TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEPENDENT UNION [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
OBS

The European Banking Authority(EBA) is an independent EU [European Union] authority which works to ensure effective and consistent prudential regulation and supervision across the European banking sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
OBS

L'Autorité bancaire européenne (ABE) est une autorité indépendante de l'UE [Union européenne] qui œuvre afin de garantir un niveau de règlementation et de surveillance prudentielles efficace et cohérent dans l'ensemble du secteur bancaire européen.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization
  • Education (General)
OBS

UWOSA is an independent union representing approximately 860 administrative and technical staff at the University of Western Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former country in southern Europe on the Balkan peninsula, which existed between 2003 and 2006.

OBS

Capital: Belgrade.

OBS

Inhabitant: of Serbia and Montenegro.

OBS

On May 21, 2006, Montenegro held a referendum to seek full independence. Final official results indicated on May 31 that 55. 5% of voters had elected to become independent. The state union effectively came to an end after Montenegro's formal declaration of independence on June 3, 2006 and Serbia's formal declaration of independence on June 5.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancien État d'Europe du Sud sur la péninsule des Balkans, qui a existé entre 2003 et 2006.

OBS

Capitale : Belgrade.

OBS

Habitant : de Serbie-et-Monténégro.

OBS

L'État de Serbie-et-Monténégro a cessé d'exister depuis que les électeurs du Monténégro, lors du référendum du 21 mai 2006, ont privilégié le «oui» dans une proportion de plus de 55 %, ce qui marque la dernière étape du démantèlement de l'ex-Yougoslavie. Serbie et Monténégro sont donc devenus deux États indépendants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Antiguo estado de Europa meridional, en la península de los Balcanes que existió de 2003 a 2006.

OBS

Capital: Belgrado.

OBS

Habitante: de Serbia y Montenegro.

OBS

[...] al término de un referéndum de autodeterminación [realizado en mayo de 2006], Montenegro proclamó su independencia [en junio], inmediatamente reconocida por la comunidad internacional. [El estado de Serbia y Montenegro] se disolvió y Serbia y Montenegro pasaron a ser dos estados distintos.

Save record 3

Record 4 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Masonry Practice
OBS

A medium-sized national organization.

Key term(s)
  • Bricklayers, Masons Independent Union of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Maçonnerie
Key term(s)
  • Bricklayers, Masons Independent Union of Canada

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

The Society of Professional Engineers and Associates(SPEA) is an independent union representing over 850 engineers, scientists, technologists and skilled tradespersons who work for Candu Energy Inc.(formerly Atomic Energy of Canada Limited(AECL) Candu division) in Mississauga, Ontario and abroad(excluding AECL Chalk River Laboratories). Formed in 1974, SPEA is one of the oldest professional unions in Canada. Collectively [it represents] most of Canada's nuclear power reactor design expertise.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Telephones
CONT

The Canadian Telecommunications Employees’ Association(CTEA) welcomes you. The CTEA is an independent union certified in the 1940's by the Canadian Labour Relations Board to represent employees of Bell Canada. Over the years, the CTEA has been certified as the bargaining representative for many other groups of employees working for employers such as Comtech, Nexacor, ACMS(Amdocs), Télébec S. E. S., Yellow Pages Group and Connexim.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Téléphones
CONT

L'Association canadienne des employés en télécommunications (ACET) vous souhaite la bienvenue. L'ACET est un syndicat indépendant accrédité au cours des années quarante par le Conseil canadien des relations du travail pour représenter les employées de Bell Canada. Au cours des années, l'ACET a obtenu la reconnaissance syndicale de plusieurs groupes d'employées œuvrant au sein d'entreprises telles que Comtech, Nexacor, ACMS (Amdocs), Télébec S.E.C., Groupe Pages Jaunes et Connexim.

Key term(s)
  • Association canadienne des employés du téléphone

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Security
OBS

The EDPS is an independent supervisory authority devoted to protecting personal data and privacy and promoting good practice in the EU [European Union] institutions and bodies.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sécurité
OBS

Le CEPD est une autorité de contrôle indépendante dont l'objectif est de protéger les données à caractère personnel et la vie privée et de promouvoir les bonnes pratiques dans les institutions et organes de l'UE [Union européenne].

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Welland (Ontario)

Key term(s)
  • Syndicat canadien indépendant des métallurgistes

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-12-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

ESA, the European Space Agency, provides a vision of Europe’s future in space, and of the benefits for people on the ground that satellites can supply. It also develops the strategies needed to fulfill the vision, through collaborative projects in space science and technology.

OBS

The European Space Agency was formed from the union of ESRO(European Space Research Organization) and ELDO(European Launcher Development Organization) in 1975. The head office is in Paris. Created through European cooperation, each member country donates funds to each project. As yet there has been no independent ESA manned mission, but the agency uses the US Space Shuttle to conduct experiments in space, and is developing an orbital laboratory for the International Space Station.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
OBS

L'Agence spatiale européenne offre une vision de ce que sera l'Europe de l'espace et des bénéfices que peuvent apporter les satellites à l'homme de la rue. Elle élabore aussi les stratégies qui permettront à cette vision de devenir réalité grâce à des projets de coopération dans les domaines de la science et de la technologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
DEF

Puerta de acceso al espacio del continente europeo. Su misión consiste en configurar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa. [...] está compuesta por 18 Estados Miembros.

OBS

La misión de la ESA consiste en elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo. Los proyectos de la Agencia se diseñan con el fin de conocer más a fondo la Tierra, el entorno espacial que la rodea, el Sistema Solar y el Universo, así como para desarrollar tecnologías y servicios basados en satélites y fomentar la industria europea. La ESA también trabaja en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas, de modo que toda la humanidad pueda beneficiarse de las ventajas del espacio.

OBS

ESA por sus siglas en inglés.

Save record 9

Record 10 2014-04-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Political Systems
CONT

Plaid Cymru(officially Plaid Cymru – the Party of Wales, often referred to simply as Plaid) is a political party in Wales advocating an independent Wales within the European Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Régimes politiques
OBS

Parti militant pour l'autonomie du Pays de Galles.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States(CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States(CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.

Key term(s)
  • UN Economic Commission for Europe

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l’environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l’intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l’échange et l’application des meilleurs pratiques, ainsi que l’expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l’efficacité du l’ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l’ONU.

Key term(s)
  • Commission économique pour l'Europe des Nations Unies
  • Commission économique pour l'Europe de l'ONU
  • Commission économique européenne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Save record 11

Record 12 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Skiing and Snowboarding
OBS

The IBU [International Biathlon Union] was founded in 1993 as independent association under the umbrella of the UIPMB [Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon] alongside the UIPM(Union Internationale de Pentathlon Moderne.) The IBU separated from UIPMB in 1998. Since that time, the International Olympic Committee(IOC) has recognized the IBU and the UIPM as two International Olympic Sports Organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Blood
OBS

When in 1992 the Soviet Union disintegrated, so did the then Alliance of Red Cross and Red Crescent Societies, leaving in its wake 15 distinct Red Cross and Red Crescent Societies in 15 Newly Independent States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sang
OBS

En 1992, la dissolution de l’Union soviétique a entraîné, dans son sillage, celle de l’Alliance des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Telecommunications Transmission
DEF

A kind of telegram.

CONT

The insurance company(Norwich Union) had prepared 9, 000 Tele-messages, the modern equivalent of the telegram, to invite independent financial advisers to become tied agents.(The Times, 14 Dec. 1989, p. 27; 2-3)

Key term(s)
  • telemessage

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 14

Record 15 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A period of calm, clear weather, with cold nights and misty mornings but fine warm days, which sets in over central Europe toward the end of September; comparable to Indian summer.

CONT

It has been explained as a transition between the summer and winter pressure types. In summer, central Europe is dominated by the Azores high, from which a wedge of high pressure extends to southwestern Germany. In winter, the dominant feature is the Siberian high, from which a ridge extends across Switzerland. Between these two stages there is often a period, on the average occurring between 18 and 22 September, during which an independent anticyclone forms over Germany. As this gradually drifts away eastward, the Old Wives’ summer tends to be delayed until October in the western part of the former Soviet Union. The term itself probably stems from the widespread existence of old wives’ tales concerning this striking feature of autumn weather.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Période de temps calme et clair, avec des nuits froides, des matins embrumés et des jours beaux et chauds, qui se produit en Europe centrale vers la fin de septembre.

OBS

Cette période est comparable à l'été des [indiens].

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Crude Oil and Petroleum Products
Key term(s)
  • European Independent Petroleum Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pétroles bruts et dérivés

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

It was in 1920 that was founded, in The Hague(Holland), the international trade union organisation currently known as World Confederation of Labour-WCL. Born in the European cradle and inspired by the basic values of Christian humanism, this organisation was constituted under the name of "International Federation of Christian Trade Unions(IFCTU). "As was stipulated in the first Statutes, the new international trade union organisation wanted to protect, in an independent and autonomous way, not only the concrete workers’ interests but also values such as the dignity of the human being, the priority of labour, democracy, justice and solidarity across the national borders.

OBS

Titles reproduced from the document "United Na tions and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Key term(s)
  • World Confederation of Labor

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi
OBS

C'est en 1920 qu'a été fondée, à La Haye (Pays-Bas), l'organisation syndicale internationale, connue actuellement comme Confédération Mondiale du Travail - CMT. Née dans le berceau européen et inspirée par les valeurs fondamentales de l'humanisme chrétien, cette organisation a été créée sous l'appellation de «Confédération Internationale des Syndicats Chrétiens (CISC)». Comme le stipulaient les premiers statuts, la nouvelle organisation syndicale internationale voulait défendre, d'une manière indépendante et autonome, non seulement les intérêts concrets des travailleurs, mais également des valeurs comme la dignité de la personne humaine, la priorité du travail, la démocratie, la justice et la solidarité au delà des frontières nationales.

OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autoristation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Trabajo y empleo
OBS

En 1920 se constituyó en La Haya (Holanda) la organización sindical mundial conocida actualmente como la Confederación Mundial del Trabajo - CMT. Nacida en la cuna europea e inspirada por los valores fundamentales del humanismo cristiano, esta organización fue bautizada "Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos (CISC)". Como lo estipulaban los primeros estatutos, la nueva organización sindical internacional se centraba en la defensa independiente y autónoma, no sólo de los intereses concretos de los trabajadores, sino también de valores tales como la dignidad de la persona humana, la prioridad del trabajo, la democracia, la justicia y la solidaridad por encima de las fronteras nacionales.

OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Save record 17

Record 18 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The mission of the JRC is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies. As a service of the European Commission, the JRC functions as a reference centre of science and technology for the Union. Close to the policy-making process, it serves the common interest of the Member States, while being independent of special interests, whether private or national.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
CONT

Whether [the European Union] will be more supranational(as a single currency might suggest) or more inter-governmental(as the arrival of the fiercely independent new members might foreshadow) is as yet hard to say.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

On ne saurait dire, jusqu'à présent, si l'orientation de [l'Union européenne] sera supranationale (comme pourrait le laisser penser la monnaie unique) ou plus intergouvernementale (comme semblerait l'indiquer l'arrivée de nouveaux membres très attachés à leur indépendance).

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Key term(s)
  • Syndicat indépendant de Precision Diecasters

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transportation
  • Union Organization
OBS

Abbreviation confirmed by the union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transports
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignements vérifiés auprès de l'organisme.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-01-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Political Science
OBS

International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).

Key term(s)
  • Updated Program of Action in Support of the Independent Black Trade Union Movement in South Africa

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciencias políticas
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 24

Record 25 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-05-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Also referred to as : International Union of Independent Hospitals; International Union of Private Nursing Homes; International Union for Private Hospitalization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Société Chimique Laurentide Inc. Employees Independent Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Longueuil (Québec)

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Ingram Bell Independent Employees Union
  • Produits Progressifs Independent Employees Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Terrebonne (Québec)

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-11-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Union baptiste indépendante scandinave n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Union baptiste indépendante scandinave

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-10-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • General Plastics Independent Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Cookshire (Québec)

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Procycle Beauce Salaried Employees’ Independent Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Longueuil (Québec)

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-10-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-09-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-09-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Title sometimes translated as International Union of Independent Laboratories

Key term(s)
  • International Union of Independent Laboratories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-05-26

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

[The Finance Ministers and Central Bank Governors of the Group of 7] urged Russia and the IMF to complete negotiations at an early date on a comprehensive stabilization and reform program that provides for :...-A foreign exchange mobilization system that enables the independent states of the former Soviet Union to meet their international payments.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-08-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 38

Record 39 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

a labor union organized in a craft or industry which is not affiliated with a national or international union.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

syndicat qui n'est pas affilié à la centrale nationale du pays, par exemple à l'AFL-CIO (Amérique)

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: