TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party.  4, record 1, English, - full%20amount

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme de tous les éléments de quelque chose.  4, record 1, French, - montant%20global

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d'une tierce personne indépendante et solvable.  5, record 1, French, - montant%20global

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An independent third party who collects and analyzes data by means of a flight test programme to support decision making.  1, record 2, English, - flight%20test%20agent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Flight-test agents are not airworthiness authorities.  1, record 2, English, - flight%20test%20agent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

flight-test agent: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 2, English, - flight%20test%20agent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tiers indépendant qui recueille et analyse des données au moyen d'un programme d'essai en vol pour appuyer la prise de décision.  1, record 2, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les agents d'essai en vol ne sont pas des autorités de navigabilité.  1, record 2, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

agent d'essai en vol : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 2, French, - agent%20d%27essai%20en%20vol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The auditor can select from a wide range of techniques in developing the audit program, including transaction testing, personal observation, and enquiry, report and data analysis, independent or third party confirmation or interviews, and comparison and analysis of costs or other data for similar activities.  1, record 3, English, - transaction%20testing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An independent, impartial examination by a third party neutral of organizational practices and procedures according to a mandate prescribed by the retaining party.  2, record 4, English, - review%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Internal review process, performance assessment review process.  3, record 4, English, - review%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Examen impartial et indépendant des pratiques de gestion exécuté par une tierce personne, neutre par rapport à l'organisation où son mandat est exercé.  2, record 4, French, - processus%20d%27examen

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Processus d'examen d'une évaluation de rendement, processus d'examen interne.  1, record 4, French, - processus%20d%27examen

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CCCS is a Canadian independent third party evaluation and certification service for measuring the trustworthiness of IT [information technology] security products.  1, record 5, English, - Canadian%20Common%20Criteria%20Scheme

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le SCCC est un service d'évaluation et de certification offert par une tierce partie autonome canadienne qui vérifiera la fiabilité des produits et des systèmes de sécurité des TI [technologies de l'information].  1, record 5, French, - Sch%C3%A9ma%20canadien%20li%C3%A9%20aux%20Crit%C3%A8res%20communs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the Minister of National Defence, in May 1990, directed the establishment of the Biological and Chemical Defence Review Committee(BCDRC) as an adjunct to the Defence Scientific Advisory Board. Today, the BCDRC operates at arm's length from Government. Its mandate is to provide an independent, third party review of the biological and chemical defence(BCD) research, development and training activities undertaken by the Department of National Defence(DND) and the Canadian Forces(CF) with a view to assessing whether they are defensive in nature and conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment.  2, record 6, English, - Biological%20and%20Chemical%20Defence%20Review%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... independent illegal act-eg. steal tools from contractor that are essential to perform contract with third party, breach contract by supplier to cause purchaser to default on contract with sub-purchaser, proof of causation.  2, record 7, English, - default%20on%20contract

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Your foreign buyer defaults on the contract that you have honoured because your buyer cannot, or will not, pay.  3, record 7, English, - default%20on%20contract

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An independent third party is critical to support the process.  2, record 8, English, - independent%20third%20party

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La présence d'un tiers indépendant est essentielle au soutien du processus.  1, record 8, French, - tiers%20ind%C3%A9pendant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An installation designed for one or more specific field processing units - scrubbers, absorbers, drip points, compressors, single- or multiple-stage separation units, low-temperature separators and other types of separation and recovery equipment.  2, record 9, English, - field%20facility

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Before an operator commences the operation of a field facility, the operator shall submit to the Chief Operations Officer for approval... a legal survey of the field facility site and... independent third party verification of the design and construction of the field facility.  3, record 9, English, - field%20facility

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Désignation des installations de champs [...] chacun des éléments énumérés [...] constitue une installation de production de pétrole et de gaz [...] une batterie [...] une station de pompage [...] une station de compression [...] un déshydrateur [...] une station d'injection de gaz [...] un réchauffeur de conduites [...]  1, record 9, French, - installation%20de%20champ

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the event of a dispute relating specifically to this Article 3. 47, the parties agree to nominate a mutually agreed upon independent third party to adjudicate.  2, record 10, English, - adjudicate%20a%20dispute

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En cas de litige, les parties s'entendent pour nommer un tiers indépendant de gré à gré, afin de trancher le litige.  2, record 10, French, - trancher%20un%20litige

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Revenu Canada.  1, record 11, French, - intervention%20d%27un%20tiers%20ind%C3%A9pendant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has engaged an independent third party fairness monitor to assist with the evaluations. The role of the fairness monitor is to assist evaluators in discharging their duties of fairness and impartiality in carrying out the evaluations.  2, record 12, English, - fairness%20monitor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a fait appel à un surveillant de l'équité à titre de tiers indépendant afin de collaborer aux évaluations. Le rôle de ce surveillant consistera à aider les évaluateurs à s'acquitter de leurs obligations d' équité et d'impartialité dans le cadre des évaluations.  2, record 12, French, - surveillant%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Where a financial institution is the supplier of the assets and an enhancement is provided by a third party, at least 25% of the liquidity facility must be participated to an independent third party on a pro-rata basis to be treated as an off-balance sheet instrument under the capital adequacy rules. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 14, English, - supplier%20of%20the%20assets

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une institution financière est le fournisseur des actifs et qu'un soutien au crédit est fourni par un tiers, au moins 25 % du concours de trésorerie doit faire l'objet d'une participation proportionnelle de la part d'un tiers indépendant pour être considéré comme un poste hors bilan d'après les règles sur la suffisance des fonds propres. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 14, French, - fournisseur%20des%20actifs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 15, English, - take%2Dout%20commitment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d'une tierce personne indépendante et solvable. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 15, French, - engagement%20de%20rachat

Record 15,  Textual support,  Spanish