TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The seven different stages of a cyber kill chain follow a sequential, incremental and progressive process of reconnaissance(i. e., phishing email), weaponization(i. e., delivery payload; virus, worm and malware), delivery(i. e., insider threat,... bot attack), exploitation(i. e.,... software vulnerability; network vulnerability), installation(i. e., actual payload setting up locally), command and control(i. e., trojan), and actions on objective(i. e., ransomware). Preventive measures can be taken at different steps of the kill chain to dam the cyber avalanche.  2, record 1, English, - cyber%20kill%2Dchain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phases d'une cyberattaque ciblée : 1) reconnaissance, 2) transformation en armes, 3) livraison, 4) exploitation, 5) installation, 6) commandement et contrôle, et 7) actions.  3, record 1, French, - cha%C3%AEne%20de%20destruction%20cybern%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The acceptance process is incremental, beginning with acceptance-in-principle of the contractor's proposed SDR [Service Delivery Regime]. Acceptance-in-principle is required before the operational start date.  2, record 2, English, - acceptance%2Din%2Dprinciple

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le processus d'acceptation est progressif; il débute par l'acceptation en principe du régime de prestation des services proposé par l’entrepreneur. L'acceptation en principe doit être obtenue avant la date du début des opérations.  2, record 2, French, - acceptation%20en%20principe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of upgrading a system or equipment capability by the planned, incremental, cyclical introduction of new or improved technology.  1, record 4, English, - technology%20insertion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technology insertion activities are typically funded from the Vote 5 Capital Budget.  1, record 4, English, - technology%20insertion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

technology insertion: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 4, English, - technology%20insertion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus permettant d’améliorer un système ou la capacité d’un équipement grâce à l’introduction planifiée, progressive et cyclique de technologies nouvelles ou de mises à niveau.  1, record 4, French, - insertion%20technologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les activités d'insertion technologique sont généralement financées à partir du budget d’équipement du crédit 5.  1, record 4, French, - insertion%20technologique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

insertion technologique : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 4, French, - insertion%20technologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In project analysis, the process of adding together the costs and benefits of all the entities participating in a project to reach a summary account from which a mesaure of project worth can be derived. Often the result of aggregation is the incremental net benefit, or cash flow, of a project.  2, record 5, English, - aggregation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En analyse coûts-avantages des projets, processus qui consiste à additionner les coûts et les avantages de tous les acteurs concernés par un projet pour arriver à un taux de rentabilité. L'agrégation est souvent le résultat d'une série d'avantages nets annuels.  2, record 5, French, - agr%C3%A9gation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En el análisis de proyectos, es el proceso de sumar los costos y beneficios de todas las entidades participantes en un proyecto para llegar a una cuenta resumida de la cual puede obtenerse una medida del valor del proyecto. A menudo, el resultado de la agregación es el beneficio incremental neto, o flujo de fondos, de un proyecto.  1, record 5, Spanish, - agregaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Due to RDF's incremental extensibility, agents processing metadata will be able to trace the origins of schemata they are unfamiliar with back to known schemata and perform meaningful actions on metadata they weren’t originally designed to process.  1, record 6, English, - incremental%20extensibility

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

incremental extensibility: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 6, English, - incremental%20extensibility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

extensibilité incrémentale : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 6, French, - extensibilit%C3%A9%20incr%C3%A9mentale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Through the sharability of schemas RDF will support the reusability of metadata definitions. Due to RDF's incremental extensibilit, agents processing metadata will be able to trace the origins of schemata they are unfamiliar with back to known schemata and perform meaningful actions on metadata they weren’t originally designed to process.  1, record 7, English, - sharability%20of%20schema

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 7, English, - sharability%20of%20schema

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A travers le partage des schémas, RDF supportera la réutilisabilité des définitions de métadonnées. Grâce à l'extensibilité incrémentale de RDF, les agents traitant les métadonnées seront capables de tracer les origines des schémas avec lesquels ils ne sont pas familiers jusqu'à aux schémas connus et effectuer les actions appropriées sur les métadonnées pour lesquelles ils n'ont pas été conçus premièrement pour leur traitement.  1, record 7, French, - partage%20de%20sch%C3%A9ma

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 7, French, - partage%20de%20sch%C3%A9ma

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Through the sharability of schemas RDF will support the reusability of metadata definitions. Due to RDF's incremental extensibilit, agents processing metadata will be able to trace the origins of schemata they are unfamiliar with back to known schemata and perform meaningful actions on metadata they weren’t originally designed to process.  1, record 8, English, - metadata%20definition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 8, English, - metadata%20definition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A travers le partage des schémas, RDF supportera la réutilisabilité des définitions de métadonnées. Grâce à l'extensibilité incrémentale de RDF, les agents traitant les métadonnées seront capables de tracer les origines des schémas avec lesquels ils ne sont pas familiers jusqu'à aux schémas connus et effectuer les actions appropriées sur les métadonnées pour lesquelles ils n'ont pas été conçus premièrement pour leur traitement.  1, record 8, French, - d%C3%A9finition%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 8, French, - d%C3%A9finition%20de%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method to quantify the effects of alterations of streamflow on the aquatic ecosystem.  3, record 9, English, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Instream Flow Incremental Methodology(IFIM) and Physical Habitat Simulation(PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within(or separate from) IFIM.  4, record 9, English, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The best known method used for fish communities is the "Instream Flow Incremental Methodology" or IFIM developed by the US Fish and Wildlife Service at Fort Collins ...  5, record 9, English, - instream%20flow%20incremental%20methodology

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [qui] consiste à coupler les paramètres physiques et les préférences des poissons pour prédire l'habitat disponible à différents débits.  1, record 9, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La méthode des microhabitats a été définie dans ses grands principes par Waters (1976), puis améliorée et informatisée par Bovec (1982), aux États-Unis, sous la dénomination de «Instream Flow Incremental Methodology» ou IFIM. La méthode IFIM permet de prédire la quantité d'habitat disponible d'une portion de cours d'eau en fonction de différents paramètres retraçant les conditions hydrodynamiques. Le module principal consiste en une «simulation physique de l'habitat» selon la dénomination anglo-saxonne : Physical HABitat SIMulation ou PHABSIM [...]. Depuis 1985, une méthode semblable a été développée par le Laboratoire d'Hydroécologie Quantitative du CEMAGREF et adaptée aux cours d'eau français [...]  1, record 9, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat (Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique (PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced (Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American (Californie) de 1989 à 1996.  4, record 9, French, - m%C3%A9thode%20des%20microhabitats

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A set of software and methods used to compute relationships between physical habitat and streamflow.  1, record 10, English, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The hydraulic component is PHABSIM (physical habitat simulation), a set of computer programs that simulate hydraulic conditions and (with recent modifications) water quality at different flows, based upon field data and river hydraulic principles. In tandem, PHABSIM and HSI models are used to estimate the habitat availability for fish at different flows.  4, record 10, English, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Instream Flow Incremental Methodology(IFIM) and Physical Habitat Simulation(PHABSIM). IFIM is a process for evaluating instream flows in the context of the entire ecology of the watershed, including hydrology, geography, and biology. PHABSIM is a modeling approach and tool for use within(or separate from) IFIM. The models are in PHABSIM.  5, record 10, English, - physical%20habitat%20simulation%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On a comparé un indice des frayères du quinnat (Oncorhynchus tshawytscha), établi au moyen du système de simulation de l'habitat physique (PHABSIM) de la méthode incrémentielle de l'écoulement en rivière, aux densités et aux emplacements des nids dans des sites de la rivière Merced (Californie) en 1996 et au nombre de nids dans des sites des rivières Merced et Lower American (Californie) de 1989 à 1996.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20simulation%20de%20l%27habitat%20physique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A departmental recording process shall be maintained to identify incremental costs applicable to the goods or services provided... This recording process should be as detailed as is necessary to meet the requirements of Chapter 4 of the Guide(on Financial Administration).  1, record 11, English, - recording%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish