TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication(MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials : what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, record 1, English, - multi%2Dfactor%20authentication

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, record 1, French, - authentification%20multifacteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, record 1, French, - authentification%20multifacteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La autenticación multifactor ayuda a proteger el entorno y los recursos, ya que requiere que los usuarios confirmen su identidad mediante varios métodos de autenticación, como una llamada de teléfono, un mensaje de texto, una notificación de aplicación móvil o una contraseña de un solo uso.  4, record 1, Spanish, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MFA: por sus siglas en inglés "multi-factor authentication".  5, record 1, Spanish, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An independent verification by... qualified personnel... to supplement the checks and verifications carried out by the contracting officers and/or cost analysts, to ensure the timeliness of payments by contractors to workmen, subcontractors and suppliers.  2, record 2, English, - discretionary%20verification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vérification indépendante faite par le [...] personnel compétent reconnu [...] afin d'étayer les vérifications faites par les agents de négociation des contrats ou les analystes des coûts pour s'assurer que les entrepreneurs paient les travailleurs, sous-traitants et fournisseurs dans les délais requis.  2, record 2, French, - v%C3%A9rification%20discr%C3%A9tionnaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] has implemented its Independent Environmental Monitoring Program(IEMP) to verify that the public and the environment around licensed nuclear facilities are safe. It is separate from, but complementary to, the CNSC' s ongoing compliance verification program.  2, record 4, English, - Independent%20Environmental%20Monitoring%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] a mis en œuvre son PISE dans le but de vérifier que le public et l'environnement se trouvant à proximité des installations nucléaires sont protégés. Le PISE est indépendant du programme de vérification continue de la conformité de la CCSN, mais il le complète.  2, record 4, French, - Programme%20ind%C3%A9pendant%20de%20surveillance%20environnementale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Forest product certification is a labelling process that] combines forest management certification with chain-of-custody inspection [the] latter [being] independent verification of the flow of timber or other forest products, with their associated records, from the(certified) forest, through milling and manufacturing, to the finished product.  1, record 5, English, - forest%20product%20certification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ecolabelling can be more complex, covering the impacts of product processing, use and final disposal.  1, record 5, English, - forest%20product%20certification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La certification de produits forestiers est un] marquage ou label qui combine la certification de gestion forestière à un contrôle continu [soit] une vérification indépendante du flux du bois d'œuvre ou d'autres produits forestiers, avec leurs fiches accompagnatrices, depuis la forêt (certifiée) au produit fini, en passant par la trituration et la transformation.  1, record 5, French, - certification%20de%20produits%20forestiers

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'étiquetage écologique peut être plus complexe, car il peut couvrir les impacts de la transformation, de l'usage et de l'élimination des produits.  1, record 5, French, - certification%20de%20produits%20forestiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Verification and validation performed by an agent that is not a stakeholder in the product or process.  2, record 6, English, - independent%20verification%20and%20validation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

independent verification and validation; IV&V : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 6, English, - independent%20verification%20and%20validation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vérification et validation effectuées par un agent qui n’est pas partie prenante lorsqu’il est question d’un produit ou d’un processus.  2, record 6, French, - v%C3%A9rification%20et%20validation%20par%20un%20tiers

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vérification et validation par un tiers; VVT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 6, French, - v%C3%A9rification%20et%20validation%20par%20un%20tiers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Verification and validation of a software product by individuals or groups other than those who performed the original design, but who may be from the same organization. The degree of independence must be a function of the importance of the software.  1, record 7, English, - independent%20verification%20and%20validation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

independent verification and validation : term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).  2, record 7, English, - independent%20verification%20and%20validation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vérification et validation d'un produit logiciel par des individus ou des groupes autres que ceux qui l'ont tout d'abord conçu, mais qui peuvent appartenir à la même organisation. Le degré d'indépendance doit être en fonction de l'importance du logiciel.  1, record 7, French, - v%C3%A9rification%20et%20validation%20par%20un%20tiers

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A market-based instrument aimed at promoting sustainable forest management [which] involves the independent verification of forest management practices against an established standard.  2, record 8, English, - forest%20certification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Successful certification allows companies to claim that their products come from sustainably managed forests. It may also offer them the option of using a label on their forest products, depending on the system.  2, record 8, English, - forest%20certification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument commercial visant à promouvoir l'aménagement forestier durable [qui] suppose la vérification indépendante des pratiques d'aménagement forestier en fonction d'une norme établie.  1, record 8, French, - certification%20foresti%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les entreprises certifiées peuvent déclarer que leurs produits sont issus de forêts aménagées de façon durable. Avec certains systèmes, la certification leur permet également d'apposer une étiquette en ce sens sur leurs produits forestiers.  1, record 8, French, - certification%20foresti%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso que acredita que la gestión de una superficie forestal se ajusta a los requisitos establecidos en las normas sobre Gestión Forestal Sostenible.  1, record 8, Spanish, - certificaci%C3%B3n%20forestal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En definitiva, se trata de un instrumento de mercado que garantiza al consumidor que la madera o cualquier otro producto forestal (corcho, resina, etc.) procede de un bosque gestionado de forma responsable y sostenible.  1, record 8, Spanish, - certificaci%C3%B3n%20forestal

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A generic Interactive Voice Server(IVS) is described by means of a graphical formalism. It includes speech recognition based on speaker independent flexible vocabulary technology and speaker verification performed by a number of techniques.  1, record 9, English, - interactive%20voice%20server

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

C'est dans cet esprit que le CNET a récemment mis en service deux services pilotes à base de reconnaissance vocale : Publivox, une cabine publique à commande vocale et Mairie-Tel, un serveur vocal interactif. On rappellera, pour mémoire, qu'il ne s'agit pas là des premières applications de systèmes de reconnaissance automatique de la parole en télécommunications.  1, record 9, French, - serveur%20vocal%20interactif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An informant's allegations of criminal conduct may be corroborated by independent verification of facts not in themselves incriminatory, because such verification provides a "substantial basis for crediting" the incriminating allegation.  2, record 10, English, - incriminating%20allegation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An installation designed for one or more specific field processing units - scrubbers, absorbers, drip points, compressors, single- or multiple-stage separation units, low-temperature separators and other types of separation and recovery equipment.  2, record 11, English, - field%20facility

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Before an operator commences the operation of a field facility, the operator shall submit to the Chief Operations Officer for approval... a legal survey of the field facility site and... independent third party verification of the design and construction of the field facility.  3, record 11, English, - field%20facility

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Désignation des installations de champs [...] chacun des éléments énumérés [...] constitue une installation de production de pétrole et de gaz [...] une batterie [...] une station de pompage [...] une station de compression [...] un déshydrateur [...] une station d'injection de gaz [...] un réchauffeur de conduites [...]  1, record 11, French, - installation%20de%20champ

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Technology Verification Program(ETV) is designed to promote the marketability and credibility of Canada's environment industry by providing validation and independent verification of performance claims. A key component of the Program is that it gives companies a Government of Canada "Verification Certificate" enabling innovative environmental technologies to access markets more effectively.  1, record 12, English, - Environmental%20Technology%20Verification%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de vérification des technologies environnementales (VTE) vise à stimuler la qualité marchande et la crédibilité de l'écoindustrie canadienne de l'environnement en vérifiant et en validant de manière indépendante, les allégations de rendement de la technologie. Un des éléments clés du Programme est de fournir aux compagnies un Certificat de vérification du gouvernement du Canada, ce qui donnera aux technologies innovatrices un accès plus facile et efficace aux marchés.  1, record 12, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20technologies%20environnementales

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 13, French, - IV%26V

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Verification of a software product by individuals or groups other than those who performed the original design, but who may be from the same organization.  1, record 14, English, - independent%20verification

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vérification d'un produit logiciel par des individus ou des groupes autres que ceux qui l'ont reçu, mais qui peuvent appartenir à la même organisation.  1, record 14, French, - v%C3%A9rification%20faite%20par%20un%20tiers

Record 14,  Textual support,  Spanish