TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fine motor development is an important part of the toddler and childhood years to help the child be more independent in day-to-day tasks. Think about zipping a coat, buttoning pants, unlocking a door, writing your name[;] these all require fine motor skills with the use of... small muscles in our hands and fingers.  4, record 1, English, - fine%20motor%20skill%20development

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every arbitrator must remain independent and impartial at all times. Before he agrees to serve, a prospective arbitrator shall sign a statement of independence and impartiality. The statement shall disclose in writing... any facts or circumstances which might be of such a nature as to raise a reasonable doubt with regard to his independence or impartiality.  2, record 2, English, - statement%20of%20independence%20and%20impartiality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déclaration d'indépendance et d'impartialité : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - d%C3%A9claration%20d%27ind%C3%A9pendance%20et%20d%27impartialit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A person who is said to have a mild learning disability is usually able to hold a conversation, and communicate most of their needs and wishes. They may need some support to understand abstract or complex ideas. People are often independent in caring for themselves and doing many everyday tasks. They usually have some basic reading and writing skills.  2, record 3, English, - mild%20learning%20disability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On parlera de «difficulté» lorsqu'il s'agit d'acquisitions ou d'apprentissage, et de «troubles» pour désigner un mauvais fonctionnement aussi bien dans le domaine de la personnalité que de la physiologie, du développement et des fonctions instrumentales (langage parlé, langage écrit, psychomotricité, etc.) [...] L'«apprentissage» lui-même ne connaît pas de «trouble», mais de la «difficulté» à s'exercer à cause de certaines limites, de certains troubles, de conditions défavorables. La traduction littérale de «learning disabilities» par «troubles d'apprentissage» constitue un anglicisme.  3, record 3, French, - difficult%C3%A9%20l%C3%A9g%C3%A8re%20d%27apprentissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Independent Writing... Children should have access to a variety of writing materials throughout the day to facilitate independent writing in a range of meaningful contexts, for example a list of things needed for a new play area, an invitation to a show or a recount of a personal event.  2, record 4, English, - independent%20writing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écriture autonome – Les élèves travaillent dans leurs cahiers ou des projets de rédaction, de révision, de correction ou d'édition avec le soutien et les conseils continus de l'enseignant.  2, record 4, French, - %C3%A9criture%20autonome

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

After examining a writing... a witness may have no independent recollection of the events recorded. Although the witness would be unable to testify about the events, the writing itself may be admissible as evidence of its contents, if the witness can lay a foundation by establishing the criteria for "past recollection recorded".(Fed./Prov. Task Force, p. 289)  1, record 5, English, - foundation%20witness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

témoin d'admissibilité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - t%C3%A9moin%20d%27admissibilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish