TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Federation of Coalitions for Cultural Diversity(IFCCD) is the voice of cultural professionals around the world. It brings together some thirty organizations representing creators, artists, independent producers, distributors and publishers in the book, film, television, music, live performance and visual arts sectors.  1, record 1, English, - International%20Federation%20of%20Coalitions%20for%20Cultural%20Diversity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle (FICDC) est la voix des professionnels de la culture à travers le monde. Elle regroupe une trentaine d'organisations qui représentent les créateurs, les artistes, les producteurs indépendants, les distributeurs et les éditeurs dans les secteurs du livre, du cinéma, de la télévision, de la musique, du spectacle vivant et des arts visuels.  1, record 1, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20coalitions%20pour%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1910, the Canadian Public Health Association is the independent voice for public health in Canada with links to the international community. As the only Canadian non-governmental organization focused exclusively on public health, we are uniquely positioned to advise decision-makers about public health system reform and to guide initiatives to help safeguard the personal and community health of Canadians and people around the world.  1, record 2, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1910, l'Association canadienne de santé publique est le porte-parole de la santé publique au Canada. Son indépendance, ses liens avec la communauté internationale et le fait qu'elle est la seule organisation non gouvernementale canadienne à se consacrer exclusivement à la santé publique font qu'elle est idéalement placée pour conseiller les décideurs à propos de la réforme du réseau de santé publique et pour orienter les initiatives visant à protéger la santé individuelle et collective au Canada et dans le monde.  1, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An art song is... usually written for one voice with piano accompaniment... in the classical tradition. [It] is most often a musical setting of an independent poem or text, intended for the concert repertory as part of a recital... An art song strives to be the perfect combination of music and literature, based on four elements : poet, composer, singer and accompanist.  2, record 3, English, - art%20song

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composition vocale, avec accompagnement, inspirée du rythme et de l'émotion d'un texte poétique [...]  1, record 3, French, - m%C3%A9lodie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Association of Consulting Engineering Companies(ACEC) is a not-for profit organization that has been the voice of Canadian consulting engineering companies since it was founded in 1925. [ACEC] represents the commercial interests of businesses that provide professional engineering services to both the public and the private sector.... members’ services include planning, designing and implementing all types of engineering projects, and providing independent advice and expertise in a wide range of engineering-related fields.  5, record 4, English, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission. Promoting a business environment that recognizes and rewards ... members’ expertise and contributions to society.  5, record 4, English, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The University of Waterloo Staff Association(UWSA) is an independent, non-profit, democratic organization providing staff with a voice on university committees to influence decisions pertaining to working conditions, and to such agreements as benefits and compensation.  3, record 5, English, - University%20of%20Waterloo%20Staff%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Universities Art Association of Canada provides a national voice for its membership, composed of university and college faculty, independent scholars and other art professionals in the fields of art, art history and visual culture.  4, record 6, English, - Universities%20Art%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'AAUC est la voix officielle des historiens d'art du Canada et recrute ses membres dans le corps professoral universitaire et collégial canadien, les chercheurs indépendants et autres professionnels œuvrant dans les domaines des arts, de l'histoire de l'art et de la culture visuelle.  4, record 6, French, - Association%20d%27art%20des%20universit%C3%A9s%20du%20Canada%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Calgary and Area Medical Staff Society(CAMSS) is an independent medical staff voice that represents practitioners working in Alberta Health Services-Zone 5. Members include both physicians with hospital privileges and those working in the community, dentists, maxillofacial surgeons, podiatrists, scientists and medical administrative leaders who have an AHS [Alberta Health Services] medical staff appointment.  2, record 7, English, - Calgary%20and%20Area%20Medical%20Staff%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As an independent, non-profit trade association, engaged in non-competitive promotion of [the] industry, [the Association's] mission is : to promote ATM convenience, growth and usage worldwide; to protect the ATM [automatic teller machine] industry's assets, interests, good name and public trust; and to provide education, best practices, political voice and networking opportunities for member organizations.  3, record 8, English, - ATM%20Industry%20Association%20Canada%20Region

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Documentary Organization of Canada(DOC) is the collective voice of independent documentary makers across Canada. DOC is the premier organization for Canadian documentary advocacy, analyzing policy, conducting insightful research and speaking up at all levels of government to help Canadian documentary flourish. DOC helps Canadian documentary-makers get their work made and seen.  5, record 9, English, - Documentary%20Organization%20of%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The organization was founded as the Canadian Independent Film Caucus (CIFC) in 1983 ...  5, record 9, English, - Documentary%20Organization%20of%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

DOC champions the production and distribution of documentaries across all platforms; advocates on behalf of creators and producers; and connects and strengthens the Canadian documentary community.  5, record 9, English, - Documentary%20Organization%20of%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Documentaristes du Canada - titre d'usage  5, record 9, French, - Association%20des%20documentaristes%20du%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A generic Interactive Voice Server(IVS) is described by means of a graphical formalism. It includes speech recognition based on speaker independent flexible vocabulary technology and speaker verification performed by a number of techniques.  1, record 10, English, - interactive%20voice%20server

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C'est dans cet esprit que le CNET a récemment mis en service deux services pilotes à base de reconnaissance vocale : Publivox, une cabine publique à commande vocale et Mairie-Tel, un serveur vocal interactif. On rappellera, pour mémoire, qu'il ne s'agit pas là des premières applications de systèmes de reconnaissance automatique de la parole en télécommunications.  1, record 10, French, - serveur%20vocal%20interactif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The name of this organisation shall be the Fédération Dentaire Internationale hereinafter referred to as the "FDI". The corporate image of the organisation shall be the "FDI World Dental Federation". The FDI is an international organisation, established in France as an Association according to the law of 1901. The objectives of the FDI shall be : to be the authoritative, professional, independent worldwide voice of dentistry; to promote optimal oral and genreal health for all peoples; to promote the interests of its Members and to advance and promote the art, science and practice of dentistry. In force from September 2004.  1, record 11, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Dentaire%20Internationale

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le nom de cette organisation est Fédération Dentaire Internationale, désignée ci-après comme «FDI». Le nom de l'image sociale de l'organisation est «FDI World Dental Federation». La FDI est une organisation internationale immatriculée en France comme une association régie par la loi de 1901. Les buts de la FDI sont d'être la voix autorisée, professionnelle et indépendante de la profession dentaire sur le plan mondial, de promouvoir une santé générale et bucco-dentaire optimale pour les peuples, d'encourager l'intérêt de ses Membres et de faire progresser et favoriser l'art, la science et la pratique de l'odontologie. En vigueur à partir de septembre 2004.  1, record 11, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Dentaire%20Internationale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ontario Association of Nurses in Independent Practice (OANIP).  1, record 12, English, - The%20Independent%20Voice

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 2000, a group of concerned citizens met regularly to discuss models of protection for the Ottawa River. In 2001, they formed a board of directors and started Ottawa Riverkeeper, the third waterkeeper program in Canada to be licensed by the international Waterkeeper Alliance.... The citizen-based Ottawa Riverkeeper is the voice that works to protect and enhance the ecological health and integrity of the Ottawa River system. Through expert, independent action Ottawa Riverkeeper encourages responsible decision-making, public education and participation, and compliance with existing protection regulations throughout the watershed. Ottawa Riverkeeper is an independent science-based organization concerned first and foremost with the protection of the Ottawa River's ecological integrity. Our objectives are to achieve a healthy, ecologically sustainable Ottawa River available for the enjoyment and benefit of its Ontario and Québec communities; and to work independently as well as co-operatively with individuals, businesses, community groups and all levels of government on both sides of the river to achieve our mission.  1, record 13, English, - Ottawa%20Riverkeeper

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 2000, des citoyens préoccupés se rencontraient régulièrement pour discuter des façons de protéger la rivière des Outaouais. En 2001, ils formèrent un conseil d'administration qui allait donner naissance à Sentinelle Outaouais, le troisième programme de protection de l'eau au Canada à obtenir une licence de l'organisme international Waterkeeper Alliance. [...] Sentinelle Outaouais, l'organisme par et pour les citoyens, protège et améliore la santé et l'intégrité écologique du réseau de la rivière des Outaouais. De par les gestes posés par des spécialistes et des citoyens, Sentinelle Outaouais favorise la prise de décisions responsable, l'éducation et la participation du public ainsi que le respect de la réglementation actuelle en matière de protection d'un bout à l'autre du bassin versant. Sentinelle Outaouais est un organisme indépendant fondé sur la science qui se préoccupe d'abord et avant tout de la protection de l'intégrité écologique de la rivière des Outaouais [et dont l'objectif] est de faire de la rivière des Outaouais un affluent sain et durable sur le plan écologique pour le plaisir et au profit des communautés québécoises et ontariennes.  1, record 13, French, - Sentinelle%20Outaouais

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Council(HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council(PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer.  1, record 14, English, - Human%20Resources%20Council

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence.  1, record 14, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

BCRPA is a not for profit organization dedicated to advancing the Recreation and Parks field by expanding the capabilities of its members and promoting leisure services. The Association provides extensive educational opportunities, distributes a broad range of information through its publications, promotes employment opportunities for its members and acts as the independent voice of the Recreation and Parks movement in BC.  1, record 15, English, - British%20Columbia%20Recreation%20and%20Parks%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 15, English, - British%20Columbia%20Recreation%20and%20Parks%20Association

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 15, French, - British%20Columbia%20Recreation%20and%20Parks%20Association

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Condominium Institute is the Voice of Condominium in Canada. We are a national, independent, non-profit organization dealing exclusively with condominium issues. Formed in 1982, CCI represents all participants in the condominium community. We encourage all interest groups to work together toward one common goal--creating a successful and viable condominium community.  1, record 16, English, - Canadian%20Condominium%20Institute

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Syringa Networks LLC has selected Martin Group, a provider of engineering solutions, consulting services and operations support systems(OSS), to engineer a fiber-optic, broadband communications network that will provide fully survivable bandwidth across southern Idaho. Initially, the network will provide 5 Gbps of capacity, which would be capable of approximately 65, 000 simultaneous telephone conversations. When complete, the Syringa network will provide high-speed, high-capacity voice and data transmission for nearly 60 rural telephone exchanges served by a dozen independent telcos.  1, record 17, English, - survivable%20bandwidth

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'architecture évolutive des solutions de Qtera offre une performance inégalée, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et, plus important encore, une bande passante surviable au coût le plus bas.  1, record 17, French, - bande%20passante%20surviable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Corrugated Packaging Council(CPC) was created in 1994 to present a unified voice for the corrugated industry. The CPC is a non-partisan coalition that develops and coordinates industry-wide programs to address corrugated packaging issued. The Council is sponsored by the Association of Independent Corrugated Converters(AICC), the Canadian Corrugated Case Association(CCCA) and the Fibre Box Association(FBA). The CPC' s mission is to increase awareness of corrugated's performance and environmental attributes, and to promote corrugated recovery and help solve problems with recycling where they exist.  1, record 18, English, - Corrugated%20Packaging%20Council

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This year, the Quebec chapter of the CIFC(Canadian Independent Film Caucus) initiated "The Best of Hot Docs", a screening of eight award-winning films from HOT DOCS! As part of the event, a lively symposium called "Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom?"took place.  1, record 19, English, - The%20Best%20of%20Hot%20Docs

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Section Québec du Caucus canadien de la vidéo et du cinéma independants a mis sur pied cette année un événement intitulé "La meilleure sélection de HOT DOCS! '95" une projection des films primés aux prix HOT DOCS'95 à Totonto. Lors d'une programmation de la fin de semaine 25-26 mars, nous avons aussi organisé une table ronde sur la voix du cinéaste dans le cinéma documentaire.  1, record 19, French, - La%20meilleure%20s%C3%A9lection%20de%20HOT%20DOCS%21

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This year, the Quebec chapter of the CIFC(Canadian Independent Film Caucus) initiated "The Best of Hot Docs", a screening of eight award-winning films from HOT DOCS! As part of the event, a lively symposium called "Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom?"took place.  1, record 20, English, - Voice%20and%20Documentary%20%3A%20Who%20Speaks%2C%20and%20For%20Whom

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Section Québec du Caucus canadien de la vidéo et du cinéma independants a mis sur pied cette année un événement intitulé "La meilleure sélection de HOT DOCS! '95" une projection des films primés aux prix HOT DOCS'95 à Totonto. Lors d'une programmation de la fin de semaine 25-26 mars, nous avons aussi organisé une table ronde sur la voix du cinéaste dans le cinéma documentaire.  1, record 20, French, - Voice%20and%20Documentary%20%3A%20Who%20Speaks%2C%20and%20For%20Whom

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A collection of independent data types such as text, graphics, scanned images, and sometimes voice.  1, record 21, English, - compound%20document

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published by the Canadian Film and Television Association; Information confirmed by the organization.  2, record 22, English, - Action%2DThe%20Voice%20of%20independent%20production

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The new Philips voice loggers [for ATC services] are designed and constructed according to the basic principle of complete security against any loss of information. Every vital unit is duplicated, and switchover to standby is automatic in the event of any failure. Each of the two tape decks has its own independent record/replay circuits, and recording is automatically transferred to the standby deck at the end of the tape if the tape should break or if there is a tape-transport failure.  1, record 23, English, - voice%20logger

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les nouveaux enregistreurs de communications vocales de Philips - les modèles dits de la 4e génération - sont conçus pour offrir une sécurité totale contre toute perte d'information, tous les éléments vitaux étant doublés et la commutation sur l'unité secondaire s'effectuant de manière entièrement automatique lorsque la bande de l'unité principale arrive à sa fin ou en cas de défaillance quelconque.  1, record 23, French, - enregistreur%20de%20communications%20vocales

Record 23,  Textual support,  Spanish