TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The internal audit function plays a significant role in the evaluation of risk management and internal control. It can support the audit committee by providing an independent view and advice on the adequacy of the control environment of the organization. Part of the audit committee's role is to annually review its effectiveness.  2, record 1, English, - internal%20audit%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'audit interne joue un rôle important dans l'évaluation de la gestion des risques et du contrôle interne. Elle peut soutenir le comité d'audit en fournissant une opinion et un point de vue indépendants sur le caractère adéquat de l'environnement de contrôle de l'organisation. Une partie du rôle du comité d'audit consiste à examiner son efficacité chaque année.  2, record 1, French, - fonction%20d%27audit%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The RCMP External Review Committee(ERC) is an independent quasi-judicial statutory tribunal established under the Royal Canadian Mounted Police Act. It is separate and distinct from the RCMP. The ERC impartially reviews appeals of certain decisions made within internal RCMP labour relations processes and provides findings and recommendations to the Commissioner of the RCMP.  2, record 2, English, - RCMP%20External%20Review%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

RCMP External Review Committee: legal and applied titles for the purposes of the Federal Identity Program.  4, record 2, English, - RCMP%20External%20Review%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada […] est un tribunal indépendant quasi judiciaire constitué en vertu de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada. Il s'agit d'un organisme indépendant et distinct de la GRC. Le [Comité] examine en toute impartialité des appels interjetés contre certaines décisions rendues dans le cadre de processus de relations de travail au sein de la GRC et présente ses conclusions et recommandations au commissaire de la GRC.  2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20externe%20d%27examen%20de%20la%20GRC

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Comité externe d'examen de la GRC : appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.  3, record 2, French, - Comit%C3%A9%20externe%20d%27examen%20de%20la%20GRC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Military Grievances External Review Committee(MGERC) is an independent administrative tribunal reporting to Parliament through the Minister of National Defence. The MGERC reviews military grievances referred to it pursuant to s. 29 of the National Defence Act and provides findings and recommendations to the Chief of the Defence Staff and the Canadian Armed Forces member who submitted the grievance.  1, record 3, English, - Military%20Grievances%20External%20Review%20Committee

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Grievance Board; CFGB: designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces.  3, record 3, English, - Military%20Grievances%20External%20Review%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité externe d'examen des griefs militaires (CEEGM) est un tribunal administratif indépendant qui relève du Parlement par l'entremise du ministre de la Défense nationale. Le CEEGM examine les griefs militaires qui lui sont renvoyés, conformément à l'article 29 de la Loi sur la défense nationale, et rend des conclusions et recommandations au chef d'état-major de la Défense et au militaire qui a soumis le grief.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20externe%20d%27examen%20des%20griefs%20militaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Comité des griefs des Forces canadiennes; CGFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 3, French, - Comit%C3%A9%20externe%20d%27examen%20des%20griefs%20militaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An independent advisory committee who review accumulated safety and efficacy data in a clinical trial and advise the principal investigator or the trial steering committee on the future management of the trial.  1, record 4, English, - data%20and%20safety%20monitoring%20board

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comité consultatif indépendant qui examine les données accumulées sur la sécurité et l'efficacité dans un essai clinique et qui présente au chercheur principal ou au comité de direction de l'essai des recommandations sur la gestion future de l'essai.  1, record 4, French, - comit%C3%A9%20de%20surveillance%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Security Intelligence Review Committee(SIRC or the committee) is an independent, external review body which reports to the Parliament of Canada on the operations of the Canadian Security Intelligence Service(CSIS or the Service).  3, record 5, English, - Security%20Intelligence%20Review%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS ou Comité) est un organisme indépendant qui surveille de l'extérieur les opérations du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS ou Service) et en rend compte au Parlement du Canada.  3, record 5, French, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20des%20activit%C3%A9s%20de%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the Minister of National Defence, in May 1990, directed the establishment of the Biological and Chemical Defence Review Committee(BCDRC) as an adjunct to the Defence Scientific Advisory Board. Today, the BCDRC operates at arm's length from Government. Its mandate is to provide an independent, third party review of the biological and chemical defence(BCD) research, development and training activities undertaken by the Department of National Defence(DND) and the Canadian Forces(CF) with a view to assessing whether they are defensive in nature and conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment.  2, record 7, English, - Biological%20and%20Chemical%20Defence%20Review%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Report of the Independent review Committee, January 2009. Prepared for the President of the Public Service Commission of Canada.  1, record 8, English, - Review%20of%20Public%20Service%20Commission%20Oversight

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rapport du comité d'examen indépendant, janvier 2009. Préparé pour la présidente de la Commission de la fonction publique du Canada.  1, record 8, French, - Examen%20des%20activit%C3%A9s%20de%20surveillance%20de%20la%20Commission%20de%20la%20fonction%20publique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Audit and Advisory Services conducts audits and reviews to provide the Deputy Minister and senior management with independent and objective assurance and advice on all important aspects of risk management, management practices and controls, and information used for decision-making purposes. In addition, it provides secretariat services to the Transport Canada Audit and Review Committee and liaison services with the Office of the Auditor General.  1, record 9, English, - Audit%20and%20Advisory%20Services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les SVC effectuent des vérifications et des examens afin de fournir au sous-ministre et à la haute direction une assurance et des conseils objectifs et impartiaux sur toutes les facettes importantes de la gestion du risque, des pratiques et des contrôles de gestion, et de l'information aux fins de prise de décision. De plus, les SVC fournissent des services de secrétariat au Comité d'examen et de vérification de Transports Canada et des services de liaison avec le Bureau du vérificateur général.  1, record 9, French, - Services%20de%20v%C3%A9rification%20et%20de%20conseils

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

independent filmmaker : term used in "Making Our Voices Heard : Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, "Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the "Juneau Report, "named after its chairman.  2, record 10, English, - independent%20filmmaker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cinéaste indépendant : terme tiré de : «Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle», Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé «Rapport Juneau» du nom du président du comité.  2, record 10, French, - cin%C3%A9aste%20ind%C3%A9pendant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Wise Persons’ Committee was established by the Minister of Finance of Canada to provide an independent assessment of what securities regulatory structure will best serve Canada's interests. The Committee's terms of reference are to review and assess strengths and weaknesses of the current system and to recommend an appropriate regulatory structure, with a governance model and accountability framework.  1, record 11, English, - Committee%20to%20review%20the%20structure%20of%20securities%20regulation%20in%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de personnes averties a été établi par le ministre des Finances du Canada afin d'évaluer de manière indépendante la structure de réglementation des marchés boursiers qui favorisera le mieux les intérêts du Canada. Le Comité a pour mandat d'examiner et d'évaluer les forces et les faiblesses du système actuel et de recommander une structure de réglementation pertinente, comportant un cadre de gouvernance et de responsabilisation.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20pour%20examiner%20la%20structure%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20au%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.  1, record 12, English, - Inspector%20General%2C%20Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.  1, record 12, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Military judges adjudicate at courts martial and other military proceedings such as the judicial review of persons held in pre-trial custody.... The requirement for military judges to be independent of the military chain of command was set out by the Supreme Court of Canada in 1992 in its decision in R. v. Genereux. The necessary judicial hallmarks of security of tenure, financial and institutional independence for military judges are guaranteed in the National Defence Act. Military judges are appointed by the Governor in Council for a fixed term of five years, which is renewable upon the request of the military judge. Military judges are only removable by the Governor in Council upon the recommendation of an independent Inquiry Committee.  3, record 13, English, - military%20judge

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les juges militaires président les cours martiales et autres débats militaires tels que l'examen judiciaire de cas où la personne est emprisonnée avant la tenue de son procès [...] Les juges militaires doivent être indépendants de la chaîne de commandement militaire, comme l'a statué la Cour suprême du Canada dans l'arrêt R. c. Généreux. Les valeurs judiciaires fondamentales d'inamovabilité, d'indépendance financière et institutionnelle des juges militaires sont garanties par la Loi sur la défense nationale. Les juges militaires sont nommés par le gouverneur en conseil pour une période fixe de cinq ans. Le mandat est renouvelable pour des périodes de cinq ans supplémentaires, sur demande des juges. Ces derniers ne peuvent être démis que par le gouverneur en conseil, sur recommandation d'un Comité d'examen indépendant.  2, record 13, French, - juge%20militaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(The External Review Committee) has the two-fold benefit of guaranteeing by statute fair treatment to RCMP members and providing independent advice to the Commissioner.  1, record 15, English, - independent%20advice

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1975.  1, record 16, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20ind%C3%A9pendant%20de%20r%C3%A9vision%20sur%20les%20fonctions%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Auditor General.  1, record 17, English, - Independent%20Review%20Committee

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Vérificateur général.  1, record 17, French, - Comit%C3%A9%20ind%C3%A9pendant%20de%20r%C3%A9vision

Record 17,  Textual support,  Spanish