TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A learning situation in which an individual proceeds independently of other learners in a class.  6, record 1, English, - independent%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that people acquire the cognitive and interactional skills necessary for self-directed, life-long learning.  7, record 1, English, - independent%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

independent learning; independent study; self-directed learning; self education; self instruction : reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  6, record 1, English, - independent%20learning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité éducative qui est essentiellement le fait du sujet, les éducateurs ayant pour rôle principal de procurer à celui-ci un milieu favorable à cette activité.  6, record 1, French, - auto%2D%C3%A9ducation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l'autodidactisme, l'auto-éducation est une activité qui a lieu, mais non de manière exclusive, dans un contexte scolaire.  6, record 1, French, - auto%2D%C3%A9ducation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

autodidaxie : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  7, record 1, French, - auto%2D%C3%A9ducation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Materiales de autoaprendizaje.  1, record 1, Spanish, - autoaprendizaje

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Northern Hemisphere, the latitudinal and seasonal patterns of the early twentieth century warming are remarkably similar to the patterns predicted by the equilibrium response general circulation model study of Manabe and Stouffer for a quadrupling of CO₂ concentration. If this similarity was a result of early twentieth century CO₂ forcing then it may indicate that equilibrium models can give realistic results... If CO₂ [is] not the dominant forcing mechanism then this similarity supports the idea that the latitudinal patterns of climatic change are largely independent of the type of forcing.  3, record 2, English, - carbon%20dioxide%20forcing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forçage de l'équilibre radiatif de la planète que provoque l'augmentation de la concentration atmosphérique du dioxyde de carbone.  1, record 2, French, - for%C3%A7age%20d%C3%BB%20au%20dioxyde%20de%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las reducciones de la cubierta de nieve han disminuido la reflectividad de la superficie, provocando casi tanto calentamiento local como el forzamiento de dióxido de carbono durante los últimos 30 años.  1, record 2, Spanish, - forzamiento%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Renaissance Society of America is the largest international learned society devoted to the study of the era 1300–1700. Founded in 1954, RSA has grown to include over 5,000 members around the world. ... RSA, a not-for-profit membership organization incorporated in the State of New York, is a member of the American Council of Learned Societies (ACLS). Its offices are located in the Graduate Center of the City University of New York.  3, record 3, English, - Renaissance%20Society%20of%20America

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Renaissance Society of America promotes study of the period 1300–1700. The Society produces the Renaissance Quarterly journal and sponsors publications, fellowships, awards, and other benefits for its members, to support their research and recognize their accomplishments. Its annual meeting brings together scholars from North America and around the world, representing a wide variety of academic disciplines. RSA's members include college and university faculty and students; staff at museums, libraries, and other cultural institutions; independent scholars; and many others interested in Renaissance studies.  4, record 3, English, - Renaissance%20Society%20of%20America

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A specially designed space containing a wide range of supplies and equipment for the use of individual pupils and/or small groups pursuing independent study; frequently provided are an open-stock library, a variety of audiovisual equipment and supplies, and spaces for individual and small groups to study.  1, record 4, English, - learning%20resources%20center

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

a centre which provides educational technology support for schools.  4, record 4, English, - learning%20resources%20center

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une école, local spécialement aménagé (tables de travail, équipement audio-visuel, documentation, etc.) pour accueillir des élèves sur une base individuelle ou en petits groupes qui travaillent à un projet spécial.  1, record 4, French, - centre%20de%20ressources%20%C3%A9ducatives

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A person in the business of taking bets, as on horse races.  5, record 6, English, - bookmaker

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A betting exchange allows players to bet on prices set by players themselves rather than by a bookmaker or sports book, which, according to one independent study, results in Betfair's odds being 20% better than bookmakers’ starting prices.  3, record 6, English, - bookmaker

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Bookmakers run licensed betting offices, which the public use to place bets, gambling on the results of anything from horse races to competitions, or the outcome of events such as elections. They are sometimes called "turf accountants".  4, record 6, English, - bookmaker

