TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEMNIFICATION CONTRACTING POLICY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- Interim Policy on Indemnification in Contracting
1, record 1, English, Interim%20Policy%20on%20Indemnification%20in%20Contracting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On May 8, 2003, the Treasury Board(TB) approved a new Policy entitled ’Policy on Decision Making in Limiting Contractor Liability in Crown Procurement Contracts. ’The new Policy has come into effect on September 1, 2003, replacing the TB Interim Policy on Indemnification in Contracting adopted on August 15, 1995. 1, record 1, English, - Interim%20Policy%20on%20Indemnification%20in%20Contracting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- Politique provisoire sur l'indemnisation accordée dans les marchés
1, record 1, French, Politique%20provisoire%20sur%20l%27indemnisation%20accord%C3%A9e%20dans%20les%20march%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 8 mai 2003, le Conseil du Trésor (CT) a approuvé une nouvelle politique intitulée « Politique sur la prise de décisions concernant la limitation de la responsabilité des entrepreneurs dans les marchés de l'État ». Cette nouvelle politique est entrée en vigueur le 1er septembre 2003 et elle vient remplacer la Politique provisoire du CT sur l'indemnisation accordée dans les marchés, adoptée le 15 août 1995. 1, record 1, French, - Politique%20provisoire%20sur%20l%27indemnisation%20accord%C3%A9e%20dans%20les%20march%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- Policy on Indemnification in Contracting
1, record 2, English, Policy%20on%20Indemnification%20in%20Contracting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Indemnification in Contracting policy 2, record 2, English, Indemnification%20in%20Contracting%20policy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This policy is issued pursuant to paragraph 7(1)(a) of the Financial Administration Act and supersedes the Interim Policy on Indemnification in Contracting dated August 15, 1995. 1, record 2, English, - Policy%20on%20Indemnification%20in%20Contracting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- Politique sur l'indemnisation accordée dans les marchés
1, record 2, French, Politique%20sur%20l%27indemnisation%20accord%C3%A9e%20dans%20les%20march%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La politique est établie en vertu de l'alinéa 7(1)a) de la Loi sur la gestion des finances publiques et remplace la Politique provisoire sur l'indemnisation accordée dans les marchés du 15 août 1995. 2, record 2, French, - Politique%20sur%20l%27indemnisation%20accord%C3%A9e%20dans%20les%20march%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- Interim Policy on Indemnification in Contracting 1, record 3, English, Interim%20Policy%20on%20Indemnification%20in%20Contracting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- Politique provisoire sur l'indemnisation accordée dans les marchés
1, record 3, French, Politique%20provisoire%20sur%20l%27indemnisation%20accord%C3%A9e%20dans%20les%20march%C3%A9s
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Politique du Conseil du Trésor. 2, record 3, French, - Politique%20provisoire%20sur%20l%27indemnisation%20accord%C3%A9e%20dans%20les%20march%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Policy on Indemnification in Contracting
1, record 4, English, Policy%20on%20Indemnification%20in%20Contracting
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Treasury Board. 1, record 4, English, - Policy%20on%20Indemnification%20in%20Contracting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Politique sur l'indemnisation touchant les marchés
1, record 4, French, Politique%20sur%20l%27indemnisation%20touchant%20les%20march%C3%A9s
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil du Trésor. 1, record 4, French, - Politique%20sur%20l%27indemnisation%20touchant%20les%20march%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: