TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCREMENTAL REVENUES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- incremental oil revenue tax
1, record 1, English, incremental%20oil%20revenue%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IORT 2, record 1, English, IORT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax on incremental revenues on oil discovered prior to 1981, resulting from the higher wellhead prices agreed to under the Canada-Alberta energy agreement. The tax is 50 per cent of the additional revenues the industry receives as a result of prices on old oil being higher than the prices set out in the 1980 National Energy Program.(based on CMF-3, 1983, p. 8) 3, record 1, English, - incremental%20oil%20revenue%20tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires
1, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IRPS 2, record 1, French, IRPS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires 2, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
avoid, masculine noun
- taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires 3, record 1, French, taxe%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt qui sera perçu sur les revenus supplémentaires dus aux prix plus élevés à la tête du puits convenus dans l'entente Canada-Alberta pour le pétrole découvert avant 1981. Ce prélèvement s'élèvera à 50 pour cent des revenus supplémentaires que l'industrie recevra grâce à des prix plus élevés que ceux exposés dans le Programme énergétique national de 1980. (inspiré de CMF-3, 1983, p. 8) 3, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- hiring subsidy rate
1, record 2, English, hiring%20subsidy%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Provided that an eligible employer's decline in revenues exceeds the revenue decline threshold for a qualifying period..., its subsidy in that qualifying period would be equal to its incremental remuneration multiplied by the applicable hiring subsidy rate for that qualifying period. 2, record 2, English, - hiring%20subsidy%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- taux de subvention à l'embauche
1, record 2, French, taux%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27embauche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La subvention d'un employeur admissible pour une période d'admissibilité serait égale à sa rémunération supplémentaire multipliée par le taux de subvention à l'embauche en vigueur pour cette période d'admissibilité à condition que sa baisse des revenus dépasse le seuil de la baisse des revenus pour une période d'admissibilité […] 2, record 2, French, - taux%20de%20subvention%20%C3%A0%20l%27embauche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contratación de personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- tasa de subvención a la contratación
1, record 2, Spanish, tasa%20de%20subvenci%C3%B3n%20a%20la%20contrataci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 3, Main entry term, English
- incremental revenues
1, record 3, English, incremental%20revenues
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, record 3, English, - incremental%20revenues
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- recettes supplémentaires
1, record 3, French, recettes%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, record 3, French, - recettes%20suppl%C3%A9mentaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- Statement of Incremental Revenues and Costs 1, record 4, English, Statement%20of%20Incremental%20Revenues%20and%20Costs
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CBC Report to the Audit Committee, November 1991. 1, record 4, English, - Statement%20of%20Incremental%20Revenues%20and%20Costs
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- Tableau des revenus et coûts marginaux
1, record 4, French, Tableau%20des%20revenus%20et%20co%C3%BBts%20marginaux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- incremental revenues 1, record 5, English, incremental%20revenues
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D.refers to the increase or other change in Total Revenues occasioned by the addition of a specified increment or other change in the supply of a service or commodity. 1, record 5, English, - incremental%20revenues
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- revenus différentiels 1, record 5, French, revenus%20diff%C3%A9rentiels
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: