TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDEPENDENT REVIEWER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pharmacy
Record 1, Main entry term, English
- reconsideration reviewer
1, record 1, English, reconsideration%20reviewer
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main objective of the reconsideration review process(RRP) is to provide the practitioner with an opportunity to be heard when the SAP [Special Access Program] is considering issuing a denial. It allows for an independent review of the recommendation and involves direct communication between the reconsideration reviewer and the requesting practitioner. 1, record 1, English, - reconsideration%20reviewer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pharmacie
Record 1, Main entry term, French
- examinateur du réexamen
1, record 1, French, examinateur%20du%20r%C3%A9examen
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- examinatrice du réexamen 2, record 1, French, examinatrice%20du%20r%C3%A9examen
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif principal du processus de réexamen (PR) est d'offrir au praticien la possibilité d'être entendu lorsque le PAS [Programme d'accès spécial] envisage de refuser la demande. Il permet un examen indépendant de la recommandation et implique une communication directe entre l'examinateur du réexamen et le praticien demandeur. 1, record 1, French, - examinateur%20du%20r%C3%A9examen
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 2, Main entry term, English
- reconsideration review process
1, record 2, English, reconsideration%20review%20process
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- RRP 1, record 2, English, RRP
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main objective of the reconsideration review process(RRP) is to provide the practitioner with an opportunity to be heard when the SAP [Special Access Program] is considering issuing a denial. It allows for an independent review of the recommendation and involves direct communication between the reconsideration reviewer and the requesting practitioner. 1, record 2, English, - reconsideration%20review%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 2, Main entry term, French
- processus de réexamen
1, record 2, French, processus%20de%20r%C3%A9examen
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PR 1, record 2, French, PR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'objectif principal du processus de réexamen (PR) est d'offrir au praticien la possibilité d'être entendu lorsque le PAS [Programme d'accès spécial] envisage de refuser la demande. Il permet un examen indépendant de la recommandation et implique une communication directe entre l'examinateur du réexamen et le praticien demandeur. 1, record 2, French, - processus%20de%20r%C3%A9examen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quality Control (Management)
Record 3, Main entry term, English
- independent reviewer
1, record 3, English, independent%20reviewer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- examinateur indépendant
1, record 3, French, examinateur%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- examinatrice indépendante 2, record 3, French, examinatrice%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- compliance with the inspections requirements 1, record 4, English, compliance%20with%20the%20inspections%20requirements
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The licensee shall(a) arrange for annual third-party reviews of compliance with the inspections requirements of the National Fire Code, 1995;(b) have the review carried out by an independent external reviewer having specific expertise with such reviews; and(c) submit in writing the results of the review to the Commission. 1, record 4, English, - compliance%20with%20the%20inspections%20requirements
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- conformité aux exigences en matière d'inspection
1, record 4, French, conformit%C3%A9%20aux%20exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inspection
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis doit : (a) prendre des dispositions pour l'examen annuel par un tiers de la conformité aux exigences en matière d'inspection du Code national de prévention des incendies (1995); (b) veiller à ce que l'examen soit fait par une entreprise indépendante possédant les compétences voulues; (c) soumettre par écrit les résultats de l'examen à la Commission. 1, record 4, French, - conformit%C3%A9%20aux%20exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inspection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2004-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- third party review 1, record 5, English, third%20party%20review
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The licensee shall(a) arrange for annual third-party reviews of compliance with the inspections requirements of the National Fire Code, 1995;(b) have the review carried out by an independent external reviewer having specific expertise with such reviews; and(c) submit in writing the results of the review to the Commission. 1, record 5, English, - third%20party%20review
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- examen par un tiers
1, record 5, French, examen%20par%20un%20tiers
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- examen par des tiers 1, record 5, French, examen%20par%20des%20tiers
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis doit : (a) prendre des dispositions pour l'examen annuel par un tiers de la conformité aux exigences en matière d'inspection du Code national de prévention des incendies (1995); (b) veiller à ce que l'examen soit fait par une entreprise indépendante possédant les compétences voulues; (c) soumettre par écrit les résultats de l'examen à la Commission. Avant de proposer des modifications susceptibles d'affecter la sécurité-incendie à l'installation, le titulaire de permis doit : a) soumettre le projet de modification à un examen par des tiers, conformément à la condition 4 et aux normes qui y figurent [...] 1, record 5, French, - examen%20par%20un%20tiers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2004-02-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Plant Safety
- Fire Regulations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- review of a compliance 1, record 6, English, review%20of%20a%20compliance
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The licensee shall(a) arrange for annual third-party reviews of compliance with the inspections requirements of the National Fire Code, 1995;(b) have the review carried out by an independent external reviewer having specific expertise with such reviews; and(c) submit in writing the results of the review to the Commission. 1, record 6, English, - review%20of%20a%20compliance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réglementation (Sécurité incendie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- examen de la conformité aux exigences
1, record 6, French, examen%20de%20la%20conformit%C3%A9%20aux%20exigences
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis doit : (a) prendre des dispositions pour l'examen annuel par un tiers de la conformité aux exigences en matière d'inspection du Code national de prévention des incendies (1995); (b) veiller à ce que l'examen soit fait par une entreprise indépendante possédant les compétences voulues; (c) soumettre par écrit les résultats de l'examen à la Commission. 1, record 6, French, - examen%20de%20la%20conformit%C3%A9%20aux%20exigences
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 7, Main entry term, English
- percutaneous discectomy
1, record 7, English, percutaneous%20discectomy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- automated percutaneous lumbar discectomy 2, record 7, English, automated%20percutaneous%20lumbar%20discectomy
correct, less frequent
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A retrospective review of patients with herniated lumbar disc disease treated by one surgeon with either percutaneous discectomy or traditional laminotomy and discectomy was carried out by an independent reviewer. 3, record 7, English, - percutaneous%20discectomy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 7, Main entry term, French
- discectomie percutanée
1, record 7, French, discectomie%20percutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Évaluation des techniques de micro-discectomie et de discectomie percutanée. 2, record 7, French, - discectomie%20percutan%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: