TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCREMENTAL SAMPLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- flow-proportional incremental sampler
1, record 1, English, flow%2Dproportional%20incremental%20sampler
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sampler that collects a series of spot samples over a period of time,... the spot samples [being] taken in such a manner as to ensure [that] the incremental sample is proportional to the incremental totalised flow. 1, record 1, English, - flow%2Dproportional%20incremental%20sampler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is normally achieved by varying the frequency of extraction of a constant volume spot sample ... 1, record 1, English, - flow%2Dproportional%20incremental%20sampler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flow-proportional incremental sampler : term standardized by ISO in 2014. 2, record 1, English, - flow%2Dproportional%20incremental%20sampler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- échantillonneur par prélèvements élémentaires proportionnels au débit
1, record 1, French, %C3%A9chantillonneur%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A9l%C3%A9mentaires%20proportionnels%20au%20d%C3%A9bit
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échantillonneur qui recueille une série d’échantillons élémentaires sur une période de temps, ces échantillons élémentaires étant pris de manière qu’il soit proportionnel au débit total élémentaire. 1, record 1, French, - %C3%A9chantillonneur%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A9l%C3%A9mentaires%20proportionnels%20au%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ceci est obtenu normalement en faisant varier la fréquence de l’extraction d’un échantillon ponctuel de volume constant [...] 1, record 1, French, - %C3%A9chantillonneur%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A9l%C3%A9mentaires%20proportionnels%20au%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échantillonneur par prélèvements élémentaires proportionnels au débit : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillonneur%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A9l%C3%A9mentaires%20proportionnels%20au%20d%C3%A9bit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Record 2, Main entry term, English
- incremental sampler
1, record 2, English, incremental%20sampler
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sampler that accumulates a series of spot samples into one composite sample. 1, record 2, English, - incremental%20sampler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
incremental sampler : term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 2, English, - incremental%20sampler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Record 2, Main entry term, French
- échantillonneur par prélèvements élémentaires
1, record 2, French, %C3%A9chantillonneur%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A9l%C3%A9mentaires
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui accumule un certain nombre d’échantillons élémentaires pour former un échantillon composite. 1, record 2, French, - %C3%A9chantillonneur%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A9l%C3%A9mentaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échantillonneur par prélèvements élémentaires : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 2, French, - %C3%A9chantillonneur%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A9l%C3%A9mentaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: