TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEPENDENCE GOVERNMENT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-06-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Sociology of Old Age
OBS

The Department of Seniors is committed to ensuring the inclusion, well-being, and independence of seniors in Nova Scotia by facilitating the development of policies on aging and programs for seniors across government and through the provision and coordination of strategic planning, support, services, programs and information.

Key term(s)
  • Nova Scotia Department of Seniors
  • NS Department of Seniors

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Sociologie de la vieillesse
Key term(s)
  • ministère des Aînés de la Nouvelle-Écosse
  • ministère des Aînés de la N.-É.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-10-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Historical Persons
OBS

The Founding Fathers of the United States, or simply the Founding Fathers, were a group of American leaders who united the Thirteen Colonies, led the war for independence from Great Britain, and built a frame of government for the new United States of America upon republican principles during the latter decades of the 18th century.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Personnages historiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • The Executive (Constitutional Law)
CONT

Crown law in Canada is still influenced by British law, although the law has developed on its own in Canada, partly as a result of federal legislation, such as the Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C. 1985, c. C-50, and various provincial legislation, such as Ontario’s Public Authorities Protection Act, R.S.O. 1990, c. P.38.

OBS

According to a treatise on Crown law cited by Canada, Crown corporations are created to separate the management of an activity from continuous partisan intervention and to provide independence from the close financial controls within the government departmental structure.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
CONT

Le droit de la Couronne d'intenter une telle action est cédé au réclamant conformément à la Partie VIII de la Loi sur la gestion des finances publiques.

OBS

Selon un traité sur le droit de la Couronne cité par le Canada, ces sociétés sont créées pour soustraire la gestion d'une activité à une intervention partisane continue et assurer l'indépendance à l'égard de contrôles financiers étroits dans le cadre de la structure ministérielle du gouvernement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

The Provincial Auditor is the auditor of public money managed by the Government of Saskatchewan. The Provincial Auditor Act gives the Provincial Auditor the responsibility, authority, and independence to audit and publicly report on all government organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Special-Language Phraseology
CONT

As a further argument, the appellant submits that unless the government defrays the costs and fees of his defence, a reasonable and informed person would have the conviction that judicial independence is compromised.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les propos de [l'avocat], reproduits plus haut, n'inciteraient pas une personne raisonnable et informée de conclure à la partialité de celui-ci.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
DEF

To acknowledge formally... to admit as being of a particular status...(1) : to acknowledge the de facto existence of(as a government in a state)(2) : to acknowledge the independence of(as a community or body that has thrown off the sovereignty of a state to which it was subject) and treat as independent or as otherwise effective.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
DEF

Énoncer qu'un État ne conteste pas mais accepte la position prise par un autre État au sujet d'une situation donnée, spécialement d'une situation nouvelle; au lieu d'une divergence de vues, on se trouve alors en présence d'une vue commune fournissant la base sur laquelle s'établira le régime juridique futur.

PHR

Reconnaître un État, un gouvernement, l'indépendance d'un État.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional público
CONT

El reconocimiento de un nuevo Estado o de un nuevo Gobierno es un acto que sólo los Estados y los Gobiernos pueden otorgar o no. Como las Naciones Unidas no son ni un Gobierno ni un Estado no poseen autoridad alguna para reconocer a un Estado o a un Gobierno.

Save record 6

Record 7 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Corporate Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Regulatory Independence. Elements of independence...-Independence from government and industry stakeholders...

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Indépendance de l'organisme de réglementation. Éléments d'indépendance [...] - Indépendance du gouvernement et des parties intéressées de l'industrie [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It is worth noting at this point that there is a broad spectrum for independence from government, ranging from government line departments, such as the Ministry of Natural Resources, through to organizations completely independent from the government of the day, such as "Officers of Parliament. "

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il est à noter, à cette étape de notre étude, qu'il existe de nombreuses formes d'indépendance par rapport au gouvernement, de celle des ministères axiaux, notamment le ministère des Ressources naturelles, à celle des organisations complètement indépendantes du gouvernement en place, notamment les «mandataires du Parlement».

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Component of the Federal Government Strategic Initiatives Program, this Ontario initiative provides services and supports through training and employment opportunities to help social assistance recipients achieve independence.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Cette initiative de la province de l'Ontario qui s'inscrit dans le cadre du Programme des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral fournit services et aide sous forme de possibilités de formation et d'emploi destinées à aider des bénéficiaires de l'aide sociale à acquérir leur autonomie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

The Dakota Ojibway Tribal Council has provided a variety of services to its member First Nations that have gone beyond what are expected relating to an advisory function. Dakota Ojibway Tribal Council Mission-to facilitate in the transfer of local control and responsibility of programs and services to member bands as expressed in the following passage : We, the Tribal Council, wish to establish our own over-all policies and strategies for our activities, in harmony with the aspirations of our people. We, the Tribal Council, are clearly saying that we wish to accept the responsibility of our areas as a step further promoting local government and the eventual self-determination and independence of our people. We, the Tribal Council, wish to coordinate the program planning and implementation to more effectively respond to the socio-economic and cultural needs of the individual and our communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone
OBS

Traduction proposée : Conseil tribal de Dakota Ojibway, par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. Les sept conseils tribaux du Manitoba sont les suivants : Conseil tribal de Dakota Ojibway, Conseil tribal d'Interlake Reserves, Conseil tribal d'Island Lake, Conseil tribal de Keewatin, Southeast Resource Development Council, Conseil tribal de Swampy Cree et Conseil tribal West Region. En outre, on observe au Manitoba qu'il y a huit Premières nations qui ne sont représentées par aucun conseil tribal.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The International Progress Organization is an international non-governmental organization that enjoys consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations. I. P. O. is not affiliated with any political party or organization. It is strictly non-partisan, and not aligned with any government. I. P. O. cherishes its independence and its reputation for tackling complex international issues with candor, toughness and objectivity. The organization based in Vienna, Austria, sponsors international conferences and research seminars on topics such as human rights, international law and economic development, and publishes the series "Studies in International Relations".

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 11

Record 12 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Lisbon, May 1991.

OBS

Accords signed in may 1991 by the government of Angola and UNITA(National Union for the total Independence of Angola).

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • Bicess Agreements
  • Peace Accord for Angola
  • Bicess Accord

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Accord de paix concernant l'Angola
  • Accord de Bicesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Key term(s)
  • Acuerdo de Paz para Angola
  • Acuerdo de Bicesse
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;established Jan. 1995; includes representatives of Government, UNITA [National Union for the Total Independence of Angola], the Humanitarian Assistance Coordination Unit, other United Nations agencies and the ICRC [International Committee of the Red Cross] to examine the humanitarian situation in Angola and define priorities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Diplomacy
  • Treaties and Conventions
OBS

Angola. Between the Angolan Government and UNITA [National Union for the Total Independence of Angola].

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Diplomatie
  • Traités et alliances
OBS

UNITA : Union nationale pour l'indépendence totale de l'Angola.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Diplomacia
  • Tratados y convenios
OBS

UNITA: Unión Nacional para la Independencia Total de Angola.

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Political Science
OBS

Signed by the Government of the Sudan and the South Sudan Independence Movement/Army at Khartoum on 10 April 1996; agree to resolve the conflict in the Sudan through peaceful and political means.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Ciencias políticas
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Signed by representatives of the Government of Angola and UNITA [National Union for the Total Independence of Angola] on November 15, 1994. Also seen as : Lusaka Peace Accord.

Key term(s)
  • Lusaka Peace Accord

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 16

Record 17 1997-03-31

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie
OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-09-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

"Two members from the African People's League for Independence(LPAI), the only legal opposition party, were also elected to the government"(of the Territory of the Afars and Isaas).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement fourni par le client.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: