TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A learner ... who controls the selection and content of his learning material and who also has control over his pace of learning.  1, record 1, English, - autonomous%20learner

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A self-educated person; one who learns without recourse to systematic instruction provided by any other person or agency, whether by face-to-face or distance teaching.  3, record 1, English, - autonomous%20learner

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Persona autoeducada, que aprende sin recurrir a la instrucción sistemática provista por otra persona o agencia, ya sea mediante contactos directos o educación a distancia.  1, record 1, Spanish, - autodidacta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Learning in which] a student is allowed to learn at his/her own pace, as in independent learning or resource-based learning. The student may have so much autonomy that he/she is virtually an autonomous learner.  2, record 2, English, - self%2Dpaced%20learning

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Self-paced learning: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  3, record 2, English, - self%2Dpaced%20learning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Progression dans un apprentissage contrôlée par celui qui apprend. L'apprentissage autonome est de cette espèce, comme d'ailleurs le plus souvent l'acte de lire.  1, record 2, French, - apprentissage%20selon%20un%20rythme%20personnel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'E.A.O. est généralement associé à l'idée d'apprentissage en solitaire. [...] Cette faculté d'utilisation «à la carte» est celle qu'on attend d'un moyen qui se veut individualisé permettant un travail au rythme de l'apprenant selon son pouvoir de concentration et d'effort.  3, record 2, French, - apprentissage%20selon%20un%20rythme%20personnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Apprentissage selon un rythme personnel : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, record 2, French, - apprentissage%20selon%20un%20rythme%20personnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación de aprendizaje en la cual el estudiante determina su tiempo y ritmo de aprendizaje.  1, record 2, Spanish, - aprendizaje%20auto%2Dcontrolado

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El estudio individual es auto-controlado, como también aquel relacionado con la lectura.  1, record 2, Spanish, - aprendizaje%20auto%2Dcontrolado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In much earlier tutorial dialogue research(such as in Socratic teaching dialogues...), very little autonomy was given to the learner in terms of the range of responses available, and the possibility of pursuing their own independent learning goals.  2, record 3, English, - learning%20goal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "learning objective".  3, record 3, English, - learning%20goal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le but a un caractère lointain et global par rapport à l'objectif.  2, record 3, French, - but%20d%27apprentissage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Comparer à «objectif d'apprentissage».  3, record 3, French, - but%20d%27apprentissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A learner who initiates and accepts primary responsibility for the planning, conduct and evaluation of his or her own learning projects. Unlike an independent learner, a self-directed learner may be assisted by other persons, such as teachers or friends, or may participate in a learning group, such as a class.  1, record 4, English, - self%2Ddirected%20learner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Self-directed learner: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 4, English, - self%2Ddirected%20learner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prend l'initiative de sa propre formation et assume la responsabilité principale de l'organiser, la diriger et l'évaluer. A la différence de l'autodidacte, un tel étudiant peut chercher l'aide d'autres personnes ou d'une institution, peut participer à un groupe d'étude ou une classe.  1, record 4, French, - %C3%A9tudiant%20auto%2Ddirig%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étudiant auto-dirigé : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 4, French, - %C3%A9tudiant%20auto%2Ddirig%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estudiante que asume la responsabilidad primaria por la planificación, conducción y evaluación de su propio aprendizaje, ya sea que el aprendizaje se desarrolle en una sala de clases conjuntamente con otros estudiantes o se trate de una actividad independiente.  1, record 4, Spanish, - estudiante%20auto%2Ddirigido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In much earlier tutorial dialogue research(such as in Socratic teaching dialogues...), very little autonomy was given to the learner in terms of the range of responses available, and the possibility of pursuing their own independent learning goals.  3, record 5, English, - Socratic%20dialogue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A device used in decision counselling process.  4, record 5, English, - Socratic%20dialogue

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dialogue philosophique en tant que genre littéraire, est issu de l'enseignement de Socrate. (...) On distingue trois groupes de dialogues. 1. Les dialogues de jeunesse, ou dialogues socratiques, encore tout près de l'enseignement de Socrate, contiennent des discussions vives, tournant autour d'une définition (...)  1, record 5, French, - dialogue%20socratique

Record 5,  Textual support,  Spanish