TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The seven different stages of a cyber kill chain follow a sequential, incremental and progressive process of reconnaissance(i. e., phishing email), weaponization(i. e., delivery payload; virus, worm and malware), delivery(i. e., insider threat,... bot attack), exploitation(i. e.,... software vulnerability; network vulnerability), installation(i. e., actual payload setting up locally), command and control(i. e., trojan), and actions on objective(i. e., ransomware). Preventive measures can be taken at different steps of the kill chain to dam the cyber avalanche.  2, record 1, English, - cyber%20kill%2Dchain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phases d'une cyberattaque ciblée : 1) reconnaissance, 2) transformation en armes, 3) livraison, 4) exploitation, 5) installation, 6) commandement et contrôle, et 7) actions.  3, record 1, French, - cha%C3%AEne%20de%20destruction%20cybern%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agile: An approach based on iterative development, frequent inspection and adaptation, and incremental deliveries, in which requirements and solutions evolve through collaboration in cross-functional teams and through continuous stakeholder feedback.  1, record 2, English, - incremental%20delivery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agile : Approche fondée sur le développement itératif, l'inspection régulière et l'adaptation, ainsi que les livrables incrémentaux, selon laquelle les exigences et les solutions émergent de la collaboration entre les équipes interfonctionnelles et la rétroaction continue des parties prenantes.  1, record 2, French, - livrable%20incr%C3%A9mental

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An iterative and incremental] framework within which people can address complex adaptive problems, while productively and creatively [working on the development, delivery and maintenance of] products of the highest possible value.  2, record 3, English, - Scrum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Scrum: Not to be confused with the term "scrum" (no capital letter), which refers to a short meeting that is held within Scrum (initial letter capitalized).  3, record 3, English, - Scrum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] cadre de travail [itératif et incrémentiel à l'aide duquel il est possible de] résoudre des problèmes d'adaptation complexes, tout en [travaillant] de manière productive et créative [au développement, à la livraison et à la maintenance de] produits de la plus grande valeur possible.  2, record 3, French, - Scrum

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Scrum es un proceso en el que se aplican de manera regular un conjunto de buenas prácticas para trabajar colaborativamente, en equipo, y obtener el mejor resultado posible de un proyecto.  1, record 3, Spanish, - Scrum

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The acceptance process is incremental, beginning with acceptance-in-principle of the contractor's proposed SDR [Service Delivery Regime]. Acceptance-in-principle is required before the operational start date.  2, record 4, English, - acceptance%2Din%2Dprinciple

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le processus d'acceptation est progressif; il débute par l'acceptation en principe du régime de prestation des services proposé par l’entrepreneur. L'acceptation en principe doit être obtenue avant la date du début des opérations.  2, record 4, French, - acceptation%20en%20principe

Record 4,  Textual support,  Spanish