TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sentence that has an end, unlike a life or indeterminate sentence.  2, record 1, English, - determinate%20sentence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 975 men on supervision with a determinate sentence make up 46% of the long term offender group in the community.  3, record 1, English, - determinate%20sentence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Peine de durée fixe par opposition à une peine d'emprisonnement à perpétuité ou de durée indéterminée.  2, record 1, French, - peine%20de%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une peine d'une durée déterminée comporte une date d'expiration à laquelle le délinquant devient complètement libre.  3, record 1, French, - peine%20de%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condena de privación de libertad por un período predeterminado.  2, record 1, Spanish, - condena%20de%20duraci%C3%B3n%20determinada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un penado que esté cumpliendo una condena de duración determinada podrá ser puesto en libertad condicional una vez extinguidos los dos tercios del período de condena o, cuando las circunstancias del caso así lo justifiquen, tras haber cumplido la mitad de la misma.  1, record 1, Spanish, - condena%20de%20duraci%C3%B3n%20determinada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indefinite life. The useful life is deemed to be indefinite if there is no foreseeable time limit to future cash flows, and there is no amortization charge to profits.  3, record 2, English, - indefinite%20life

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Durée de vie d'un terrain ou d'un actif incorporel qui ne comporte pas ou dont on ne peut estimer de limite précise.  1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20ind%C3%A9finie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indéfinie» ne signifie pas que la durée s'étend à l'infini, sans fin, mais simplement qu'on n'est pas en mesure d'en estimer la limite.  1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20ind%C3%A9finie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The criminal law can only punish actual behaviour committed with the requisite criminal intent. The one exception to this general principle is the Criminal Code provision for indeterminate imprisonment of dangerous offenders. Although it may amount to preventive detention in some sense, this power is available only upon sentencing for a violent offence, and requires proof of a persistent pattern of violent criminal behaviour sufficient to justify a sentence of indeterminate life imprisonment.  1, record 3, English, - violent%20criminal%20behaviour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le droit criminel ne peut réprimer que les actes déjà commis, lorsque l'accusé avait une intention criminelle. La seule exception à ce principe général réside dans la disposition du Code criminel prévoyant la détention des délinquants dangereux pendant une période indéterminée. Bien qu'en un sens, cela équivaille à une détention préventive, cette disposition ne peut être appliquée qu'aux auteurs de comportement criminel violent de façon assez habituelle pour justifier une détention pendant une période indéterminée.  1, record 3, French, - comportement%20criminel%20violent

Record 3,  Textual support,  Spanish