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Celui qui engage l'argent des autres sur des paris, ex. courses de chevaux.  8, record 6, French, - preneur%20aux%20livres

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vous avez (ou avez eu) une marge de crédit avec un preneur aux livres (bookmaker).  8, record 6, French, - preneur%20aux%20livres

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Dans un échange de paris, les parieurs spéculent sur les cotes établies par les parieurs eux-mêmes, et non par un preneur aux livres ou un preneur de paris sportifs.  5, record 6, French, - preneur%20aux%20livres

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

La défenderesse, preneuse aux livres (bookmaker), opérait un système de jeu par ordinateur auquel des parieurs au R.-U. pouvaient avoir accès sur Internet en utilisant un logiciel qu'elle leur fournissait.  2, record 6, French, - preneur%20aux%20livres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Commission successfully completed this undertaking, both for the studies undertaken jointly by Canada and the Kahkewistahaw First Nation as well as for several additional studies undertaken solely by the First Nation, including a... Present Value Study Independent of this process, the Band also completed land sales and trust account research.  2, record 7, English, - present%20value%20study

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003).  2, record 7, English, - present%20value%20study

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Commission a réussi à s'acquitter de cette tâche, tant pour les études commandées conjointement par le Canada et la Première Nation de Kahkewistahaw que pour plusieurs études additionnelles demandées uniquement par la Première Nation, dont [...] une étude de la valeur actuelle.  2, record 7, French, - %C3%A9tude%20de%20la%20valeur%20actuelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003).  2, record 7, French, - %C3%A9tude%20de%20la%20valeur%20actuelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Audit Advisory Committees. Senior internal advisory bodies, independent of the on-going audit. Members provide the Assistant Auditor General and the Principal in charge of the comprehensive audit or government-wide study with advice as the audit proceeds from the planning to the reporting phase.  1, record 8, English, - audit%20advisory%20committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

comité consultatif d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 8, French, - comit%C3%A9%20consultatif%20d%27audit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Geocriminology is related to on-going areas of study in criminology, including theory and research on spatial and temporal dimensions of crime. Crime is a dynamic entity describable in terms of inertia, place, and time. It exists independent from the actors who create it and its reality is multiple. The task of geocriminology is to capture that dynamic theoretically and empirically.  1, record 9, English, - geocriminology

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Study of Insurance Operations(CSIO) was founded in 1981 as an association of property and casualty insurance companies and their distributing brokerages. CSIO provides services nationally in both official languages and has offices in Toronto and Montréal. CSIO's central mandate is to support industry standards enabling a competitive advantage for the Independent Broker Distribution Channel. The activities resulting from this mandate are diverse and are expanding as technological opportunities broaden.  3, record 10, English, - Centre%20for%20Study%20of%20Insurance%20Operations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’étude de la pratique d’assurance (CEPA) est une association nationale de normalisation regroupant des assureurs en assurance de dommages, des fournisseurs de systèmes de gestion de courtage et des courtiers d’assurance indépendants qui se sont engagés depuis 1981 à améliorer l’efficacité du réseau de distribution par courtage. Le Centre offre des services à l’échelle nationale dans les deux langues officielles et possède des bureaux à Toronto et à Montréal. Le mandat principal du Centre est de contribuer à l’avantage concurrentiel du réseau de courtage indépendant. Les activités résultant de ce mandat sont variées et changent au fur et à mesure que les innovations technologiques se développent.  3, record 10, French, - Centre%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20pratique%20d%27assurance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders’ heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus.  3, record 11, English, - dependent%20variable

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer.  2, record 11, French, - variable%20d%C3%A9pendante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Centers for Federal Studies(IACFS) is an interdisciplinary association of Centers and Institutes throughout the world with interests in independent research and publication about political, constitutional, legal, administrative, fiscal, economic, historical and philosophical issues relevant to political systems which have federal features. The Association seeks to further the study and understanding of federal principles and patterns in all their variety.  1, record 15, English, - International%20Association%20of%20Centers%20for%20Federal%20Studies

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le président, et professeur à l'Institut des relations intergouvernementales de la Queen's University.  2, record 15, French, - L%27Association%20internationale%20des%20centres%20d%27%C3%A9tudes%20du%20f%C3%A9d%C3%A9ralisme

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L'Association internationale des centres d'études du fédéralisme (IACFS) regroupe dans le monde des centres et des instituts privés de recherche et produisant des publications sur des questions politiques, constitutionnelles, juridiques, administratives, fiscales, économiques, historiques, et philosophiques liées aux systèmes politiques fédéraux ou ayant des aspects caractéristiques du fédéralisme. L'IACFS fut fondée en 1973 afin de développer l'étude et la compréhension des principes du fédéralisme et des formes diverses de la gouvernance fédérale.  1, record 15, French, - L%27Association%20internationale%20des%20centres%20d%27%C3%A9tudes%20du%20f%C3%A9d%C3%A9ralisme

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

En contexte, l'usage le plus répandu consiste à mettre l'article qui accompagnerait le nom si celui-ci était traduit en français. «University» se traduisant par Université, nom féminin en français, l'article «la» serait normalement élidé du fait de la rencontre des deux voyelles (le «a» de la et le «U» de «University»). Par contre, pour des raisons d'euphonie (le son «l'iou» est désagréable à l'oreille), il est recommandé de ne pas élider l'article «la».  3, record 15, French, - L%27Association%20internationale%20des%20centres%20d%27%C3%A9tudes%20du%20f%C3%A9d%C3%A9ralisme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... there should be no further drilling in the area until a full and independent hydrology study has been carried out. Consideration should also be given to classifying coal bed methane sites as industrial chemical sites controlled by the relevant regulations.  2, record 16, English, - industrial%20chemical%20site

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

In September 2004, the Court found that Italy had breached the Directive in relation to three landfills for hazardous waste in Rodano (Milan), at a former industrial chemical site.  3, record 16, English, - industrial%20chemical%20site

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le PER [Plan d'Exposition aux Risques] s'intéresse aux sites exposés à des risques ayant une probabilité d'occurrence plus élevée (zones inondables connues, proximité de site industriel chimique, sites pollués).  2, record 16, French, - site%20industriel%20chimique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

En septembre 2004, la Cour a estimé que l'Italie avait enfreint la directive en ce qui concerne trois décharges de déchets dangereux à Rodano (Milan), sur un ancien site industriel chimique.  3, record 16, French, - site%20industriel%20chimique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CMSF is Canada's largest independent granting organization of awards for postsecondary undergraduate study. We identify and support scholars who combine academic excellence with strong leadership potential, entrepreneurial skill and a commitment to service in the community. We place them on university campuses across Canada, where we expect them to contribute significantly and honourably, as exemplary citizens, among the undergraduate student body.  1, record 17, English, - Canadian%20Merit%20Scholarship%20Foundation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mission : La Fondation canadienne des bourses de mérite (FCBM) a pris un engagement envers la ressource naturelle la plus importante de notre pays : nos jeunes. La FCBM vise à identifier et à soutenir des étudiants doués qui font preuve d'un esprit de leadership et d'une détermination à servir la communauté. Nous aidons financièrement ces citoyens à étudier dans des universités canadiennes, pour leur propre bénéfice et celui de l'ensemble de la société.  1, record 17, French, - Fondation%20canadienne%20des%20bourses%20de%20m%C3%A9rite

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Women's Study Center is an independent, non-profit organization founded in 1984 by women, social scientists and economists concerned with gender issues. Known as CEM from the initials of its Spanish name "Centro de Estudios de la Mujer" it conducts research, training, communication and consulting programs, concentrating on the fields of labor and employment, citizenship and political participation, and public policy planning.  1, record 18, English, - Women%26rsquo%3Bs%20Study%20Center

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

El Centro de Estudios de la Mujer fue fundado en abril de 1984 por un grupo multidisciplinario de investigadoras en ciencias sociales y económicas. Està dedicado a los estudios de género y realiza investigación, formación, difusión y asesorías especialmente en las áreas de Trabajo y Empleo, Ciudadanía y Participación Política, y Políticas Públicas.  1, record 18, Spanish, - Centro%20de%20Estudios%20de%20la%20Mujer

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Institute for the Study of Violence in Society which would be financed by the federal government and operated by an independent board representing a wide spectrum of disciplines. The purpose of the Institute would be to co-ordinate and evaluate research in this area. It would also initiate, promote and assist the funding of new research and pilot projects related to violence and crime in Canada.  1, record 19, English, - Canadian%20Institute%20for%20the%20Study%20of%20Violence%20in%20Society

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'établissement d'un Institut canadien sur l'étude de la violence dans la société qui serait financé par le gouvernement fédéral et géré par un office indépendant représentant un vaste étalage de disciplines. L'Institut vise à coordonner et évaluer la recherche dans ce domaine. De plus, il lancerait, favoriserait et aiderait le financement de nouvelles recherches et de projets pilotes ayant trait à la violence et aux crimes au Canada.  1, record 19, French, - Institut%20canadien%20sur%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20violence%20dans%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In a CD-ROM course, all your educational content is on a CD-ROM in your own computer. In a CD-ROM course, your study is more independent and self-paced. Assessments are designed right into the CD-ROM and an instructor is available as needed by e-mail or telephone. The CD is formatted to work with both Macs and PCs.  3, record 20, English, - CD%2DROM%20course

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

I’m interested in learning a little Hebrew. Can you recommend a CD course? If you’re looking for a CD-ROM based language course in Modern Hebrew, I recommend the Transparent Language "Language Now!" series. It lets you see and hear the language, play it back at various speeds, and even visually compare your own voice to the samples. There are grammatical explanations and vocabulary games, too.  2, record 20, English, - CD%2DROM%20course

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ce cours sur CD-ROM a été conçu pour vous donner les connaissances nécessaires à la maîtrise de ce logiciel. Nos cours entièrement interactifs reposent sur l'approche pédagogique de la formation traditionnelle. Vous suivrez les quatre étapes essentielles d'une véritable formation professionnelle : conceptualiser, montrer, faire exécuter puis évaluer. Installez-vous à votre ordinateur et laissez-vous guider par les instructions de notre professeur virtuel !  4, record 20, French, - cours%20sur%20CD%2DROM

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Curso en CD-ROM: con esta modalidad no es necesario estar conectado a Internet para estudiar, sino solamente en el momento de hacer una consulta al Profesor o Tutor. El curso se realiza instalando y ejecutando el CD-ROM.  1, record 20, Spanish, - curso%20en%20CD%2DROM

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A study completed by John Lord and Lynn Osborne-Way of the Centre for Research and Education in Human Services for Disabled Persons Participation Program, Department of the Secretary of State of Canada; 1987.  2, record 21, English, - Toward%20Independence%20and%20Community%20%3A%20A%20Qualitative%20Study%20of%20Independent%20Living%20Centres%20in%20Canada

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une étude réalisée par John Lord et Lynn Osborne-Way du Centre for Research and Education in Human Services pour le compte du Programme de participation des personnes handicapées, Secrétariat d'État; 1987.  2, record 21, French, - Sur%20la%20voie%20de%20l%27autonomie%20dans%20la%20collectivit%C3%A9%20%3A%20%C3%A9tude%20qualitative%20des%20centres%20de%20vie%20autonome%20au%20Canada

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Study of the rates of enzyme-controlled reactions. At low substrate concentrations, the rate of reaction is proportional to the substrate concentration(first order), but at high substrate concentrations the reaction becomes saturated, reaches a maximum rate and is independent of substrate concentration(zero order).  2, record 22, English, - enzyme%20kinetics

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The activity of an enzyme is determined by the enzyme concentration, the substrate concentration and its availability, the concentration of cofactors and/or allosteric effectors, the presence, concentration, and type of inhibitors, and ionic strength, pH, and temperature. The way in which these parameters affects enzyme activity is the study of enzyme kinetics. It gives an understanding of the reactions being studied and allows control to be exerted.  3, record 22, English, - enzyme%20kinetics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Étude des enzymes dans leur fonctionnement. Elle se propose en particulier, d'établir les relations qui existent entre la vitesse de la réaction enzymatique et les concentrations en substrat (S) et en enzyme (E), ainsi que l'influence de certains facteurs : pH, température, présence d'effecteurs et éventuellement activité de l'eau.  2, record 22, French, - cin%C3%A9tique%20enzymatique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Toute la cinétique enzymatique consiste à mettre en présence, dans un milieu approprié, généralement aqueux, une certaine quantité d'enzyme et une certaine quantité de substrat, d'en assurer aussi rapidement que possible le mélange homogène, puis à mesurer à l'aide d'une méthode analytique convenable, la quantité de produit formé au cours du temps, en assurant au cours de cette période la constance des autres paramètres tels que la température ou le pH.  3, record 22, French, - cin%C3%A9tique%20enzymatique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pour simplifier les raisonnements, on prend comme exemple une réaction portant sur un seul substrat, une isomérisation par exemple. Les réactions où deux ou plusieurs substrats interviennent sont en fait les plus nombreuses mais les conclusions principales dégagées [...] leur sont aussi applicables.  3, record 22, French, - cin%C3%A9tique%20enzymatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Estudio cuantativo de la catálisis enzimática utilizado para evaluar la afinidad y especificidad de unión de sus tratos e inhibidores y establecer las velocidades máximas de reacción por enzimas específicas.  2, record 22, Spanish, - cin%C3%A9tica%20enzim%C3%A1tica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Deutsches Studentenwerk-DSW-is the voluntary national association of all Studentenwerk organisations in Germany(organisations for student affairs). These organisations perform public responsibilities related to the economic, social, health-care and cultural support and promotion of students at German higher education institutions. Whereas, in Anglo-Saxon countries, these responsibilities are performed by departments which form an integral part of the respective university or college, the Studentenwerk organisations in Germany are completely autonomous and fully independent institutions which cooperate closely with the higher education institutions which they serve. Many Studentenwerk organisations are simultaneously responsible for several higher education institutions and, in some cases, for institutions at various locations. They contribute substantially to the realisation of equal opportunity. In collaboration with their higher education institutions and their towns, the Studentenwerk organisations contribute towards improving the framework conditions for higher education study and in so doing also have an important role in structuring the higher education living environment.  1, record 23, English, - Deutsches%20Studentenwerk

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Woods Hole Oceanographic Institution is a private, non-profit research facility dedicated to the study of marine science and to the education of marine scientists. It is the largest independent oceanographic institution in the world.  3, record 24, English, - Woods%20Hole%20Oceanographic%20Institution

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Independent Study Group on University Governance was formed by the Canadian Association of University Teachers.  2, record 25, English, - Independent%20Study%20Group%20on%20University%20Governance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'étude indépendant sur la direction des universités a été formé par l'Association canadienne des professeurs d'université.  2, record 25, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20direction%20des%20universit%C3%A9s

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Mandate completed.  1, record 26, English, - Independent%20Expert%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20to%20Study%20the%20Impact%20of%20Armed%20Conflict%20on%20Children

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 26, English, - Independent%20Expert%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20to%20Study%20the%20Impact%20of%20Armed%20Conflict%20on%20Children

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 26, French, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20la%20question%20de%20l%27impact%20des%20conflicts%20arm%C3%A9s%20sur%20les%20enfants

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 26, Spanish, - Experto%20independiente%20encargado%20de%20estudiar%20las%20consecuencias%20de%20los%20conflictos%20armados%20en%20los%20ni%C3%B1os

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organization of learning by which students are brought together to receive tuition and to study for the whole or part of one day. A one-day school may constitute an independent learning experience devoted to the intensive study of a limited topic, or may be combined with other learning experiences in an extended programme of study.  1, record 27, English, - one%2Dday%20school

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

One-day school: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 27, English, - one%2Dday%20school

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme [...] qui désigne un stage qui ne dure qu'une journée. Il peut comporter une expérience éducative unique, ou peut se relier à d'autres expériences de formation.  1, record 27, French, - stage%20d%27un%20jour

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Stage d'un jour : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 27, French, - stage%20d%27un%20jour

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Calgary, Alberta, are to promote the study of animation and to encourage the production of independent animated films in Alberta.  1, record 28, English, - Quickdraw%20Animation%20Society

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Calgary (Alberta).  1, record 28, French, - Quickdraw%20Animation%20Society

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Commonwealth  1, record 29, English, - Independent%20Expert%20Study%20Group

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A study in which neither patient nor therapist(or independent evaluator) are aware of which treatment a particular patient received. This design protects against patient and investigator biases and is most often used in pharmacological trials.  1, record 30, English, - double%20blind%20study

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Related term: double blind experiment.  2, record 30, English, - double%20blind%20study

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Étude utilisant la technique du double aveugle.  1, record 30, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20double%20insu

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme connexe : technique d'expérimentation à double insu.  1, record 30, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20double%20insu

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

stratégie d'enseignement qui encourage chez l'élève l'initiative personnelle, la confiance en soi, l'autoperfectionnement; met l'accent sur l'apprentissage amorcé par les élèves et guidé par les enseignants ou enseignantes; comprend des méthodes comme les contrats, les projets de recherche, les centres d'apprentissage, etc.  1, record 31, French, - %C3%A9tude%20ind%C3%A9pendante

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, record 31, French, - %C3%A9tude%20ind%C3%A9pendante

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The figure described by the extremity of a vector that has a fixed origin and a position vector equal to the velocity of a moving particle.  2, record 33, English, - hodograph

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Hodograph method : a method used essentially for the study of two-dimensional steady movements of a perfect fluid in which, instead of the coordinates(x, y) of the physical plane, the independent variables taken are the components mu and v of the velocity q with reference to these axes.... The method is applied to determinations of incompressible flow or of compressible flow.  3, record 33, English, - hodograph

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Courbe décrite par l'extrémité P d'un vecteur dont l'origine est fixe et qui reste équipollent à la vitesse d'un point sur sa trajectoire.  2, record 33, French, - hodographe

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  1, record 34, English, - Masters%20in%20their%20own%20house%20%3A%20a%20study%20of%20the%20independent%20judicial%20administration%20of%20the%20courts

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 34, French, - Ma%C3%AEtres%20chez%20eux%3A%20une%20%C3%A9tude%20sur%20l%27administration%20judiciaire%20autonome%20des%20tribunaux

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Author: Treasury Board. Information found in DOBIS.  1, record 35, English, - Independent%20Study%20on%20the%20Language%20Training%20Programmes%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Conseil du Trésor. Information retrouvée dans DOBIS.  1, record 35, French, - %C3%89tude%20ind%C3%A9pendante%20sur%20les%20programmes%20de%20formation%20linguistique%20de%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

a procedure in which the teacher is available to answer questions and offer suggestions, as contrasted with the practice or requiring independent study by students without aid from the teacher.  1, record 36, English, - supervised%20study

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Temps de travail durant lequel un groupe d'élèves apprend ses leçons ou fait ses devoirs dans une salle de classe ou d'étude sous la surveillance d'un membre de personnel scolaire : soit un surveillant, qui n'assure que le silence et l'ordre; soit, de préférence, le professeur de la matière qui occupe les élèves durant cette étude, et alors le professeur dirige leur travail et répond à leurs difficultés.  1, record 36, French, - %C3%A9tude%20surveill%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish