TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The theory formulated by Werner Heisenberg stating] that the position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory.  2, record 1, English, - Heisenberg%26rsquo%3Bs%20uncertainty%20principle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The uncertainty principle is one of the most famous (and probably [most] misunderstood) ideas in physics. It tells us that there is a fuzziness in nature, a fundamental limit to what we can know about the behaviour of quantum particles and, therefore, the smallest scales of nature.  3, record 1, English, - Heisenberg%26rsquo%3Bs%20uncertainty%20principle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Théorie formulée par Werner Heisenberg énonçant que la position et la vitesse d'un objet ne peuvent être mesurées exactement en simultané, et ce, même d'un point de vue théorique.  4, record 1, French, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mal nommé, le principe d'incertitude de Heisenberg est plus correctement désigné aujourd'hui sous le terme des inégalités de Heisenberg. Ces inégalités nous indiquent les limites sur la pertinence de l'emploi des concepts d'ondes et de particules classiques pour décrire les phénomènes à l'échelle atomique, comme ceux portant sur les électrons et la lumière.  2, record 1, French, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indéterminisme que suppose la physique quantique puise sa légitimité dans l'échec des nouvelles théories déterministes, car prouver l'indéterminisme ne peut se faire qu'en le déterminant, c'est-à-dire le limiter à des caractéristiques précises.  2, record 2, French, - ind%C3%A9terminisme%20quantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Noise music is a term used to describe varieties of avant-garde music and sound art that may use elements such as cacophony, dissonance, atonality, noise, indeterminacy, and repetition in their realization.  2, record 3, English, - noise%20music

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La musique bruitiste [...] est une vaste appellation pouvant regrouper plusieurs genres musicaux, relevant de trois grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique industrielle et le rock.  2, record 3, French, - musique%20bruitiste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Heisenberg Uncertainty Principle. An odd aspect of Quantum Mechanics is contained in the Heisenberg Uncertainty Principle (HUP). The HUP can be stated in different ways, let me first talk in terms of momentum and position. If there is a particle, such as an electron, moving through space, I can characterize its motion by telling you where it is (its position) and what its velocity is (more precisely, its momentum). Now, let me say something strange about what happens when I try to measure its positions and momentum. In the Quantum Mechanical world, the idea that we can measure things exactly breaks down. Let me state this notion more precisely. Suppose a particle has momentum p and a position x. In a Quantum Mechanical world, I would not be able to measure p and x precisely. There is an uncertainty associated with each measurement, e.g. there is some dp and dx, which I can never get rid of even in a perfect experiment!!!. This is due to the fact that whenever I make a measurement, I must disturb the system. (In order for me to know something is there, I must bump into it.) The size of the uncertainties are not independent, they are related ...  2, record 4, English, - Heisenberg%20uncertainty%20principle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commençons par le principe d'incertitude d'Eisenberg : Il affirme qu'on ne peut pas connaître avec précision à la fois la position et la vitesse d'une particule. [...] Si l'on ne peut pas connaître sa position et sa vitesse, c'est parce que qu'une particule quantique n'étant pas ponctuelle, n'a pas à la fois une position et une vitesse définies (c'est un autre univers). Les objets quantiques admettent tout un spectre de valeurs pour la position et la vitesse. Cette limite ne porte pas sur la précision des mesures; elle porte sur la validité des concepts classiques pour une particule quantique.  1, record 4, French, - principe%20d%27incertitude%20d%27Eisenberg

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estipula el principio de indeterminación de Heisenberg que, cuanto más corta sea la duración de un estado, más incierta será su energía.  1, record 4, Spanish, - principio%20de%20indeterminaci%C3%B3n%20de%20Heisenberg

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État d'un système de forces ou de couples de liaisons dont le calcul ne peut être résolu par les lois de la statique rationnelle.  1, record 5, French, - hyperstatisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because of the necessary relativity of ascriptions of beliefs to some interpretive standard, there is an indeterminacy of the content of beliefs. Quince was right when he stressed the indeterminacy of the intentional idiom(although he was wrong to discern it only against the background of behavioral standards).  2, record 6, English, - indeterminacy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui n'est défini ou connu avec précision. Propriété du contenu des croyances.  2, record 6, French, - ind%C3%A9termination

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indétermination d'un problème d'algèbre (dont les données sont indéterminées).  3, record 6, French, - ind%C3%A9termination

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Notion développée par Quince dans son analyse de l'intentionnalité.  2, record 6, French, - ind%C3%A9termination

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The degree of redundancy or indeterminacy... of a structure is a number which represents the difference between the number of unknown conditions which must be satisfied and the number of equations of static equilibrium which are applicable.  1, record 7, English, - degree%20of%20redundancy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On ne peut calculer les efforts intérieurs ou extérieurs à un système hyperstatique par les seules équations de l'équilibre statique (...) Il faut donc introduire dans le système d'équations des relations fondées sur les déformations du système (...) On obtient ainsi un système d'équations en nombre égal au nombre total d'inconnues recherchées. Les inconnues supplémentaires sont appelés inconnues hyperstatiques et leur nombre constitue le degré d'hyperstaticité du système.  3, record 7, French, - degr%C3%A9%20hyperstatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a structure of the type of a truss, ... the condition in which there are more members than would be needed to produce stability if the joints are considered to be pin-connected.  2, record 8, English, - redundancy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The degree of redundancy or indeterminacy... of a structure is a number which represents the difference between the number of unknown conditions which must be satisfied and the number of equations of static equilibrium which are applicable.  2, record 8, English, - redundancy

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A structure with redundancies is "hyperstatic", one without redundancies is "isostatic".  3, record 8, English, - redundancy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'une poutre ou d'une structure hyperstatique.  1, record 8, French, - hyperstaticit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hyperstatique : Se dit d'un système de corps ayant entre eux plus de liaisons qu'il peut en exister entre solides indéformables. (La détermination de l'équilibre d'un tel système nécessite de faire intervenir les déformations élastiques de chaque corps.)  1, record 8, French, - hyperstaticit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... indeterminacy or chance music, also called aleatory [music]. The term indicates that elements of chance are consciously introduced in music.  1, record 9, English, - indeterminacy%20music

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il s'est annexé la musique dite aléatoire qui, en fait, n'est qu'un abus de langage, le vrai terme étant musique improvisée.  1, record 9, French, - musique%20al%C3%A9atoire

Record 9,  Textual support,  Spanish