TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDECENT BEHAVIOUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- indecent assault
1, record 1, English, indecent%20assault
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indecent behaviour 2, record 1, English, indecent%20behaviour
Record 1, Key term(s)
- indecent behavior
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- attentat aux mœurs
1, record 1, French, attentat%20aux%20m%26oelig%3Burs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- outrage aux mœurs 2, record 1, French, outrage%20aux%20m%26oelig%3Burs
correct, masculine noun
- attentat à la pudeur 2, record 1, French, attentat%20%C3%A0%20la%20pudeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- abuso deshonesto
1, record 1, Spanish, abuso%20deshonesto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- atentado contra el pudor 1, record 1, Spanish, atentado%20contra%20el%20pudor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- consent to the nature of the act
1, record 2, English, consent%20to%20the%20nature%20of%20the%20act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... consent was given because they mistakenly believed that the defendant was medically qualified or, in the case of the third complainant... the touching was for medical purpose. As this was not so, there was no true consent. They were consenting to touching for medical purposes not to indecent behaviour, that is, there was consent to the nature of the act but not its quality. 2, record 2, English, - consent%20to%20the%20nature%20of%20the%20act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- consentement à la nature de l'acte
1, record 2, French, consentement%20%C3%A0%20la%20nature%20de%20l%27acte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le consentement à la nature de l'acte suppose que l'objet du consentement soit connu. 1, record 2, French, - consentement%20%C3%A0%20la%20nature%20de%20l%27acte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: