TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An onion network appears as sequential layers of LANs divided by firewalls. Each layer is called a ring and acts as an independent network segment between the adjacent rings. The center layer of the onion is called a core; each onion only contains one core.  1, record 1, English, - onion%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

independent segment : term standardized by ANSI.  2, record 2, English, - independent%20segment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

segment indépendant : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 2, French, - segment%20ind%C3%A9pendant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portion of a network, which may be a physically independent network segment, that shares a network address with other portions of the network and is distinguished by a subnet number.(G. Bean, Internet Servers..., 1995, p. 406).  5, record 3, English, - subnetwork

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A subnetwork is a representation within the OSI [open systems interconnection] Reference Model of a real network such as a carrier network, a private network or a local area network.  3, record 3, English, - subnetwork

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

subnetwork; SN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 3, English, - subnetwork

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d'un ou plusieurs systèmes ouverts intermédiaires servant de relais au travers duquel des systèmes ouverts extrémité peuvent établir des connexions de réseau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite ici avec son autorisation.]  3, record 3, French, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fujitsu a développé des réseaux modulaires composés de sous-réseaux spécialisés pour le traitement en temps réel.  4, record 3, French, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le Modèle de Référence OSI, un sous-réseau figure un réseau réel tel qu'un réseau public, un réseau privé ou un réseau local.  3, record 3, French, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sous-réseau : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit ici avec son autorisation.  5, record 3, French, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

sous-réseau; SN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 3, French, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aplicación real de una red de datos que utiliza un protocolo y un plan de direccionamiento homogéneos y que está bajo control de una única autoridad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 3, Spanish, - subred

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Una subred es una representación, dentro del modelo de referencia de ISA [interconexión de sistemas abiertos], de una red real, como por ejemplo la red de una empresa de telecomunicaciones del sector público, una red privada o una red de área local.  3, record 3, Spanish, - subred

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

subred; SN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 3, Spanish, - subred

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The international market is broadly split into two - the Group market (again split into the Group Independent Traveller (GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller (FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time - one night is the norm - and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT’s usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.  1, record 4, English, - group%20independent%20traveller

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Group Independent Travellers(GIT) are also an important segment in this market, and typically include families travelling with children and/or senior parents. Their trips tend to be focused around the school holidays and include winter sun, cruises, theme parks, and culturally-based holidays.  2, record 4, English, - group%20independent%20traveller

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tous nos groupes de voyageurs indépendants proviennent du monde entier et sont agés de 18 à 60 ans. Cela donne une belle couleur à notre aventure avec Québécois, Français, Anglais, Américains, Japonais, Espagnols, Suisses, Finlandais etc... Nous formons des groupes d'environ 6 personnes pour les expéditions et entre 4 et 12 personnes pour les aventures d'une journée ou plus.  1, record 4, French, - groupe%20de%20voyageurs%20ind%C3%A9pendants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

philosophy segment  1, record 5, English, - budget%20independent%20segment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

segment de la catégorie philosophie du tourisme  1, record 5, French, - segment%20voyageurs%20ind%C3%A9pendants%20%C3%A0%20budget%20restreint

Record 5,  Textual support,  Spanish