TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEPENDENT RESTAURANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Record 1, Main entry term, English
- coffee shop
1, record 1, English, coffee%20shop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small restaurant that is either independent or attached to a hotel and where light refreshments or regular meals are served. 1, record 1, English, - coffee%20shop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Record 1, Main entry term, French
- café-restaurant
1, record 1, French, caf%C3%A9%2Drestaurant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caféterie 2, record 1, French, caf%C3%A9terie
correct, see observation, feminine noun
- coffee shop 3, record 1, French, coffee%20shop
avoid, masculine noun
- coffee-shop 4, record 1, French, coffee%2Dshop
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local où l'on prépare les petits déjeuners dans les hôtels ou les édifices abritant des collectivités. 5, record 1, French, - caf%C3%A9%2Drestaurant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caféterie : Le vieux terme «caféterie» est un néologisme encore peu employé dans le sens donné ici; [...] 4, record 1, French, - caf%C3%A9%2Drestaurant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de restaurantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- cafetería
1, record 1, Spanish, cafeter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Record 2, Main entry term, English
- freestanding restaurant
1, record 2, English, freestanding%20restaurant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- single-outlet restaurant 2, record 2, English, single%2Doutlet%20restaurant
- single outlet restaurant 3, record 2, English, single%20outlet%20restaurant
- independent restaurant 4, record 2, English, independent%20restaurant
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- free-standing restaurant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- restaurant indépendant
1, record 2, French, restaurant%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- restaurant autonome 1, record 2, French, restaurant%20autonome
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restaurant non affilié à une chaîne, ni intégré à un complexe hôtelier. 1, record 2, French, - restaurant%20ind%C3%A9pendant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: