants and contributions are not to be considered as incremental cost recovery.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les coûts supplémentaires des nouvelles commissions d'évaluation environnementale seront recouvrés auprès des promoteurs de projets non gouvernementaux. Tous les tarifs de recouvrement des coûts seront négociés selon un processus ouvert et transparent au moyen d'un protocole d'entente convenu avec les promoteurs. Le recouvrement des coûts supplémentaires des autres ministères fédéraux relativement aux examens par une commission et aux études approfondies fera partie de la deuxième étape de mise en œuvre.

Key term(s)
  • recouvrement des frais additionnels
  • recouvrement des frais différentiels

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

average marginal incremental cost; AMIC : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

coût supplémentaire marginal moyen : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The additional cost of the more expensive intervention compared with the less expensive intervention, divided by the difference between the effects of the interventions on the patients (the additional cost per QALY [quality adjusted life year], for example).

OBS

incremental cost-effectiveness ratio; ICER : term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • incremental cost/effectiveness ratio

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Coût additionnel de l’intervention la plus onéreuse par rapport au coût de l’intervention la moins onéreuse, divisé par la différence entre les effets des interventions sur les patients (le coût additionnel par AVAQ [année de vie ajustée par la qualité], par exemple).

OBS

On voit le plus souvent l’expression coût-efficacité avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : coût par rapport à l'efficacité. On peut réduire l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments.

OBS

rapport coût/efficacité différentiel : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • rapport coût-efficacité différentiel

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Pricing Theory
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The amount by which total costs are increased by the last unit of output at any given volume of production.

OBS

For example, the additional cost required to produce an additional unit of health outcome.

OBS

marginal cost: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Théorie des prix
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Accroissement (ou diminution) des coûts auxquels donnent lieu la production, la commercialisation, le transport, etc., d'une unité de plus (ou de moins) que la quantité sur laquelle le coût de référence a été calculé.

OBS

Par exemple, coût supplémentaire nécessaire pour produire une unité additionnelle de résultat sur la santé.

OBS

coût marginal : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Teoría de fijación de precios
  • Medicina, Higiene y Salud
DEF

Incremento del coste total que resulta al obtenerse una unidad más de producto. Sirve para determinar el óptimo de producción cuando se cumple la ecuación C' =I', donde C' = Coste marginal e I' = Ingreso marginal.

OBS

coste marginal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Government Accounting
DEF

The difference between the cost of an option and the cost of another option with which it is compared.

OBS

incremental cost : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Comptabilité publique
DEF

Variation du coût total de production, de commercialisation, etc., résultant d'un choix particulier.

OBS

La détermination du coût différentiel permet au gestionnaire d'apprécier les effets d'un accroissement ou d'une baisse d'activité en comparant la variation des produits d'exploitation attendus et des charges prévisibles.

OBS

Il faut éviter de confondre la notion de «coût différentiel» avec celle de «coût variable». Ces deux coûts ne sont semblables que dans les cas où les charges de structure ne sont pas modifiées par la variation du niveau d'activité.

OBS

coût différentiel : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Contabilidad pública
Save record 8

Record 9 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

An incremental cost to an organizational unit is a cost to be incurred which is not presently available in that unit's base budget for the year involved.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

La division des chiffres globaux, qui tient compte des rythmes saisonniers et autres éléments exogènes, [...] permet de faire coïncider [le] budget de base avec la période comptable, ce qui simplifie l'élaboration et le contrôle et diminue les coûts.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Machine that is maintained as precaution in case there is a breakdown or problem with the principal unit.

OBS

In information technology it is common to duplicate the central computers instead of buying a bigger one to ensure that basic operations are maintained with the minimum incremental cost.

OBS

back-up unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Machine qui est entretenue comme moyen de précaution en cas de panne ou dommage de la machine principale.

OBS

En informatique, il est fréquent de doubler le nombre des ordinateurs centraux, au lieu d'en acheter un avec plus de capacité, pour assurer l'entretien des fonctions principales avec un coût additionnel minimum.

OBS

unité de réserve; unité de sécurité : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Máquina que se mantiene como precaución en caso de avería o daño de la principal.

OBS

En informática es frecuente duplicar los ordenadores centrales, en vez de comprar uno mayor, para asegurar el mantenimiento de las funciones básicas con un costo incremental mínimo. Equivale a unidad de reserva.

OBS

unidad de reserva; unidad de seguridad: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
Key term(s)
  • long run average incremental cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 11

Record 12 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Financial and Budgetary Management
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The full cost of adding one trainee to a serial using a given Instructional Strategy.

OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Gestion budgétaire et financière
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Coût total par stagiaire ajouté à un cours selon une Stratégie d'instruction donnée.

OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-11-23

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
DEF

A tax levied in addition to charges paid directly by the beneficiary to recover cost and a share of incremental benefit. In an irrigation project, a tax levied on project beneficiaries that is intended to recover part or all of project cost and part of the economic rent generated by the project. Commonly it takes the form of a betterment levy assessed against the land benefitted; it may be varied according to the different crops grown.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Sistema tributario
DEF

Es un impuesto que se establece, además de los cargos pagados directamente por el beneficiario, para recuperar los costos y una proporción del beneficio incremental. En un proyecto de riego es un impuesto con el que se grava a los beneficiarios del proyecto con el propósito de recuperar todo o parte del costo del proyecto y parte de la renta económica generada por el proyecto. Por lo común asume la forma de un gravamen de mejoramiento tasado con respecto a las tierras mejoradas y puede variar de acuerdo con los diferentes tipos de cultivo que se trabajen.

Save record 13

Record 14 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-10-23

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The SEIA study... provides a "best estimate" of the incremental cost impact to the consumer of $200 where the currently used oxidation catalyst system is upgraded to the American closed-loop three-way reduction catalyst system, and about $400 for upgrading a vehicle with a non-catalyst system to a three-way system.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-06-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
CONT

The federal government and the proponent share the cost of accelerated baseline studies, the incremental cost resulting from acceleration being charged to the proponent.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
CONT

Le gouvernement fédéral et le parrain du projet partagent le coût des études de base accélérées mais il incombe au parrain du projet de supporter le coût supplémentaire dû à l'accélération.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Market Prices
CONT

To calculate the average cost to the consumer, it is assumed that the market shares held by domestic manufacturers and importers will remain at 1983 levels during 1987-1996. The average incremental retail price equivalent(R. P. E.) would then be the weighted average of the manufacturer's and importer's estimates discussed above.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Anti-pollution Measures
CONT

The Technology and Costs to Control Automotive Emissions in Canada.... The authors’ best estimate of the incremental cost impact to the consumer of adopting the proposed standards is about $200 for upgrading the current oxidation catalyst system to a three-way and about $400 for upgrading the current non-catalyst system to a three-way system.

Key term(s)
  • three-way device
  • 3-way device

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 19

Record 20 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • short-run incremental cost

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
Key term(s)
  • coût différentiel à court terme

Spanish

Save record 20

Record 21 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Pricing Theory
OBS

same as Marginal Cost Pricing but refers to an increment of unspecified size.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Théorie des prix

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

Because of the differing nature of cable systems(point-to-point circuits) and satellite systems(multipoint circuit distribution) it is not sufficient to make comparisons in terms such as :-capital outlay;-space segment investment;-incremental cost of providing a circuit.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

En raison de la nature différente des systèmes en câbles (circuits entre points fixes) et des systèmes à satellites (distribution de circuits multipoints), il ne suffit pas d'établir des comparaisons portant sur les points suivants: - dépenses en capital; - investissement dans le secteur spatial; - coûts marginaux d'établissement d'un circuit.

Spanish

Save record 22

Record 23 1980-08-22

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: