TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCRUSTATIONS [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ni3(CO3)(OH)4•4H2O
formula, see observation
DEF

An emerald-green cubic mineral [which consists of a hydrated carbonate of nickel occurring] in secondary incrustations or compact masses.

OBS

Chemical formula: Ni3(CO3)(OH)4•4H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ni3(CO3)(OH)4•4H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin cubique, se présentant sous forme massive ou en incrustations lamellaires, vert émeraude.

OBS

[Ce carbonate de nickel] est un minéral secondaire des roches ignées basiques ou de la serpentinite.

OBS

Formule chimique : Ni3(CO3)(OH)4•4H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ni3(CO3)(OH)4•4H2O
formula, see observation
DEF

Carbonato de níquel hidratado [...]

OBS

[...] mineral amorfo, que se encuentra en forma de costras verdes sobre la cromita.

OBS

Fórmula química: Ni3(CO3)(OH)4•4H2O

Save record 1

Record 2 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A monoclinic or triclinic mineral occurring in minute crystals or in incrustations.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de calcium et de magnésium.

OBS

wapplérite : étymologie : du nom de B. Wappler, propriétaire de mines en Allemagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio y magnesio.

Save record 2

Record 3 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic silicate of iron and aluminum of the chlorite group and occurring in dark green crystalline incrustations.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de magnésium et de fer, du groupe de chlorites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y hierro perteneciente al grupo de las cloritas.

Save record 3

Record 4 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Sugar Industry
  • Animal Feed Processing Equipment
CONT

Integral high-test molasses is produced from unclarified sugarcane juice which has been partially inverted to prevent crystallization, then concentrated by evaporation until approximately 80% of DM [dry matter] content. Because it is concentrated from unclarified sugarcane juice, heavy incrustations and scum deposits lead to frequent mill interruptions and therefore to increased factory maintenance costs.

OBS

High-test molasses is basically the same as integral high-test molasses; however, since the sugarcane juice has been clarified before evaporation and therefore the impurities removed, the negative factors associated with integral high-test molasses are not present.

Key term(s)
  • high-test molasses
  • H.T.M.
  • integral molasses
  • unclarified molasses

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
CONT

La mélasse qualité fantaisie a) doit être le produit alimentaire sirupeux obtenu par évaporation et inversion partielle du jus de la canne à sucre, clarifié ou non, et dont aucun sucre n'a été extrait auparavant; b) peut renfermer de l'acide sulfureux ou ses sels; c) doit contenir au plus (i) 25 pour cent d'humidité, et (ii) trois pour cent de cendres sulfatées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Industria azucarera
  • Equipo de elaboración de piensos
DEF

[Melaza que] se prepara mediante la inversión parcial del jugo de caña de azúcar para evitar la cristalización de la sacarosa, concentrándolo hasta 80-85 Brix.

Save record 4

Record 5 2012-05-15

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Geochemistry
CONT

Manganese incrustations commonly occur on most rocks and boulders in the deep ocean...

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Géochimie
DEF

Dépôt manganésifère sous forme de croûte qui se forme sur des roches dures et sur des élévations du fond marin.

CONT

Des croûtes de manganèse se trouvent couramment sur la plupart des fonds rocheux en haute mer [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light-to dark-green, or greenish-yellow mineral which consists of a carbonated calcium phosphate occurring as incrustations in phosphorite, in botryoidal or stalactitic masses, fibrous and radiating crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de calcium impur.

CONT

[...] la francolite ou sa variété fibreuse (staffélite) [...]

CONT

Il y a parfois à la surface des grains une enveloppe cristalline, réagissant en lumière polarisée. C'est de la staffélite, variété fibreuse de francolite.

OBS

C'est une variété d'apatite.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An apple-green mineral, isomorphous with erythrite, and usually occurring in incrustations as an alteration product of nickel arsenides.

OBS

nickel ocher: An early name for annabergite.

OBS

Named from the locality Annaberg, Saxony: called "nickel bloom" by prospectors who use it as a guide to ore.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'un arséniate hydraté de nickel se présentant sous la forme de masses cristallines gris-vert pâle ou vert pomme.

CONT

Les arséniates sont représentés par l'annabergite ou ocre de nickel [...], monoclinique, vert pomme, dont on connaît des variétés : cabrérite et forbésite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de níquel, con frecuencia asociado a la niquelina; forma cristales de color verde.

Save record 7

Record 8 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pink to crimson monoclinic mineral which consists of a hydrous cobalt arsenate occurring in globular masses or earthy incrustations as an alteration product of cobalt ores.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'arséniate hydraté de cobalt se présentant le plus souvent en enduits pulvérulents ou en masses lamellaires d'une belle couleur rose tirant sur le cyclamen.

OBS

Étymologie : du grec eruthros, «rouge», en raison de la couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato natural de cobalto, hidratado, de color carmesí, rojo, rosa o gris perla. Soluble en ácido clorhídrico. Muy tóxico por ingestión e inhalación.

OBS

Cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de agujas o de cristales fibrosos de color carmín.

Save record 8

Record 9 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgSO4•7H2O
formula, see observation
DEF

A mineral of the epsomite group which consists of a hydrated sulfate of magnesium and occurs in colorless prismatic crystals, botryoidal masses, incrustations in gypsum mines or limestone caves, or in solution in mineral waters.

OBS

Epsomite is valued for its medicinal properties; commonly sold as "epsom salts."

OBS

epsomite: Named from the original locality of Epsom, England.

OBS

Chemical formula: MgSO4•7H2O

Key term(s)
  • bitter salts
  • epsom salts

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4•7H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfate de magnésium hydraté) du système cristallin orthorhombique.

CONT

[L'epsomite] cristallise dans la classe orthorhombique [...] en cristaux typiquement bisphénoïdaux [...] Se présente aussi en fines aiguilles [...], en efflorescences et en masses terreuses. Incolore à blanc. N'est pas hygroscopique contrairement aux autres sels de magnésium. Optiquement biaxe négatif. [...] Est très abondant dans les régions des steppes.

OBS

epsomite : Étymologie : de la localité d'Epsom (Angleterre), où le minéral a été découvert.

OBS

Formule chimique : MgSO4•7H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgSO4•7H2O
formula, see observation
DEF

Sulfato hidratado de magnesio [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; forma eflorescencias, masas fibrosas, o costras generalmente incoloras, a veces rojizas.

OBS

Fórmula química: MgSO4•7H2O

OBS

vitriolo: Sinónimo arcaico de sulfato.

Save record 9

Record 10 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow orthorhombic mineral which consists of a uranovanadate of calcium occurring in incrustations as a secondary mineral; an ore of uranium.

CONT

The calcium equivalent of carnotite, a bright yellow mineral known as tyuyamunite, is probably the next most abundant of the carnotite-like minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de vanadate hydraté naturel de calcium et d'uranyle se présentant en petites écailles plates, en agrégats radiés, ou encore sous forme compacte, de couleur jaune.

CONT

La tyuyamunite est, en général, liée à la carnotite dans ses gisements sédimentaires. On passe facilement de l'une à l'autre d'ailleurs par échange de base, en présence d'une solution concentrée de sels de K ou de Ca, selon le cas.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic, blackish-brown mineral... occurring as globular and crystalline incrustations on andesite from the Cerro Pululus tin mine, northwestern Argentina; adamantine to semi-metallic luster; conchoidal fracture.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin triclinique constitué d'arséniate de fer et se présentant en petits cristaux tabulaires brun-noir, trouvés à Pululus (Argentine).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formula, see observation
DEF

A black or greenish-black mineral consisting of a hydrous silicate of iron and alumina, and occurring in foliated plates and velvety bronze-colored incrustations.

OBS

Chemical formula: K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

OBS

stilpnomelane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formula, see observation
DEF

Phyllosilicate des systèmes cristallins monoclinique et triclinique, se présentant souvent en cristaux aplatis brun-vert foncé, dans certains schistes métamorphiques.

OBS

Formule chimique : K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

OBS

stilpnomélane : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de hierro y de aluminio; del grupo de las micas duras; forma placas exfoliables de color entre verde y pardo [...]

OBS

Fórmula química: K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

Save record 12

Record 13 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

Hard material forming on a water well screen ...

CONT

Aqua-Clear MGA is a dry blend of granular acid and additives used in the removal of iron, manganese and carbonate scale. It retains strength longer than most liquid acids which increases its cleaning capability. Applications / Functions: Disperse scale and incrustation. Removed scale and incrustation from water well screen, casing, gravel, and pumping equipment. Restore well production. Aqua-Clear MGA can be used in combination with Aqua-Clear AE to remove more difficult scale and incrustation. Advantages: Safe to use on all plastics, rubber and metals. No toxic vapours. Improves water quality (colour, taste and appearance). Reduces equipment and piping failures due to scale build up and corrosion. Lowers pumping costs.

Key term(s)
  • incrustations

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
DEF

Matière durcie qui se forme à la surface des filtres des puits d'alimentation en eau.

Key term(s)
  • incrustations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución del agua
Save record 13

Record 14 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A basic carbonate of aluminum and sodium,..., occurring in thin incrustations of white radiating bladed crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate d'aluminium et de sodium hydroxylé assez rare et cristallisant dans le système orthorhombique. Il forme des agrégats fibroradiés de couleur blanche et à l'éclat un peu gras dans certaines marnes au voisinage des roches volcaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de aluminio y sodio [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 14

Record 15 1986-04-23

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

Accretions of siliceous incrustations on the exterior surface of sand grains. From these incrustations grow numerous filamentous organisms, and over which there is a gelatinous coating. Mudballs are approximately spherical in shape and vary in size from that of a pea up to one or two inches or more in diameter, and are formed principally by the retention and gradual building up of growths that are not completely removed by the washing process.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Amas de boues se formant dans les filtres rapides à sable lorsque le lavage est insuffisant.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: