TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCREMENTAL OIL [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- incremental oil revenue tax
1, record 1, English, incremental%20oil%20revenue%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IORT 2, record 1, English, IORT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax on incremental revenues on oil discovered prior to 1981, resulting from the higher wellhead prices agreed to under the Canada-Alberta energy agreement. The tax is 50 per cent of the additional revenues the industry receives as a result of prices on old oil being higher than the prices set out in the 1980 National Energy Program.(based on CMF-3, 1983, p. 8) 3, record 1, English, - incremental%20oil%20revenue%20tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires
1, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IRPS 2, record 1, French, IRPS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires 2, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
avoid, masculine noun
- taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires 3, record 1, French, taxe%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt qui sera perçu sur les revenus supplémentaires dus aux prix plus élevés à la tête du puits convenus dans l'entente Canada-Alberta pour le pétrole découvert avant 1981. Ce prélèvement s'élèvera à 50 pour cent des revenus supplémentaires que l'industrie recevra grâce à des prix plus élevés que ceux exposés dans le Programme énergétique national de 1980. (inspiré de CMF-3, 1983, p. 8) 3, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- incremental oil
1, record 2, English, incremental%20oil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- pétrole supplémentaire
1, record 2, French, p%C3%A9trole%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- incremental oil revenue
1, record 3, English, incremental%20oil%20revenue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- revenus pétroliers supplémentaires
1, record 3, French, revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- recettes pétrolières supplémentaires 1, record 3, French, recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers, l'équivalent employé est "recettes pétrolières supplémentaires" qui est fautif. 1, record 3, French, - revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Production Revenue and Taxable Incremental Oil Revenue Return
1, record 4, English, Production%20Revenue%20and%20Taxable%20Incremental%20Oil%20Revenue%20Return
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, record 4, English, - Production%20Revenue%20and%20Taxable%20Incremental%20Oil%20Revenue%20Return
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration d'impôt sur le revenu de production et sur les revenus pétroliers supplémentaires imposables
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%20production%20et%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%20production%20et%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2026-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- taxable incremental oil revenue
1, record 5, English, taxable%20incremental%20oil%20revenue
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- revenus pétroliers supplémentaires imposables
1, record 5, French, revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- recettes pétrolières supplémentaires imposables 1, record 5, French, recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
avoid, feminine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers, l'équivalent employé est "recettes pétrolières supplémentaires imposables" qui est fautif. 1, record 5, French, - revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-06-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Oil and Natural Gas Distribution
Record 6, Main entry term, English
- increased production
1, record 6, English, increased%20production
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the primary driver of the drop in [oil] prices has been increased oil supply, with increased production in the United States representing over 85 per cent of the incremental rise in global production since 2011... 1, record 6, English, - increased%20production
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Record 6, Main entry term, French
- production accrue
1, record 6, French, production%20accrue
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le principal facteur de [baisse des prix du pétrole] a été la hausse de l'offre mondiale, qui s'explique à plus de 85 % par la production accrue aux États-Unis depuis 2011 [...] 1, record 6, French, - production%20accrue
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-10-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- Revenue Tax Recalculation of Production and Incremental Oil
1, record 7, English, Revenue%20Tax%20Recalculation%20of%20Production%20and%20Incremental%20Oil
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number PG1-BV of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Revenue%20Tax%20Recalculation%20of%20Production%20and%20Incremental%20Oil
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Recalcul de l'impôt sur le revenu de production et de l'impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires
1, record 7, French, Recalcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%20production%20et%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro PG1-BV de Revenu Canada. 1, record 7, French, - Recalcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%20production%20et%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-12-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Economic Geology
Record 8, Main entry term, English
- reserve addition
1, record 8, English, reserve%20addition
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- reserves addition 2, record 8, English, reserves%20addition
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The incremental changes to established reserves over a period of time, resulting from the discovery of new pools or extensions of existing pools-for example, following enhanced oil recovery-and/or revisions to previous reserve estimates. 1, record 8, English, - reserve%20addition
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Géologie économique
Record 8, Main entry term, French
- addition aux réserves
1, record 8, French, addition%20aux%20r%C3%A9serves
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Accroissement des réserves établies en raison de la découverte de nouveaux gisements et de la valorisation des réserves. 2, record 8, French, - addition%20aux%20r%C3%A9serves
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-11-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Oil Production
Record 9, Main entry term, English
- miscible-flood recovery
1, record 9, English, miscible%2Dflood%20recovery
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Incremental recovery of crude oil by flooding a reservoir with miscible fluids-fluids that mix readily with crude oil(generally natural gas liquids)-either following or replacing waterflooding and/or gas injection. 1, record 9, English, - miscible%2Dflood%20recovery
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 9, Main entry term, French
- récupération par injection de solvants
1, record 9, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20injection%20de%20solvants
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-03-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- new oil reference price
1, record 10, English, new%20oil%20reference%20price
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
- NORP 2, record 10, English, NORP
correct, Canada
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Since January 1, 1982, a New Oil Reference Price(NORP) has applied to : conventional new oil discovered after December 31, 1980; incremental oil recovered from pools under enhanced recovery techniques(other than water-flood techniques) ;synthetic oil(including Syncor and Syncrude production) ;oil from Canada Lands. 3, record 10, English, - new%20oil%20reference%20price
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 4, record 10, English, - new%20oil%20reference%20price
Record 10, Key term(s)
- NORP price
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- prix de référence du nouveau pétrole
1, record 10, French, prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
- PRNP 2, record 10, French, PRNP
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Depuis le 1er janvier 1982, un prix de référence du nouveau pétrole s'applique: au nouveau pétrole classique découvert après le 31 décembre 1980; au pétrole supplémentaire récupéré dans des gisements auxquels sont appliquées des méthodes de récupération améliorée (autres que des méthodes d'injection d'eau); au pétrole synthétique (y compris la production de Syncor et de Syncrude); au pétrole provenant des Terres du Canada. 3, record 10, French, - prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 4, record 10, French, - prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: