TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rigid nanofibre of uniform, variable or tapered outer diameter, that is capable of delivering fluids or nano-objects to specific cells or tissue locations and that is also used for indenting biological structures.  1, record 1, English, - nanoneedle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Example: Nanoneedles can be used in skin poration for immunization.  1, record 1, English, - nanoneedle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nanoneedle: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 1, English, - nanoneedle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nanofibre rigide de diamètre extérieur uniforme ou variable, ou en biseau, capable d'injecter des fluides ou des nano-objets à des emplacements cellulaires ou tissulaires spécifiques, et qui est également utilisée pour indenter des structures biologiques.  1, record 1, French, - nano%2Daiguille

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemple : [Les nano-aiguilles peuvent servir à] la perforation de la peau à des fins d'immunisation.  1, record 1, French, - nano%2Daiguille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nano-aiguille : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 1, French, - nano%2Daiguille

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  1, record 1, Spanish, - nanoaguja

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electrically conducting or semi-conducting nanofibre.  6, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two processes in nanotechnology by which nanowires can be manufactured are suspension and deposition. A suspended nanowire is held up by the ends in an evacuated chamber, and then is chemically etched or bombarded with high-speed atoms or molecules to reduce its diameter. Another method involves indenting the surface of a wire in the center of a suspended span, raising the temperature, and then stretching the wire while it is near its melting point. A deposited nanowire is fabricated on a surface consisting of some non-conducting substance such as plastic or glass. The process is similar to that by which semiconductor chips are grown, except that the result is a linear(one-dimensional) structure rather than a flat(two-dimensional) or solid(three-dimensional) structure.  7, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A nanometer-scale wire [is] made of metal atoms, silicon, or other materials that conduct electricity. Nanowires are built atom by atom on a solid surface, often as part of a microfluidic device. They can be coated with molecules such as antibodies that will bind to proteins and other substances of interest to researchers and clinicians. By the very nature of their nanoscale size, nanowires are incredibly sensitive to such binding events and respond by altering the electrical current flowing through them, and thus can form the basis of ultra sensitive molecular detectors.  2, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It is an] extremely thin wire with a diameter on the order of a few nanometers (nm) or less, where 1 nm = 10^-9 meter.  7, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanowire: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, record 2, English, - nanowire

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanowire transistor.  9, record 2, English, - nanowire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nanofibre électriquement conductrice ou semi-conductrice.  2, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les nanofils constituent aussi le système artificiel le plus abouti pour étudier les phénomènes quantiques (transport balistique, cohérence, excitations élémentaires) dans des systèmes unidimensionnels. La fabrication des nanofils permet d'obtenir des objets aux propriétés électroniques très intéressantes en raison de leur excellente cristallinité, mais aussi du contrôle de leurs dimensions et de leur composition chimique. Ce contrôle a rendu possible ces dernières années l'intégration de ces nanofils dans des composants tels que des transistors à effet de champ, des composants logiques, des diodes électroluminescentes, des lasers dont l'émission est commandée électroniquement et des capteurs.  3, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[C'est un] fil extrêmement fin dont le diamètre mesure quelques nanomètres (nm) ou moins. (1 nm = 10^-9 mètre).  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nanofil : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  5, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanofil de Si biotinylé.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Accrochage sur nanofil, biofonctionnalisation des nanofils.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Nanofil auto-assemblé, isolant, modifié par des anticorps récepteurs, moléculaire, semi-conducteur.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Caractéristique chimique, caractéristique physique, fonctionnalisation, manipulation, position de virus vis-à-vis des nanofils.  4, record 2, French, - nanofil

Record number: 2, Textual support number: 5 PHR

Position initiale, surface d'un nanofil.  4, record 2, French, - nanofil

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los nanocables son fibras cristalinas de aproximadamente una milésima del grosor de un cabello humano, y de sus propiedades inherentes se espera que permitan nuevas arquitecturas de fotodetección para dispositivos de imagen, memorias de almacenamiento, comunicaciones ópticas dentro de los chips y otras aplicaciones de escala nanométrica [...]  2, record 2, Spanish, - nanocable

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores.  3, record 2, Spanish, - nanocable

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The nomenclature column shall contain seven numbered vertical columns. Each part shall be correctly arranged and indented in such a manner as to indicate the relationship to the next higher assembly.  2, record 3, English, - indenting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La colonne "Désignation" doit comprendre sept positions de renfoncement numérotées. Chaque désignation de pièce doit être décalée du nombre de positions qu'il faut pour indiquer de quel ensemble supérieur la pièce fait partie.  2, record 3, French, - renfoncement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument for indenting, perforating, or excising a disk or segment of tissue or material.  1, record 4, English, - punch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument dont on se sert pour découper et enlever d'un seul coup des pièces de forme déterminée dans un tissu, un os, etc.  1, record 4, French, - emporte%2Dpi%C3%A8ce

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des emporte-pièces.  2, record 4, French, - emporte%2Dpi%C3%A8ce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

emporte-pièces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - emporte%2Dpi%C3%A8ce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Standard operational features must include operator prompts, automatic word wraparound, high speed search, automatic centering, indenting, decimal alignment, automatic indexing, global search, right margin justification, global replace...  2, record 5, English, - global%20replace

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les dispositifs standard doivent obligatoirement figurer: des messages guide-opérateur, un système de retour chariot automatique, une recherche rapide, le centrage automatique, l'alinéa et l'alignement sur le point décimal, le demi-interligne supérieur ou inférieur automatique, la recherche globale, la justification à droite, le remplacement global, le déplacement de texte et la création d'états.  1, record 5, French, - remplacement%20global

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reemplazo de un texto por otro en todo un documento.  1, record 5, Spanish, - reemplazo%20global

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In masonry, the allowing of alternate courses of brick to project toothlike an provide for a good bond with any adjoining brickwork which may follow.  3, record 6, English, - toothing

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Leaving stretchers projecting ... at the end of a wall to bond with future work. Bricks project like teeth from alternate courses.  2, record 6, English, - toothing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Arrachement : Ensemble de pierres en saillie destinées à faire liaison ente un mur inachevé et des parties de construction ultérieure.  2, record 6, French, - arrachement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A length of safety fuse with the cap or detonator crimped on before it is taken to the place of use.  2, record 7, English, - capped%20fuse

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The plain detonator] consists of an aluminum tube closed at one end and partly filled with a sensitive initiating explosive. The tube is only partially filled because a plain detonator is always used in conjunction with a safety fuse, and the empty space enables the fuse to be inserted into the tube until it comes into contact with the detonating composition. The safety fuse is then secured in position by indenting the detonator tube, this process being known as crimping. The combination of safety fuse and plain detonator is called a capped fuse.  3, record 7, English, - capped%20fuse

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le détonateur à capsule (...) allumé à la mèche de sécurité, consiste en un cylindre de cuivre ou d'aluminium, long de 1 1/4" à 1 7/8" et d'un diamètre de 1/4" rempli au tiers de sa longueur de fulminate de mercure ou d'un mélange contenant du chlorate de potassium. L'espace vide de la capsule est destiné à l'insertion de la mèche de sécurité. L'allumage du fulminate produit un choc amplement suffisant pour "détoner" la charge explosive. Pour placer la mèche dans la capsule, on se sert d'une pince spéciale à sertir (crimper), de manière à obtenir un serrage suffisant pour maintenir la mèche dans la position requise.  1, record 7, French, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20capsule

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[It is a] type of external ovicell in cheilostome [bryozoans] resting on or indenting [the] distal wall of associated zooecium.  1, record 8, English, - hypestomial

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'un] vicelle placé au-dessus de l'apertura [des Bryozoaires] Cheilostomes.  1, record 8, French, - hyperstomial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action d'endenter; son résultat.  1, record 9, French, - endentement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish