TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In isobaric coordinates, pressure becomes the independent variable.  2, record 1, English, - isobaric%20coordinate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A function whose dependence on the independent variable or variables is determined by an algebraic equation.  2, record 2, English, - algebraic%20function

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An algebraic function is a function f(x) which satisfies p(x,f(x))=0, where p(x,y) is a polynomial in x and y with integer coefficients. Functions that can be constructed using only a finite number of elementary operations together with the inverses of functions capable of being so constructed are examples of algebraic functions.  3, record 2, English, - algebraic%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fonction algébrique est une fonction obtenue à partir d'additions, de soustractions, de multiplications, de divisions ou de puissances réelles constantes de polynômes.  2, record 2, French, - fonction%20alg%C3%A9brique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A function... that is the inverse of an exponential function... so that the independent variable appears in a logarithm.  2, record 3, English, - logarithmic%20function

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Logarithmic functions are the inverses of exponential functions. The inverse of the exponential function y = a^x is x = a^y. The logarithmic function y = loga^x is defined to be equivalent to the exponential equation x = a^y.  3, record 3, English, - logarithmic%20function

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fonction logarithmique est la réciproque de la fonction exponentielle. C'est une fonction qui comporte une asymptote verticale et dont le domaine est restreint.  3, record 3, French, - fonction%20logarithmique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The y-intercept, also called the initial value and denoted b, corresponds to the value of the dependent variable(y) when the value of the independent variable(x) is 0.  3, record 4, English, - y%2Dintercept

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnée à l'origine d'une fonction est la valeur en y du point qui se trouve directement sur l'axe des ordonnées. Conséquemment, les coordonnées d'un tel point s'écrivent (0, y). On parle aussi de la valeur initiale de la fonction.  2, record 4, French, - ordonn%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27origine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Titrations are often recorded on graphs called titration curves, which generally contain the volume of the titrant as the independent variable and the pH of the solution as the dependent variable(because it changes depending on the composition of the two solutions)  2, record 5, English, - titration%20curve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une courbe de titrage est un graphique utilisé lors des titrages pour déterminer leur point d'équivalence. Ce graphique présente la variation d'une variable liée à une concentration en ordonnée en fonction d'une mesure de la quantité de solution titrante en abscisse.  1, record 5, French, - courbe%20de%20titrage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A position within a network on a link defined by some strictly monotonic measure associated with that link.  2, record 6, English, - link%20position

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

monotonic : having the property either of never increasing or of never decreasing as the values of the independent variable or the subscripts of the terms increase.  3, record 6, English, - link%20position

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A variable not dependent on another variable for its value. For example, in a time series of wheat output per year and rainfall per year, wheat output is the dependent variable and rainfall the independent variable.  2, record 7, English, - independent%20variable

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When the independent variables of a regression function are random variables, there is an equivalence between correlation coefficients and regression coefficients; after one set has been defined, the definition of the other follows automatically....  6, record 7, English, - independent%20variable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare with "dependent variable".  7, record 7, English, - independent%20variable

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans une analyse de régression, variable (généralement désignée par la lettre x) sur laquelle le décideur peut exercer un contrôle, par exemple la quantité d'articles inclus dans un certain nombre de lots en vue de déterminer la productivité de la main d'œuvre.  5, record 7, French, - variable%20explicative

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On utilise les termes «variable prédictive» et «prédicteur» dans les cas où la (ou les) variable(s) indépendante(s) est (sont) vue(s) comme une (des) variable(s) dont la valeur permet de prévoir celle d'une autre variable déjà donnée.  6, record 7, French, - variable%20explicative

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variable cuyo valor no es una función directa de alguna otra variable ni depende de otra variable.  3, record 7, Spanish, - variable%20independiente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La variable independiente general se representa en forma gráfica como la abcisa (línea horizontal) sobre un eje.  3, record 7, Spanish, - variable%20independiente

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A diagram that] portrays the effect of two... independent variables... on the dependent variable. The drawing is in isometric form, with the height of each column representing the [dependent variable].  1, record 8, English, - three%2Ddimensional%20correlation%20diagram

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La représentation des séries de fréquences d'une distribution à deux variables peut s'effectuer dans un espace à trois dimensions [...] Cas de variables discontinues. Chaque point de coordonnées [...] est l'extrémité d'un segment construit sur une perpendiculaire au plan xOy, et dont la longueur est proportionnelle à la fréquence [...] des individus caractérisés par les valeurs des variables [...] Ce diagramme est parfois appelé diagramme «en forêt de bambous».  1, record 8, French, - diagramme%20en%20for%C3%AAt%20de%20bambous

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The multiple correlation coefficient, R, is the correlation coefficient between the observed values of Y and the predicted values of Y. For this reason, the value of R will always be positive and will take on a value between zero and one. The direction of the multivariate relationship between the independent and dependent variables can be observed in the sign, positive or negative, of the regression weights. The interpretation of R is similar to the interpretation of the correlation coefficient, the closer the value of R to one, the greater the linear relationship between the independent variables and the dependent variable.  2, record 9, English, - coefficient%20of%20multiple%20correlation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une régression linéaire, le carré du coefficient de corrélation multiple de Z en X, Y est le carré du coefficient de corrélation linéaire entre les valeurs z et les valeurs [...] fournies par l'équation de régression.  2, record 9, French, - coefficient%20de%20corr%C3%A9lation%20multiple

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente de correlación entre los valores reales de la variable "dependiente" en regresión múltiple y los valores dados por la ecuación de regresión.  2, record 9, Spanish, - coeficiente%20de%20correlaci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

between-subjects variables :Independent variables or factors in which a different group of subjects is used for each level of the variable.  1, record 10, English, - between%2Dsubjects%20variable

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an independent variable that is manipulated by testing each subject at each level of the variable.  1, record 11, English, - within%20subjects%20variable

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The limit of the ratio of the change in a function to the corresponding change in its independent variable as the latter change approaches zero.  1, record 12, English, - derivative

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A statistical procedure used for estimating the value of a dependent variable based on the value of one or more independent variables.  2, record 13, English, - regression%20analysis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The terms are used as follows: linear regression when the variable Y is continuous, logistic regression when Y is a dichotomous variable, simple regression when there is a single variable X, and multiple regression when there are several variables X.  3, record 13, English, - regression%20analysis

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

regression analysis: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 13, English, - regression%20analysis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique statistique servant à estimer la valeur d'une variable dépendante en se fondant sur la valeur d'une ou de plusieurs variables indépendantes.  3, record 13, French, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On parle de régression linéaire lorsque la variable Y est continue, de régression logistique lorsque Y est une variable dichotomique, de régression simple lorsqu’il y a une seule variable X, et de régression multiple lorsqu’il y a plusieurs variables X.  4, record 13, French, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

analyse de régression : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, record 13, French, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Método que estudia la correlación entre una variable dependiente y otra u otras independientes, por lo que puede ser simple o múltiple.  3, record 13, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

análisis de la regresión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 13, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An independent variable.  2, record 14, English, - argument

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

argument: term standardized by ISO and CSA.  3, record 14, English, - argument

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variable indépendante.  2, record 14, French, - argument

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

argument : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 14, French, - argument

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variable independiente.  2, record 14, Spanish, - argumento

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The [process] that accounts for the effect of a variable on the relationship between the predictor [independent variable] and the criterion [dependant variable].  2, record 15, English, - mediation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel l'effet d’une variable indépendante sur une variable dépendante s’exerce par l’intermédiaire d’une troisième variable.  2, record 15, French, - m%C3%A9diation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In a linear regression between two variables, the average unit of change in the dependent variable associated with each unit of change in the independent variable.  3, record 16, English, - regression%20coefficient

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The regression coefficient is obtained by dividing the standard deviation of the dependent variable by the standard deviation of the independent variable and multiplying the quotient by the coefficient of correlation. The regression coefficient defines the slope of the regression line(illustrating the relationship between the two variables).  3, record 16, English, - regression%20coefficient

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient a, qui nous donne la pente de la droite cherchée, est appelé coefficient d'estimation de Y en X [lorsqu'il est dérivé des données d'un échantillon] ou coefficient de régression de Y en X [lorsqu'il est dérivé des données d'une population]  2, record 16, French, - coefficient%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

coefficient de régression : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 16, French, - coefficient%20de%20r%C3%A9gression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que representa la pendiente de una recta de regresión, en el análisis de la regresión lineal, ajustada mediante el método de mínimos cuadrados.  1, record 16, Spanish, - coeficiente%20de%20regresi%C3%B3n

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Es expresivo de la tendencia de un determinado fenómeno.  1, record 16, Spanish, - coeficiente%20de%20regresi%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A variable [that] lies intermediate between independent causal factors and a final outcome.  3, record 17, English, - mediating%20variable

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Variable qui «a un effet sur» la relation entre une variable indépendante et une variable dépendante.  2, record 17, French, - variable%20m%C3%A9diatrice

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The relation between two dependant variables in a situation in which one variable does and the other one does not vary as a function of an independent variable.  2, record 18, English, - functional%20independence

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[The author] argued that stochastic rather than functional independence of two memory task measures provides better evidence for independence of two memory systems. Briefly, if a given memory task engages two completely separate memory systems, then the product (measure) of one system should be uncorrelated with that of the other.  3, record 18, English, - functional%20independence

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'indépendance fonctionnelle renvoie à l'effet d'une variable expérimentale indépendante dans deux situations différentes (interaction de premier ordre ou simple dissociation) ou à l'effet de deux variables expérimentales indépendantes dans deux situations (interaction de second ordre ou double dissociation).  2, record 18, French, - ind%C3%A9pendance%20fonctionnelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A derivative of another derivative, the latter being considered as function of the independent variable just as was the function of which the first derivative was taken.  3, record 19, English, - derivative%20of%20higher%20order

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A function whose value decreases as the independent variable increases over a given range.  1, record 20, English, - decreasing%20function

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fonction dont la valeur décroît pendant que celle d'une variable indépendante croît.  1, record 20, French, - fonction%20d%C3%A9croissante

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders’ heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus.  3, record 22, English, - dependent%20variable

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer.  2, record 22, French, - variable%20d%C3%A9pendante

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The characteristics of data may be dealt with one at a time or in groups of two or more. Univariate data, in which only a single characteristic is measured, would be sufficient to determine the range of heights of men in some population group ....  1, record 23, English, - univariate%20data

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

univariate : Prediction or estimation with only one independent variable. Contrast with multivariate.  2, record 23, English, - univariate%20data

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Relationship between the variability of a dependent variable caused by the action of our independent variable, and complete variability.  2, record 24, English, - path%20coefficient

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la variabilité d'une variable dépendante due à l'action d'une des variables indépendantes, et la variabilité totale (English et English).  1, record 24, French, - coefficient%20de%20piste

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The regression of one variable on another variable(or variables) in a constant ratio, so that each unit of increase or decrease in the independent variable(or variables) is associated with a fixed number of units of change in the dependent variable.  3, record 25, English, - linear%20regression

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The ... regression line ... may be linear or curvilinear ...  4, record 25, English, - linear%20regression

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Analyse de régression dont l'objet est d'établir la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes au moyen d'une fonction ou équation linéaire [...] représentative d'une droite [...]  2, record 25, French, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En el análisis de regresión que se aplica en estadística y econometría, lo que se trata de obtener es la predicción del valor de una variable dependiente, a partir de variables independientes. El análisis puede ser simple (una sola variable independiente) o múltiple (dos o más variables independientes). Los valores que toma la variable independiente se representan en una gráfica de ejes cartesianos, con el resultado de una serie de puntos, a partir de los cuales cabe obtener una recta de regresión, expresiva de la tendencia, que es posible calcular por el método de los mínimos cuadrados.  1, record 25, Spanish, - regresi%C3%B3n%20lineal

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A quantity which is reproduced identically at equal intervals of the independent variable(time, space, etc.).  1, record 26, English, - periodic%20quantity

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

periodic quantity: term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, record 26, English, - periodic%20quantity

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui se reproduit identiquement à des intervalles égaux de la variable indépendante (temps, espace, etc.).  2, record 26, French, - grandeur%20p%C3%A9riodique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

grandeur périodique : terme et définition normalisés par l'AFNOR en 1973.  3, record 26, French, - grandeur%20p%C3%A9riodique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

grandeur périodique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 26, French, - grandeur%20p%C3%A9riodique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[The] extent of a function, given by the difference between the two extreme values of the independent variable at which the dependent variable is equal to half of its maximum value.  3, record 27, English, - full%20width%20at%20half%20maximum

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

FWHM is applied to such phenomena as the duration of pulse waveforms and the spectral width of sources used for optical communications and the resolution of spectrometers.  3, record 27, English, - full%20width%20at%20half%20maximum

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il existe également des logiciels de traitement des spectres gamma permettant d'effectuer une analyse qualitative et/ou quantitative des spectres acquis. Les différentes informations accessibles sont généralement [...] la largeur totale à mi-hauteur (LTMH) notée souvent FWHM pour Full Width at Half Maximum.  1, record 27, French, - largeur%20totale%20%C3%A0%20mi%2Dhauteur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A continuous function, zero for all negative values of the independent variable and increasing linearly for all positive values, the increase being one unit for every unit of the independent variable.  2, record 28, English, - unit%20ramp

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fonction continue nulle pour toute valeur négative de la variable indépendante et croissant linéairement d'une unité par unité de la variable indépendante positive.  2, record 28, French, - rampe%20unit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An experiment designed to test the effects of independent variables on a dependent variable by changing one independent variable at a time.  2, record 29, English, - controlled%20experiment

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Controlled experiments were carried out to optimize metal extraction by these three plants.  3, record 29, English, - controlled%20experiment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Des essais contrôlés ont été réalisés afin d'optimiser l'extraction des métaux par les trois plantes.  2, record 29, French, - essai%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

[...] il sera parfois nécessaire d'effectuer des essais contrôlés pour définir les pratiques optimales permettant à la fois un gain de l'usage du sol, l'amélioration de l'esthétique du paysage, la valorisation de MRF [matières résiduelles fertilisantes] et une contamination minimale du milieu ambiant.  3, record 29, French, - essai%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A measure for the space between values of the independent variable at which sampling is performed.  2, record 30, English, - sampling%20interval

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sampling interval: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 30, English, - sampling%20interval

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distance qui sépare les centres de deux taches élémentaires consécutives.  3, record 30, French, - pas%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

pas d'échantillonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 30, French, - pas%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Extruders are now being equipped with variable-speed motors or drives to expand their flexibility of operation. In such cases, screw speed is a very important independent process variable that must be measured and controlled. Screw speed controls the fill during starved feeding, which affects residence time and the amount of shear that a product receives.  1, record 33, English, - screw%20speed

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Paramètre opératoire d'un extrudeur correspondant au nombre de tours de la ou des vis par unité de temps.  1, record 33, French, - vitesse%20de%20rotation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La vitesse de rotation des vis s'exprime en tour.min-1, bien qu'on rencontre également t/min ou rpm (tour par minute ou révolution par minute).  1, record 33, French, - vitesse%20de%20rotation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In this method, the research might be conducted with less control of subjects and the independent variable. The common quasi-experimental designs include : the succession(before-and-after) design, the time-series design, the cross-sectional design and the after-group design.  2, record 34, English, - quasi%2Dexperimental%20design

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A research design similar to an experimental design in all respects except that random assignment is not used to select who will, and who will not, receive the treatment (participate in the program).  3, record 34, English, - quasi%2Dexperimental%20design

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Structure d'étude utilisant des groupes de comparaison [pour faire des inférences causales], mais sans recours à la randomisation pour constituer un groupe expérimental et un groupe témoin.  2, record 34, French, - mod%C3%A8le%20quasi%2Dexp%C3%A9rimental

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le premier groupe est ordinairement acquis; le groupe expérimental est choisi pour correspondre le plus possible avec lui, de façon à permettre des inférences sur les effets incrémentiels du programme.  2, record 34, French, - mod%C3%A8le%20quasi%2Dexp%C3%A9rimental

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A controlled independent variable; a variable whose levels are set by the experimenter.  2, record 35, English, - factor

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A measure of correlation between one dependent variable and a combination of two or more independent variables.  1, record 36, English, - multiple%20correlation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Multiple correlation provides an estimate of the combined influence of two or more independent variables on the dependent variable. For example, it could be used to measure, the relationship between age and years of schooling combined and hours per week spent watching television. A multiple correlation may be either a linear correlation or a curvilinear correlation.  1, record 36, English, - multiple%20correlation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

If the independent variables are regarded as random variables, then the appropriate term is multiple correlation. If the independent variables are fixed in advance then the term is multiple regression.  2, record 36, English, - multiple%20correlation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Lorsque nous sommes en présence de 3 variables : x, y ou z, il se pose d'abord un problème de corrélation simple. Dans la recherche de la corrélation simple, nous allons associer 2 de ces variables, et nous allons négliger la 3e. (...) ainsi (...) lorsque interviennent 3 variables, il y aura 3 indices de corrélation simple : [r souscrit xy, r souscrit yz et r souscrit zx] (...) Mais il se pose un autre problème, c'est d'étudier en simultanéité la corrélation x, y, z. Cette étude en simultanéité de la corrélation entre 3 variables, entre 3 séries statistiques, est celle que nous appelons la corrélation multiple.  1, record 36, French, - corr%C3%A9lation%20multiple

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An error that is independent of the time variable, as contrasted with a dynamic error.  2, record 37, English, - static%20error

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Error cuyo origen es independiente de cualquier variable del tiempo asociada con su ejecución.  2, record 37, Spanish, - error%20est%C3%A1tico

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Este término es opuesto al de error dinámico (dynamic error).  2, record 37, Spanish, - error%20est%C3%A1tico

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A quantity whose value depends on the value of another quantity or variable.  2, record 38, English, - dependent%20variable

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Compare to "independent variable".  3, record 38, English, - dependent%20variable

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Variable ou quantité dont la valeur dépend de celle d'une autre variable.  4, record 38, French, - variable%20d%C3%A9pendante

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Variable cuyo valor se determina como función de otra cantidad o representación.  2, record 38, Spanish, - variable%20dependiente

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, la expresión estándar es y = f(x), en donde "y" se considera la variable dependiente, ya que su valor se determina por el valor de "x" y la naturaleza de la función que será ejecutada.  2, record 38, Spanish, - variable%20dependiente

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In an experiment, a group exposed to the independent or experimental variable and whose performance is thought to reflect the influence of that condition.  3, record 39, English, - experimental%20group

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Two treatment groups and two control groups were included in the evaluation of this program.  2, record 39, English, - experimental%20group

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe de sujets qui a été choisi pour être soumis à une ou plusieurs actions expérimentales [...]  3, record 39, French, - groupe%20exp%C3%A9rimental

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Procedure for approximating a derivative, using only information at values of the independent variable which are anterior(time or space) to that at which the derivative is required.  1, record 40, English, - backward%20differencing

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'approximation d'une dérivée n'utilisant que l'information connue aux valeurs de la variable indépendante qui sont antérieures (espace ou temps) à celle pour laquelle on calcule la dérivée.  1, record 40, French, - r%C3%A9trodiff%C3%A9rentiation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Método de aproximación de una derivada utilizando sólo la información contenida en los valores de las variables independientes que son anteriores (espacio o tiempo) a aquella para la que se calcula la derivada.  1, record 40, Spanish, - diferenciaci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Partial correlation : the statistical correlation that exists between the dependent variable and one of the independent variables in a multiple-correlation problem; calculated by reference to the effect on the multiple-correlation coefficient of omitting that independent variable from the analysis.  3, record 41, English, - coefficient%20of%20partial%20correlation

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

This is the variability of subject's scores who being in different groups, receive different levels of the independent variable. The reason scores differ between groups is due to the influence of a treatment effect plus the influence of random error.  1, record 42, English, - between%20group%20variance

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'importance de ces deux sources de variation est mesuré par deux quantités, qui sont appelées communément carrés moyens ou variances: ce sont le carré moyen factoriel ou entre échantillons, défini à partir des écarts entre les moyennes des différents échantillons et la moyenne générale.  1, record 42, French, - carr%C3%A9%20moyen%20factoriel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A mathematical entity whose value, i. e. the value of the dependent variable, depends in a specified manner on the values of one or more independent variables, not more than one value of the dependent variable corresponding to each permissible combination of values from the respective ranges of the independent variables.  2, record 43, English, - function

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 43, English, - function

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Entité mathématique dont la valeur, c'est-à-dire la valeur de la variable dépendante, dépend des valeurs d'une ou de plusieurs variables indépendantes, de façon qu'une valeur unique de la variable dépendante corresponde à chaque combinaison permise de valeurs des variables indépendantes.  2, record 43, French, - fonction

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

fonction : terme normalisé par la CSA.  3, record 43, French, - fonction

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

définir, générer une fonction.  2, record 43, French, - fonction

Record number: 43, Textual support number: 2 PHR

fonction circulaire, continue, différentiable, discontinue, douce, linéaire, lisse, mathématique, non rationnelle, polynomiale.  2, record 43, French, - fonction

Record number: 43, Textual support number: 3 PHR

fonction B-spline, de Bézier, de degré supérieur de pondération, de type conventionnel.  2, record 43, French, - fonction

Record number: 43, Textual support number: 4 PHR

approximation des fonctions, continuité d'une fonction, degré, ordre de continuité d'une fonction.  2, record 43, French, - fonction

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Value approached by function as its independent variable approaches some specific value.  1, record 44, English, - limit

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Grandeur fixe dont une grandeur variable peut approcher indéfiniment sans l'atteindre.  1, record 44, French, - limite

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

a mathematical function whose value algebraically increases as the independent variable increases over a given range.  2, record 45, English, - increasing%20function

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

To establish a set of values having a defined correspondence with the quantities or values of another set.  3, record 46, English, - map

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

To evaluate a mathematical function, i. e. to establish the values of the dependent variable, for those values of the independent variable or variables that are of immediate concern.  3, record 46, English, - map

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

map; map over: terms standardized by CSA and ISO.  4, record 46, English, - map

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble.  4, record 46, French, - appliquer

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat.  4, record 46, French, - appliquer

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

appliquer : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  5, record 46, French, - appliquer

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An extraneous variable is one that unintentionally interferes with the effect of the independent variable.  1, record 47, English, - extraneous%20variable

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Variable indépendante qui influence la conduite du sujet.  1, record 47, French, - variable%20parasite

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A statistical interaction is said to exist when the effect of an independent variable on a dependent variable differs across levels of a third(or control) variable.  1, record 48, English, - statistical%20interaction

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The general purpose of multiple regression(the term was first used by Pearson, 1908) is to learn more about the relationship between several independent or predictor variables and a dependent or criterion variable.  1, record 49, English, - standard%20multiple%20regression

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

On aborde la régression multiple classique, les difficultés qu'elle soulève, et la solution proposée par la régression PLS, ou régression partiellement aux moindres carrés.  1, record 49, French, - r%C3%A9gression%20multiple%20classique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Part correlation : The statistical correlation that exists between the dependent and one of the independent variables in a multiple-correlation problem after the effect on the dependent variable of the other independent variables are removed.... The coefficient of correlation thus calculated... is called the coefficient of part correlation.  2, record 50, English, - coefficient%20of%20partial%20correlation

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

regression analysis : The description of the nature of the relationship between two or more variables : it is concerned with the problem of describing or estimating the value of the dependent variable on the basis of one or more independent variables.  2, record 51, English, - cross%2Dsection%20regression%20analysis

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

cross section study: Study of the properties of component segments of a complex entity or of the structural relations between the segments of the entity, for some definite time period....  3, record 51, English, - cross%2Dsection%20regression%20analysis

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The random error or that part of the variation in the dependent variable not explained by the independent variables.  2, record 52, English, - disturbance%20term

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Numerical procedure in which the result desired is searched for, first by incrementing the independent variable in large steps, and then in successively smaller steps as the location of the result is approached.  1, record 53, English, - bracketing

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Rule for taking derivative of composite function in which second function is taken as independent variable in differentiating first function.  1, record 54, English, - chain%20rule

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

an independent input variable, applied to the magnetic amplifier as an electrical quantity which controls the output.  2, record 55, English, - incoming%20signal

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

In recording, a section of the amplifying unit varies the strength of the incoming signal to the correct recording level actually at the head and indicates it on a magic eye or a meter dial.  1, record 55, English, - incoming%20signal

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[...] [on peut] comparer immédiatement le signal d'entrée au signal réellement enregistré sur la bande magnétique puisque celle-ci peut être lue pendant l'enregistrement par la tête de lecture séparée.  1, record 55, French, - signal%20d%27entr%C3%A9e

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Function of a real or complex variable that has a graph that repeats after fixed interval of the independent variable.  2, record 56, English, - periodic%20function

Record number: 56, Textual support number: 2 DEF

A function f(x) of a real or complex variable is periodic with period T if f(x =T) =f(x) for every value of x.  3, record 56, English, - periodic%20function

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui se reproduit identiquement quand on translate d'un certain entier la variable.  2, record 56, French, - fonction%20p%C3%A9riodique

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les mouvements périodiques des planètes, les phénomènes sonores, les phénomènes vibratoires. On représente mathématiquement un son par une fonction périodique du temps.  2, record 56, French, - fonction%20p%C3%A9riodique

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Product of the derivative of a function of one variable times the small increment of an independent variable.  1, record 57, English, - differential